チャン・グンソク韓国事務所のブログ ラジオ録音終了！…
10月 30th, 20132013年10月30日の投稿
韓国語の原文
라디오녹음 종료! 참여해주신 여러분 감사드립니다^^ 다음 녹음때 만나요~
日本語訳
ラジオ録音終了！参加してくださった皆さんありがとうございます^^次の録音時に会いましょう。
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 同じ部署の警察4人…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
같은 부서의 경찰 4명이 한 유부녀와 수년간 부적절한 관계를 유지하다 징계받은 사실이 뒤늦게 드러났습니다. 해당 경찰들은 징계를 받은뒤 다시 근무하고 있으며 이들중 2명은 같은 파출소로 간 것으로 확인됐습니다. http://t.co/QrjqHfKuAk
日本語訳
同じ部署の警察4人の人妻と何年も不適切な関係を維持する懲戒を受けた事実が一歩遅れて明らかになった。その警官は懲戒を受けた後、再び勤務しており、これらのうち2人の派出所に行ったことが確認されました。http://t.co/QrjqHfKuAk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】예고▶루나와 말다툼을 벌이던 루비는 교통사고 때문에 자신의 인생이 망가졌다며 의미심장한 말을 던지고 루나는 루비가 기억이 돌아왔을지도 모른다는 의심을 품게 되는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/1KxmLHktRE
日本語訳
【＃ルビーリング】予告▶ルナとの戦いを繰り広げていたルビーは、交通事故のために自分の人生が壊れたと意味を持った言葉を投げルナはルビーが記憶が戻ってきたかもしれないという疑いを抱くようになるが…夜7時50分2TV。http://t.co/1KxmLHktRE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ 今はラジオ録音中…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
지금은 라디오 녹음중! 3,4부 주제인 “첫경험” 사연을 트위터 받을께요 #jks_zikzin_radio 해쉬태그 이용해서 사연 많이 올려주세요 
http://t.co/7c3LSq6NqD
日本語訳
今はラジオ録音中！3,4部のテーマである”初体験”エピソードをツイッター得るよ＃jks_zikzin_radioハッシュタグ利用した理由の多く掲載して:)http://t.co/7c3LSq6NqD
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ Updateddatesformy…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
Updated dates for my musical:
10/31 – 8p.m.
11/02 – 3p.m. & 6p.m.
11/07 – 8p.m.
11/08 – 8p.m.
11/10 – 3p.m. &… http://t.co/6JRXhwTqvs
日本語訳
Updateddatesformymusical：10/31-8p.m.11/02-3p.m.·6p.m.11/07-8p.m.11/08-8p.m.11/10-3p.m.＆…http://t.co/6JRXhwTqvs
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ キム·スンヨン韓火…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
김승연 한화그룹 회장이 오늘 이동식침대에 누워 파기환송심 첫 공판에 출석했습니다. 김 회장은 1월 건강악화를 이유로 구속집행정지 결정을 받은뒤 서울대병원에 입원했고 최근 네번째 구속집행정지 연장신청을 냈습니다. http://t.co/RAEANHPWUk
日本語訳
キム·スンヨン韓火グループ会長が、今日取り外し可能なベッドに横になって破棄差し戻し審初公判に出席しました。金会長は1月の健康悪化を理由に拘束執行停止決定を受けた後、ソウル大学病院に入院し、最近第四拘束執行停止の延長申請を出しました。http://t.co/RAEANHPWUk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @pjy9804はい^^マ…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
@pjy9804 네^^ 멘션으로 보내주시면 되요
日本語訳
@pjy9804はい^^マンションに送ってくれれば良いです
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ ククク。。比べる…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
ククク。。比べるなーハッピーブタと！笑笑 RT @Choaeeva1106: いや、この違い、マジウケるわ！ @anankwangdayo http://t.co/TaA8fsVL4H
日本語訳
ククク。。比べるなーハッピーブタと！笑笑RT@Choaeeva1106：いや、この違い、マジウケるわ！@anankwangdayohttp://t.co/TaA8fsVL4H
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのベカのブログ Hewantstohidefrom…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
He wants to hide from our shakas. http://t.co/gn87ZxJ4AU
日本語訳
Hewantstohidefromourshakas。http://t.co/gn87ZxJ4AU
After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 検察はチョン·ドゥ…
10月 29th, 20132013年10月29日の投稿
韓国語の原文
검찰이 전두환 전 대통령의 미납 추징금 50억원을 추가로 환수, 압류자산에 대한 공매를 시작했습니다. 또 경기 연천 허브빌리지와 미술품은 자산 특성을 고려해 각각 전문매각사를 선정해 매각할 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/UYAPkPhpHW
日本語訳
検察はチョン·ドゥファン前大統領の未納追徴金50億ウォンを追加で回収、差し押さえ財産の公売を開始しました。また、景気漣川のハブヴィレッジの美術品は、資産の特性を考慮し、それぞれの専門販売社を選定し、売却すると明らかにしました。http://t.co/UYAPkPhpHW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！