KBSのブログ 携帯電話販売代理…

9月 13th, 2013

2013年09月13日の投稿

韓国語の原文

휴대전화 대리점 유리를 부수고 들어가 40초 만에 수천 만 원 상당의 스마트폰을 싹쓸어 달아난 10대들이 경찰에 구속됐습니다. 이들은 사전에 미리 장소를 물색하고 치밀하게 범죄를 계획한 것으로 드러났습니다. http://t.co/ZevVRWeLfi

日本語訳

携帯電話販売代理店のガラスを壊して入って40秒で何千も万ウォン相当のスマートフォンを発生一掃逃げた10代が警察に拘束されました。これらは、事前に場所を探して緻密に犯罪を計画したことが明らかになった。http://t.co/ZevVRWeLfi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 偶然に同じ場所に…

9月 13th, 2013

2013年09月13日の投稿

韓国語の原文

우연찮게 같은 곳으로 여행을 떠난 연애 & 진국, 기대 & 새롬 커플. 그들의 사랑에 어떤 결말이 기다리고 있을까요?【 #연애를기대해 】최종회에서 확인하세요-★ http://t.co/8oNNjlWfyU

日本語訳

偶然に同じ場所に旅に出た恋愛&先進国、期待とセロムカップル。彼らの愛にどんな結末が待っているでしょうか?【#恋愛を期待】最終回で確認してください-★http://t.co/8oNNjlWfyU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @moonboriいい話だ…

9月 13th, 2013

2013年09月13日の投稿

韓国語の原文

@moonbori 좋은이야기구먼 ~그러나 우리드라마는 투윅스야~!!!!!!

日本語訳

@moonboriいい話だよな〜しかし、私たちのドラマは、ツーウィークよ〜!!!

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Myfirstcupofcatpo…

9月 13th, 2013

2013年09月13日の投稿

韓国語の原文

My first cup of cat poop coffee “the Most Expensive Coffee in the World” aka Kopi Luwak;) @ Grand… http://t.co/0QyxnsYDNo

日本語訳

Myfirstcupofcatpoopcoffee”theMostExpensiveCoffeeintheWorld”akaKopiLuwak;)@Grand…http://t.co/0QyxnsYDNo

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ http://t.co/MIikN…

9月 13th, 2013

2013年09月13日の投稿

韓国語の原文

広島のスタバこーゆーのも出来るなんてすげー!俺、日本で車あったら毎日三回は行けそう!しかも、ビルのインテリアとかすげーオシャレ!アメリカに負けてないわ! http://t.co/MIikNhl1qt

日本語訳

http://t.co/MIikNhl1qt

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今年の紅葉は、今…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

올가을 단풍은 이달 30일쯤 설악산부터 물들기 시작할것으로 보입니다. 기상청은 10월까지 기온이 예년보다 높을것으로 보여 단풍의 절정시기는 중부지방 9월하순쯤, 남부지방은 9월하순~11월상순쯤으로 전망했습니다. http://t.co/hzfoHFAwpO

日本語訳

今年の紅葉は、今月30日ごろ雪岳山から色づき始めると思われます。気象庁は10月までの気温が例年より高いと見紅葉のピーク時期は、中部9月下旬ごろ、南部地方は、9月下旬〜11月上旬頃に見ました。http://t.co/hzfoHFAwpO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 갑작스럽게 회사로 돌아오라는 통보를 받은 루나는 일에 대한 부담감에 초조해서 어쩔 줄 모르고, 그 와중에 인수로부터 한 장의 사진이 전송되는데… http://t.co/GuThu3whs7

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶急に会社に戻るように助言を受けたルナは、仕事のプレッシャーに焦ってどうしていいか分からないし、その中で引数から一枚の写真が転送され…http://t.co/GuThu3whs7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @lovely14kめっち…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

@lovely14k めっちゃ!笑笑 @xornjsz1

日本語訳

@lovely14kめっちゃ!笑笑@xornjsz1

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夕方中部か…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

오늘 저녁 중부지방부터 다시 비가 오기 시작해, 내일은 전국으로 확대되고 토요일인 모레까지 이어질 것으로 보입니다. 특히 내일 새벽에 중부지방엔 한시간에 30mm 이상의 국지성 호우가 쏟아지는 곳이 있겠습니다. http://t.co/JGnf2F5MAz

日本語訳

今日の夕方中部から再び雨が降り始め、明日は全国的に拡大して土曜日のモレまで続くと思われます。特に、明日早朝に中部円1時間に30mm以上の局地性豪雨が降るところが言えます。http://t.co/JGnf2F5MAz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 午後7時30分、KBS1…

9月 12th, 2013

2013年09月12日の投稿

韓国語の原文

저녁 7시 30분, KBS1【 #한국인의밥상 】은 어느 하나 버릴 것 없는 가을바다에서 찾은 보물, ‘참문어’의 쫄깃한 유혹이 기다리고 있는 여수바다로 갑니다. http://t.co/L3p3b9Kzbw

日本語訳

午後7時30分、KBS1【#韓国人の食卓】は、いずれかしまいそうな秋の海で見つけた宝物、”真タコ”のコシが強い誘惑が待っている麗水の海に行きます。http://t.co/L3p3b9Kzbw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!