Archive for the ‘twitter’ Category

KBSのブログ 今日の午後6時半頃…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

오늘 오후 6시 반쯤 대구시 동구 팔공산에 불이 나 산림 0.1ha가 불에 탔습니다. 공무원과 소방대원 30여 명이 출동해 진화작업을 벌이고 있지만 날이 어두워져 어려움을 겪고 있습니다. http://t.co/ASJoeJ1VF2

日本語訳

今日の午後6時半頃、大邱市東区八公山に火が私の森林0.1haが火に乗りました。公務員と消防隊員30人余りが出動して鎮火作業を行っていますが日が暗くなって困難を経験しています。http://t.co/ASJoeJ1VF2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@docu3days:今…

1月 6th, 2014

2014年01月06日の投稿

韓国語の原文

RT @docu3days: 오늘밤 11시 다큐 3일에서는
긴긴 밤의 끝 동짓날을 맞이해 조계사를 방문합니다~
밤이 줄어들고 낮이 길어져, 태양이 부활하는 날로 여겨 ‘작은 설’로 불리웠던 동지!

https://t.co/zOACAPNkKy

日本語訳

RT@docu3days:今夜11時のドキュメンタリー3日は長い長い夜の終わり冬至の日を迎え、曹渓寺を訪問して〜夜が減り、昼が長くなり、太陽が復活する日とみなさ「小さな説」に呼ばれた同志!https://t.co/zOACAPNkKy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新年最初の新聞を…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

새해 첫 신문을 보면 올해 우리 사회의 화두와 나아갈 길을 대략 가늠해 볼 수 있죠. <미디어 인사이드> 새해 첫 방송에서는 2014년 신문들의 신년호 분석을 통해 올해 한국사회를 전망해봤습니다. http://t.co/dWfPRiEw2A

日本語訳

新年最初の新聞を見ると、今年の私たちの社会の話題と進むべき道を約見計らって見られます。<メディアインサイド>新年初放送は2014年の新聞の新年号の分析を通じて、今年の韓国社会を見てみました。http://t.co/dWfPRiEw2A

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族】…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶ 순정은 아픈 민중을 간호해 주면서 괴로워하고, 살라는 영달이 결혼허락을 해주고 슬퍼한다. 한편, 민중은 순정을 만나러 옥탑방에 올라가고, 민중을 본 앙금이 그 뒤를 따라 가는데… http://t.co/5jEPJoldbe

日本語訳

【#王ゆく家族】予告▶純正は病気民衆を看護してくれながら苦しんで、生きろ栄達が結婚の許可をしてくれて嘆く。一方、民衆は純正に会いに屋根裏部屋に上がり、民衆を見たカスがそのあとを追っていく…http://t.co/5jEPJoldbe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]131231MBC…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131231 MBC가요대제전 직찍 (권유리바, FairyLand, XIAOPPA, ElectricCurrent, 팬페대문) http://t.co/1NrHcbd01m

日本語訳

[sosiz]131231MBC歌謡大祭典生写真(グォンユリバー、FairyLand、XIAOPPA、ElectricCurrent、ファンサイトメインページ)http://t.co/1NrHcbd01m

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 40代の男性を拉致…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

40대 남성을 납치하고 살해한 20대 3명이 고속도로에서 경찰과의 추격전 끝에 붙잡혔습니다. 이들은 피해자의 전 부인이 전 남편의 돈을 받아달라는 부탁을 해 범행을 저질렀다고 진술했습니다. http://t.co/nuxtI2M6EW

日本語訳

40代の男性を拉致して殺害した20代の3人が高速道路で、警察とのチェイスの最後につかまりました。これらは、被害者の元妻が前夫のお金を受けてくれというお願いをして犯行を犯したと述べました。http://t.co/nuxtI2M6EW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 賞賛はクジラ踊ら…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

칭찬은 고래도 춤추게 한다더니, ‘뻣뻣 형님’ 김주혁을 춤추게 만든 ‘그것’, 대체 정체가 뭐죠? 궁금하면 참지 말고【 #1박2일 】보는 걸로~ http://t.co/TkF7s5Mqw4

日本語訳

賞賛はクジラ踊らせるところで、「堅い兄さん'キム·ジュヒョクを踊らせた「それ」は、代替正体は?気になれば我慢せず【#1泊2日】見ることで〜http://t.co/TkF7s5Mqw4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]少女時…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 소녀시대 윤아·수영 열애소식 아시아 들썩 http://t.co/6BXQXv400g

日本語訳

[ニュース]少女時代のユナ、スヨン熱愛ニュースアジア揺れhttp://t.co/6BXQXv400g

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓薬剤師会「営…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

대한약사회 “영리법인약국 저지” 결의대회…전국 시군구 약사회장 3백여명은 오늘 서울 대한약사회에서 법인약국 철회 촉구 결의대회를 열고, 영리법인약국 도입은 동네약국의 몰락과 약값 증가로 이어진다고 주장했습니다. http://t.co/CZe8Epy7ff

日本語訳

大韓薬剤師会「営利法人薬局阻止」決意大会…全国の市郡区の薬剤師会長3百人は、今日のソウルの薬剤師会から法人薬局の撤回を促し決意大会を開き、営利法人薬局の導入は、近所の薬局の没落と薬価の増加につながると主張しました。http://t.co/CZe8Epy7ff

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 青、赤、緑、白に…

1月 5th, 2014

2014年01月05日の投稿

韓国語の原文

파랑, 빨강, 초록, 하양에 감춰진 인간의 욕망에 관한 이야기【 #색_네개의_욕망 】, 1월 10일(금) 밤 10시 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/82hWHieFkj

日本語訳

青、赤、緑、白に秘められた人間の欲望の話【#色_四つ_欲望】、1月10日(金)夜10時、皆さんを訪ねて行きます。http://t.co/82hWHieFkj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!