11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
앨범 예약 판매가 벌써 시작됐다는 소문이… 날은 갑자기 훅 추워지고… 기다린 보람이 있군요. ㅎㅎ 내일(11일) 정오 정인이와 함께한 ‘비포 선라이즈’가 선공개됩니다~ 이렇게 시작해요. “그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요…”
日本語訳
アルバム予約販売はすでに開始されたという噂が…私は急にフック寒くなって…待った甲斐がありますね。(笑)明日(11日)正午予定がと一緒にした'ビフォアサンライズ”が先行公開されます〜このように始めている。”その夜のことは何度も考えないで…”
イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] LG전자, 지상파 3D 방송 기념 온라인 이벤트 http://t.co/6QYoLizK8v
日本語訳
[ニュース]、LG電子、地上波3D放送記念オンラインイベントhttp://t.co/6QYoLizK8v
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
잠시 후 3시 35분부터 2TV에서 주말 연속극【 #왕가네식구들 】21회가 재방송됩니다. 재/방/사/수! http://t.co/nmCoO7s8LM
日本語訳
しばらくすると、3時35分から2TV週末連続ドラマ【#王歩く家族】21回が再放送されます。再/部屋/社/数!http://t.co/nmCoO7s8LM
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
집들이음식 손님초대요리 가리비 요리
가리비 콘치즈 요리!! 집들이음식 손님초대요리 가리비 요리 또한 100% 성공요리 랍니다~http://t.co/bUpDTytdfn http://t.co/4hQ5jn39YS
日本語訳
家食品ゲストを招待料理ホタテホタテコーンチーズ料理!家食品ゲストを招待料理ホタテも100%成功料理なんですよ〜http://t.co/bUpDTytdfnhttp://t.co/4hQ5jn39YS
NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
[뉴스] LG전자, ‘3D 본방송 개막’ 이벤트 실시 http://t.co/W09L7GiSI1
日本語訳
[ニュース]、LG電子、'3Dこの番組オープニング'イベント実施http://t.co/W09L7GiSI1
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
2회만을 남긴【 #비밀 】, 결말에 대한 궁금증을 점점 고조시키고 있죠, 본방을 사수 못하셨다면 재/방/사/수! 오후 1시 15분 2TV. http://t.co/6DXYPycI4h
日本語訳
2回だけを残した【#秘密】、結末に対する気がかりなことをますます高めてイトジョ、本邦を射手ない場合は、再/部屋/社/数!午後1時15分2TV。http://t.co/6DXYPycI4h
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
감자별 장율 오늘 마포대교에서 쫌 떨었다… 춥데… http://t.co/2N2Rvb22Pd
日本語訳
ジャガイモ星ジャンユル今日麻浦大橋でちょっと震えた。チュプデ…http://t.co/2N2Rvb22Pd
チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 未分類 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
서현 굿나잇셀카, 시스루 옷보다 빛나는 청순미 http://t.co/jlJFHkEJX8
日本語訳
ソヒョンおやすみハメ撮り、シースルーの服よりも輝く清純http://t.co/jlJFHkEJX8
少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in 少女時代 | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
미국 하와이주에서 동성 결혼 합법화 법안이 하원 의회를 통과했습니다. 미국에서는 지난해 오바마 대통령의 동성 결혼 지지 등으로 관련 법제화가 빠르게 늘면서 동성 결혼을 합법화하는 주가 14개에 이르고 있습니다. http://t.co/zfEYvAlz6Y
日本語訳
米国ハワイ州で同性結婚の合法化法案が下院議会を通過しました。米国では、昨年、オバマ大統領の同性結婚支持などに関連法制化が急速に増え、同性結婚を合法化する株価14個に達しています。http://t.co/zfEYvAlz6Y
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »
11月 10th, 2013
2013年11月10日の投稿

韓国語の原文
반가운 얼굴들(최백호, 주현미, 자우림)과 함께 가을의 낭만에 빠져보세요.【 #콘서트7080 】밤 11시 10분 1TV. http://t.co/xek3uqJbyx
日本語訳
嬉しい顔たち(チェベクホ、チュ·ヒョンミ、紫雨林)と一緒に秋のロマンにはまってみてください。【#コンサート7080】夜11時10分1TV。http://t.co/xek3uqJbyx
KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!
Posted in KBS | No Comments »