Archive for the ‘twitter’ Category

KBSのブログ 来る16日から営業…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

오는 16일부터 영업점이 문을 열고 난방기를 켠 채 영업하는 행위가 금지됩니다. 또 공공기관은 난방온도가 18도 이하로 제한되며, 공공기관의 홍보전광판·경관 조명 등도 오후5시부터 7시까지 소등을 해야 합니다. http://t.co/cMQhbgTiJF

日本語訳

来る16日から営業店のドアを開けてヒーターの電源を入れたまま営業している行為が禁止されます。また、公共機関は、加熱温度が18度以下に制限されており、公的機関の広報電光掲示板·照明器具なども午後5時から7時まで消灯する必要があります。http://t.co/cMQhbgTiJF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本格文学講演プロ…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

본격 인문학 강연 프로그램 【 #인문강단락 】, 이석영 교수가 전하는 #빅뱅우주론 마지막 주제 <우주와 나>가 밤 12시 30분 1TV에서 시작됩니다. http://t.co/THGbwtafWM

日本語訳

本格文学講演プログラム【#人文川段落】、イソクヨウン教授が伝える#ビッグバン宇宙論の最後のテーマ<宇宙と私>は、夜12時30分1TVで開始されます。http://t.co/THGbwtafWM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]131128QUA…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] 131128 QUA 매장 방문 티파니 직찍 (컴블, 푸딩, 쏭감독, Orrism, 토시로) http://t.co/ytdXoWKntx

日本語訳

[sosiz]131128QUA店を訪問ティファニー生写真(コムブル、プリン、ソン監督、Orrism、敏郎)http://t.co/ytdXoWKntx

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世界15カ国のうち…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

세계 15개국 중에서 삼성·LG스마트폰의 한국 판매 가격이 비싼 것으로 조사됐습니다. 특히 노트3(106만7천원)의 경우 영국(78만6800원)보다 1.4배·미국(84만7천원)보다 1.3배 비쌌습니다. http://t.co/70LnAFOh0B

日本語訳

世界15カ国のうち、サムスン·LGのスマートフォンの韓国販売価格が高いことが調査された。特にノート3(106万7000ウォン)の場合、英国(78万6800ウォン)より1.4倍·米国(84万7000ウォン)より1.3倍高かった。http://t.co/70LnAFOh0B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_love:2013…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_love: 2013 수신료 조정안 이사회 의결 발표문 전문입니다. http://t.co/QO1E3WDxTO

日本語訳

RT@KBS_love:2013受信料調停案理事会の議決発表文の専門家です。http://t.co/QO1E3WDxTO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのスンホのブログ 今は腕も撮影中横…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

지금은팔도촬영중 횡성에서…눈엄청온다… http://t.co/CCw6KUPheU

日本語訳

今は腕も撮影中横城で…目めっちゃくる…http://t.co/CCw6KUPheU

MBLAQのスンホのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]喜、信…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] 도희, 놀라운 섹시카리스마 ‘패션킬라’ 통해 ‘스타일 전쟁 선포’ http://t.co/jgJeZW8LF6

日本語訳

[ニュース]喜、信じられないほどセクシーなカリスマ’ファッション’ので’スタイルの戦争の宣言’http://t.co/jgJeZW8LF6

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サイバー師団長の…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

사이버사 단장 피의자 전환…부실수사 논란…국방부 사이버사령부가 지난 대선에서 사실상 조직적으로 개입했다는 사실이 확인됐습니다. 정치 글을 올리도록 지시한 사람은 대북 심리전단 이 모 단장입니다. http://t.co/wRFwwpJgZ4

日本語訳

サイバー師団長の訴追を切り替え.不良債権の調査の論争.国防総省サイバー本部が最後のラインからの事実上の組織に関与したことが確認されています。政治執筆を上げるように指示された人は対北朝鮮の公聴会のリーフレットがある内装です。http://t.co/wRFwwpJgZ4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】2…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】 2013년 12월 5일 유네스코 인류무형유산 등재. 가족과 이웃이 정을 나누고 세대를 아우르던 월동준비 김장을 조명합니다. http://t.co/1RrRITQGNT

日本語訳

【#韓国の遺産】2013年12月5日にユネスコの人類の無形文化遺産の登録。家族や近所の人を破壊し、世代をウルに冬準備キムジャンを照明します。http://t.co/1RrRITQGNT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

INFINITEのホヤのブログ http://t.co/BXjzQ…

12月 12th, 2013

2013年12月12日の投稿

韓国語の原文

http://t.co/BXjzQesrsu

日本語訳

http://t.co/BXjzQesrsu

INFINITEのホヤのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!