少女時代のブログ [sosiz]131228少女…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 131228 소녀시대 메세지(일본어) 영상 http://t.co/8WDsemElJN
日本語訳
[sosiz]131228少女時代のメッセージ（日本語）映像http://t.co/8WDsemElJN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘twitter’ Category
KBSのブログ 江原道鉄原は、絶…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
강원도 철원은 멸종위기종 철새들의 보고로 알려져 있는데요. 기계화 영농으로 떨어진 곡식이 줄어들면서 해마다 이곳을 찾는 두루미 등 철새들이 먹이부족에 시달리고 있습니다. http://t.co/ZuoRue2wDa http://t.co/hTgKtrPLv4
日本語訳
江原道鉄原は、絶滅危惧種の渡り鳥の報告で知られていますよ。機械化営農に落ちた穀物が減少し、毎年ここを訪れる鶴などの渡り鳥が餌不足に苦しんでいます。http://t.co/ZuoRue2wDahttp://t.co/hTgKtrPLv4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [お知らせ]私たち…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です！KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのリジーのブログ @AS_JungAhこの記…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
@AS_JungAh 이 글 언니아닌줄알았어…
사칭인줄알았어
日本語訳
@AS_JungAhこの記事姉さんなく、知っていた…詐称だと知っていた
After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]「KBS歌…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘KBS 가요대축제’ 씨스타, 탱고 리듬에 부채춤 퍼포먼스 ‘아찔’ http://t.co/0pwpM20KYC
日本語訳
[ニュース]「KBS歌謡大祝祭'シスター、タンゴのリズムに扇の舞パフォーマンス「くらっ」http://t.co/0pwpM20KYC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ キム·ヘス★知性★チ…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
김혜수 ★ 지성 ★ 주원 ★ 정우 ★ 황정음 ★ 아이유 ★ 조정석. 2013년 최고의 배우들이【 KBS #연기대상 】참석을 확정 지었다는 소식이에요. 이제 12월 31일 밤만 기다리는 일만 남았네! http://t.co/M3PMV1hozc
日本語訳
キム·ヘス★知性★チュ·ウォン★ジョンウ★ファン·ジョンウム★アイユ★コックピット。2013年最高の俳優たちが【KBS＃演技大賞】参加を確定建てたというニュースです。今12月31日夜に待っていることだけ後に控え！http://t.co/M3PMV1hozc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]「KBS歌…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘KBS 가요대축제’, 스타 총출동했지만…시청률 3위 http://t.co/RbznU7gnag
日本語訳
[ニュース]「KBS歌謡大祝祭」、スターが総出動したが…視聴率3位http://t.co/RbznU7gnag
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道労組のストラ…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
철도노조 파업의 해결책을 찾기 위해 국회가 나서서 노사정 대화의 자리를 마련했는데요. 노사정 관계자들이 모두 출석은 했지만, 서로 각자 주장만 되풀이해 전혀 타협점을 찾지 못했습니다. http://t.co/NjzpvGH50I
日本語訳
鉄道労組のストライキの解決策を見つけるために、国会が出て、政労使の対話の場を設けたんです。政関係者がすべて出席はしたが、お互いに自己主張ばかりを繰り返して全く妥協点を見つけられませんでした。http://t.co/NjzpvGH50I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】20…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】2013년의 마지막 주말입니다. 오늘은 중부지방에 한파특보가 발효된 가운데, 대관령 영하 17도 서울 영하 10도 등 올 겨울 들어 가장 추운 날씨가 이어진다고 하네요. 날은 춥지만 사랑하는 분들과 함께 행복한 주말 보내세요~♡
日本語訳
【KBS_opening】2013年の最後の週末です。今日は、中部地方に寒波特報が発効された中で、大関嶺氷点下17度、ソウル零下10度など、今年の冬に入って最も寒い天気が続いてますね。私は寒いが愛する方々と一緒に幸せな週末送ってください〜♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。土曜…
12月 28th, 20132013年12月28日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 토요일인 오늘은 어제보다 더 춥겠습니다. 아침기온은 대관령 영하 17도, 철원과 파주 영하 15도, 서울 영하 10도, 광주와 부산 영하 3도 등으로 어제보다 1도에서 5도 정도 낮아지겠습니다. http://t.co/g60XMtZ3uH
日本語訳
こんにちは。土曜日の今日は昨日より寒いいたします。朝の気温は大関嶺氷点下17度、鉄原と坡州氷点下15度、ソウル零下10度、光州と釜山氷点下3度などで昨日より1度から5度程度低くなるいたします。http://t.co/g60XMtZ3uH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！