韓流のつぶやき

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

어제 생일이었는데 축하받아서 부끄러워 하고있네요~ㅎ
우리회사식구분들 축하해주셔서 감사합니다!! http://t.co/G9pRIXyWOd

日本語訳

昨日誕生日だったがお祝いさ恥じていますね〜笑当社家族の方々おめでとうありがとうございました！:)http://t.co/G9pRIXyWOd

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

Good afternoon! http://t.co/SgjLUE83Ml

日本語訳

Goodafternoon！:)http://t.co/SgjLUE83Ml

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶한 턱 내다(O) 한 턱 쓰다(O) 한 턱 쏘다(X) ▶지질하다(O) 찌질하다(X) 찌질대다(X) http://t.co/mvolvdAS0L

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶た顎の見通し（O）した顎書く（O）のあご撃つ（X）▶脂質である（O）フレークである（X）フレーク対多（X）http://t.co/mvolvdAS0L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

유네스코 세계기록유산 등재(2007). 세계에서 단 하나밖에 없는 책 ‘의궤’ 복원을 위해 숨 가쁘게 달려온 800일 간의 기록. 【 #의궤 】마지막 이야기 <오늘은 기쁜 날> 밤 10시, KBS1 방송 http://t.co/TzpT7c2DLm

日本語訳

ユネスコ世界記録遺産に登録（2007年）。世界でたった一つしかない本'儀軌'復元のために息つまるように駆け付けた800日間の記録。【＃儀軌】最終話<今日はうれしい日>夜10時、KBS1放送http://t.co/TzpT7c2DLm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

@noa_1004 곧 서울로~~~~ㅎㅎ

日本語訳

@noa_1004すぐにソウルで〜〜〜〜〜〜笑

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

노스페이스 스마트 터치 장갑 ( 다섯손가락 터치 OK ) 완전 착한 가격~~

http://t.co/RXcIPasDIh

日本語訳

ノースフェイススマートタッチ手袋(5つの指タッチOK)完全よくて〜〜http://t.co/RXcIPasDIh

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

학생들의 꿈과 끼를 살리기위해 도입된 ‘자유학기제’가 이번학기부터 전국 42개 중학교에서 시범실시되고 있습니다. 반응은 좋지만, 곧 정부지원금이 끊겨 예산이 문제입니다. http://t.co/9yoGoQMkF4 http://t.co/pTOr84mJdO

日本語訳

学生たちの夢を活気づけるために導入された、’自由のセメスターが今回の学期以来全国42つの中学校での試験を実施しています。反作用は、すぐに政府支援金が壊れ、予算の問題です。http://t.co/9yoGoQMkF4http://t.co/pTOr84mJdO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

영화 <스타트렉>이 현실이 된다? 우리의 삶을 바꿀 두 번째 혁신, ‘스마트 프로덕트’의 현재를 내일 밤【 #KBS파노라마 】<스마트폰 빅뱅, 그 후>에서 만나보세요. http://t.co/BUcFp86GxP

日本語訳

映画<스타트렉>が現実になるか。私たちの生活を変更する2番目の革新は、’スマート製品’の流れを明日の夜【#KBS파노라마】<スマートフォンは、ビッグバン、そして>で満たしています。http://t.co/BUcFp86GxP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

美 정보기관이 메르켈 독일 총리의 휴대전화를 도청하고 있다는 정보를 입수했다고 총리 대변인이 밝혔습니다. 메르켈 총리는 이 문제에 관해 오바마 대통령에게 전화해 절대 받아들일수 없다며 항의한것으로 전해졌습니다. http://t.co/LQUJwLzoY9

日本語訳

美の情報機関は、メルケル首相の携帯電話をタップしている情報を手にした首相のスポークスマンが発表した。メルケル首相はこの問題について、オバマ大統領に電話することを受け入れることが純粋に抗議したと伝えています。http://t.co/LQUJwLzoY9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月24日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】예보보다는 크게 쌀쌀하지 않은 아침인데요. 오후부터는 북쪽에서 내려온 찬공기의 영향으로 전국에 강한 바람이 불고 낮 기온 15도 안팎의 서늘한 날씨가 이어진다고 하네요. 감기 조심하시고, 오늘 하루 행복하세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】の予測より大幅に非友好的な朝です。午後からは、北から降り、冷たい空気の影響で全国に強い風が吹き、日中の気温15度との間の涼しい天気が이어진다고ですね。インフルエンザに注意し、今日の一日を幸せにしてください～♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！