Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @DNA1222あっ！笑…
10月 17th, 20132013年10月17日の投稿
韓国語の原文
@DNA1222 앗! ㅎ 정말 반가웠어. 멋진 코칭 고마워 조감독님.
日本語訳
@DNA1222あっ！笑本当に嬉しかったよ。素晴らしい指導のおかげで助監督さん。
Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市は、環境…
10月 17th, 20132013年10月17日の投稿
韓国語の原文
서울시가 환경을 보호한다는 취지로 한대에 5억이나 하는 전기버스를 도입해 운행중인데요. 하루가 멀다하고 고장나는 바람에 시내노선 투입도 못하고 골칫거리로 전락했습니다. http://t.co/svvGUiXr9m http://t.co/mBRYgbEMua
日本語訳
ソウル市は、環境を保護するという趣旨で一台に5億もの電気バスを導入して運行中ですよ。一日が遠いと壊れる風の市内路線投入もできず、悩みの種に転落しました。http://t.co/svvGUiXr9mhttp://t.co/mBRYgbEMua
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃シークレット…
10月 17th, 20132013年10月17日の投稿
韓国語の原文
【 #비밀 】7회 예고▶ 단발을 찾아가 밑바닥 세계를 접하게 되는 유정. 한편 세연은 도훈과 친해지며 민혁을 자극하려하지만, 민혁은 오히려 도훈을 잊지 못하는 유정을 보며 질투심을 느끼는데… http://t.co/5Jlf30L3lZ
日本語訳
【＃シークレット】7回予告▶単発を訪ねて下の世界に接することになる油井。一方、セヨンはドフンと親しくなるとミンヒョクを刺激しようとしたが、ミンヒョクはなく、ドフンの重大な油井を見て嫉妬心を感じるが…http://t.co/5Jlf30L3lZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのチョンドゥンのブログ http://t.co/FFIJg…
10月 17th, 20132013年10月17日の投稿
韓国語の原文
http://t.co/FFIJg1BJtZ
日本語訳
http://t.co/FFIJg1BJtZ
MBLAQのチョンドゥンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのミルのブログ ……http://t.co…
10月 17th, 20132013年10月17日の投稿
韓国語の原文
…… http://t.co/TxsrlI7Uld
日本語訳
……http://t.co/TxsrlI7Uld
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ アルコール中毒で…
10月 16th, 20132013年10月16日の投稿
韓国語の原文
알코올 중독으로 병원을 찾는 환자가 최근 3년새 24% 가까이 증가한것으로 나타났습니다. 특히 60대 이상 노년층 알코올 중독 환자의 진료 건수가 2010년 6만5천여건에서 지난해 8만5천여건으로 급증했습니다. http://t.co/hMqTtx1Sqw
日本語訳
アルコール中毒で病院を訪れる患者が最近の3年間で24％近く増加したことがわかった。特に60代以上の高齢者のアルコール依存症患者の診療件数が2010年に6万5千件で、昨年8万5千件に急増しました。http://t.co/hMqTtx1Sqw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ RT@happykorea12：…
10月 16th, 20132013年10月16日の投稿
韓国語の原文
RT @happykorea12: B.A.P와 함께하는 ‘엘리베이터 안전’편! 오늘 저녁 7시30분 KBS1TV <#대한민국행복발전소>에서 함께하세요^^* http://t.co/RWfaltHNoQ
日本語訳
RT@happykorea12：BAPと一緒に”エレベーターの安全編！今日の夜7時30分KBS1TV<＃大韓民国幸せ発電所>で一緒にしてください^^*http://t.co/RWfaltHNoQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ジュリアン・カンのブログ ジャガイモ星モニ…
10月 16th, 20132013年10月16日の投稿
韓国語の原文
감자별 모니터 사진. 대본 연습중. 집중!!! ㅎㅎㅎ http://t.co/TW2zep7K0o
日本語訳
ジャガイモ星モニタの写真。台本練習中。集中！（笑）http://t.co/TW2zep7K0o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ジュンのブログ LGの〜頑張れ〜
10月 16th, 2013
イ・ジュンギのブログ すべてのインタビ…
10月 16th, 20132013年10月16日の投稿
韓国語の原文
모든인터뷰를 마무리 ~목이컬컬할정도로 마구 수다떨었습니다. ㅋㅋ 투윅스를 너무 좋은작품이었다고 하시며 질문하나하나 세심하게 ~ㅎ 기자님들 고생많으셨습니다~ 그리고 감사드립니다~!!담 작품때도 잘부탁드려영 ^^v
日本語訳
すべてのインタビューを終え〜首カールカールするほど利用おしゃべり震えました。（笑）ツーウィークをとても良い作品だったとおられ、質問一つ一つ丁寧に〜笑記者様々お疲れ様でした〜そしてありがとうございます〜！塀の作品もよくお願いしてゼロ^^v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！