韓流のつぶやき

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 패션쇼핑몰 운영자가 뽑은 연예인 피팅모델 1위는? http://t.co/qV1CZxNVl1

日本語訳

[ニュース]ファッション通販運営者が選んだ芸能人継手モデル1位は？http://t.co/qV1CZxNVl1

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶돋치다(O) 돋히다(X) : 돋아서 내밀다 ▶놓치다(O) 놓지다(X) : ① 잡거나 쥐고 있던 것을 떨어뜨리거나 빠뜨리다 ② 목적하였던 것이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다 http://t.co/AUW5k3xKPu

日本語訳

[正しい言葉美しい言葉]▶ドトチダ（O）そそりヒダ（X）：たってのばす伸ばす▶のがす（O）に置かだ（X）：①つかんだり握っていたのを落としたり、紛糾②目的していたことやできたことを誤って成すはないhttp://t.co/AUW5k3xKPu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です！KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

2014 새해 복 많이 받으세요. 좋은기억이 될만한 한해 이기를 바랍니다. ipad를 사용하는데 혹은 기능적인것과 디자인적인것에 아무런 상관이 없는 발견.

https://t.co/AjZ8SDT489

日本語訳

2014明けましておめでとうございます。良い思い出となるような一年の勝利を願います。ipadを使用する、あるいは機能的なものと、デザイン的なものには何の関係もない発見した。https://t.co/AjZ8SDT489

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 이승기-윤아…“우리는 연인” http://t.co/vh7Rv4DNFG

日本語訳

[ニュース]イ·スンギ-ユナ…”我々は恋人”http://t.co/vh7Rv4DNFG

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

비타민E가 알츠하이머 치매 환자의 증세 악화를 늦추는 효과가 있다는 연구결과가 나왔습니다. 연구진은 비타민 E를 투여한 치매환자들은 그렇지 않은 대조군과 비교해 사망률도 2% 낮은 것으로 나타났다고 밝혔습니다. http://t.co/W3IOB9PkHe

日本語訳

ビタミンEは、アルツハイマー病、認知症患者の症状悪化を遅らせる効果があるという研究結果が出ました。研究者は、ビタミンEを投与した認知症患者は、そうでない対照群と比較して死亡率も2％低いことが明らかになった明らかにした。http://t.co/W3IOB9PkHe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

보통이를 향한 마테의 테마! #정준영 씨가 참여한【 #예쁜남자 】OST <하루만> 음원이 잠시 뒤 정오 공개됩니다. 팔색조 마테 송 답게 특별히 2가지 버전으로 출시된다고 하니 기대해 주세요-★ http://t.co/vlZ9J1ZbEq

日本語訳

通常、このに向けたマテのテーマ！＃ジョンジュンヨウンさんが参加した【＃きれいな男】OST<一日だけ>音源は、しばらくの後、正午公開されます。八色鳥マテソングらしく、特に2つのバージョンで発売されるとなるとお楽しみください-★http://t.co/vlZ9J1ZbEq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

뭔가~~~~좋은 저녁식사(막 그렇게 생각하고싶은)하면서 새해의 계획들을 다시 둘러 생각하는시간!ㅎㅎ 외국에 나오면 잡생각이 없어져서 참 좋다!ㅎㅎ

日本語訳

何か〜〜〜〜〜〜〜〜良い夕食（ちょうどそう思っていたい）しながら、新年の計画を再度探索を考える時間！ㅎㅎ外国に出ると雑念がなくなって本当に良い！ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

2014년 새해가 시작되었네요!! 기분좋게 상두 받았구요.. 지호니즘 여러분 고맙습니다 !! 항상 생각하지만 표현하는게 서툴러서 죄송해요!! 올해두 힘차게 달리시구요!! 건강하구 복 마니나미 받으세요!! happy new year!!

日本語訳

2014年の新年が始まりましたね！気持ちよくサンドゥ受けたんです。ジホニズムの皆さんありがとうございました！いつも思うのだが表現するのが下手なので申し訳ありません！今年二力強く異なりシグヨ！健康河口服マニナミしよう！happynewyear！

オ・ジホのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 소녀시대 수영, 이승기 윤아 열애에 ‘내가 다 뿌듯’…왜? http://t.co/HpTuWpjFFC

日本語訳

[ニュース]少女時代水泳、イ·スンギ、ユナ熱愛に「私はすべて満たされ」…なぜ？http://t.co/HpTuWpjFFC

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！