韓流のつぶやき

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

예쁜남자 coming soon!!!

http://t.co/9QOUQTroYQ

日本語訳

きれいな人comingsoon!http://t.co/9QOUQTroYQ

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

@MelodyMonthly 형 일주일 스케줄표 한 번만 볼 수 있을까요? ㅋㅋㅋ 너무 궁금해요

日本語訳

@MelodyMonthly型1週間スケジュール表を1回だけ表示することができますか？ㅋㅋㅋすぎるだろうか

キム・ドンニュルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

Happy Halloween y’all~ Hope it’s full of creepy crawlers and loads of fun… But keep it safe:)

日本語訳

HappyHalloweeny’all~Hopeit’sfullofcreepycrawlersandloadsoffun…Butkeepitsafe:)

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

‘편광필터’를 활용해 남들의 시선에서 내 컴퓨터를 완벽히 보호하는 이색 모니터가 화제인데요. 정보공유가 확산되는 요즘, 사생활을 지키고싶은 분들에게 꼭 필요할것 같네요. http://t.co/vU1NLsrJ5M http://t.co/3qKiQThIWl

日本語訳

‘の偏光フィルターを使用して他の目から自分のコンピューターを完全に保護するには、このカラーモニターのトピックです。情報の共有が普及した今日では、プライバシーを保ちたい方にぜひ必要だと思う。http://t.co/vU1NLsrJ5Mhttp://t.co/3qKiQThIWl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어느덧 10월의 마지막 날이네요. 오늘도 일교차가 크고 맑은 전형적인 가을 날씨가 이어지는 가운데, 전남과 제주에는 약한 빗방울이 떨어진다고 하네요. 보람차고 행복한 10월 마무리하시길 바랍니다.

日本語訳

【KBS_opening】早いもので10月の最終日ですね。今日も日交差が大きく、クリアな典型的な秋の天気が続く中で、全南の済州（チェジュ）には弱い雨は落ちるんだけど。やりがいのあるガレージ幸せな10月終了してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

‘소시 가방’이라고 광고하면 퍼블리시티권 침해일까 http://t.co/kh3nUvipZ8

日本語訳

‘アソシエーションバッグ’と広告、パブリシティー権などの侵害かなhttp://t.co/kh3nUvipZ8

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 중부지방 대체로 맑은 날씨가 이어지겠고, 남부지방은 구름이 많이 끼겠습니다. 아침 내륙지역 기온 0도 가까이 내려가겠으나, 낮기온 대부분 15도를 웃돌아 일교차가 10도 이상으로 커지겠습니다. http://t.co/PRNJGMBEov

日本語訳

こんにちは。今日の午前の地域およそ晴天でありになると、南部地域は雲がたくさん入れていきます。朝の内陸部の気温が0度近くになるが、低い、ほとんど15度に笑顔で帰ってきた日交差が10度以上に大きく依存しています。http://t.co/PRNJGMBEov

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/avMu2MtjHM !! LOADS OF NEW EARRINGS! Check out the super cute and fun costume jewelry! Great for Christmas gift planning!<3b

日本語訳

http://t.co/avMu2MtjHM!!LOADSOFNEWEARRINGS!Checkoutthesupercuteandfuncostumejewelry!GreatforChristmasgiftplanning!<3b

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 참여재판 공정성 논란… ‘수애 가방’ 권리침해 ‘평결’ 부담 http://t.co/uLCtavIkQE

日本語訳

[ニュース]参加裁判の公平さの議論.いじめる’バッグ’侵害’評決’負担http://t.co/uLCtavIkQE

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年10月31日の投稿

韓国語の原文

RT @HearMeOnTV: This that international hit! @DrunkenTigerJK @Yoonmirae http://t.co/WO1r5uoOd9 @CHOPSmusic RT

日本語訳

RT@HearMeOnTV:Thisthatinternationalhit!@DrunkenTigerJK@Yoonmiraehttp://t.co/WO1r5uoOd9@CHOPSmusicRT

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！