カン・ジファンのブログ 福岡での姿もこっ…
7月 17th, 20122012年07月17日の投稿
韓国語の原文
후쿠오카에서의 모습도 살짝~ http://t.co/fdQpb5Tw
日本語訳
福岡での姿もこっそり〜http://t.co/fdQpb5Tw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘カン・ジファン’ Category
カン・ジファンのブログ 大阪時事会場の近…
7月 16th, 20122012年07月16日の投稿
韓国語の原文
오사카 시사회장 근처에서 셀카~ 잠시 여유를 만끽하고 있는 중입니다^^ http://t.co/9UUcFpKU
日本語訳
大阪時事会場の近くで撮り〜ちょっと余裕を満喫しているところです^^http://t.co/9UUcFpKU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 名古屋でチャヒョ…
7月 15th, 20122012年07月15日の投稿
韓国語の原文
나고야에서 차형사 시사회 마치고 오사카로 이동중입니다. 잠깐 고속도로 휴게소 들려서 밥먹고 갑니다. 일본 음식 완전 맛있네요^^ http://t.co/kBj8gifn
日本語訳
名古屋でチャヒョンサ試写会終えて大阪に移動しています。ちょっと高速道路サービスエリア聞こえて食事していきます。日本の食べ物完全おいしいですね^^http://t.co/kBj8gifn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 日本にも届きまし…
7月 14th, 20122012年07月14日の投稿
韓国語の原文
일본에 잘 도착했습니다~ 여기는 나고야! 그리고 나고야의 명물 닭날개와 함께ㅋ 내일 차형사 일본 첫 시사회 기대되네요~^^ http://t.co/fHbPQfjx
日本語訳
日本にも届きました〜ここは名古屋！そして名古屋の名物手羽先と一緒にね明日チャヒョンサ、日本初の試写会楽しみですね〜^^http://t.co/fHbPQfjx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 久しぶりですね！…
7月 13th, 20122012年07月13日の投稿
韓国語の原文
오랫만이네요! 열심히 잘놀구 14일 드디어 일본팬분들께 차형사 소개하러가네요! 많이 응원해주시고 즐거운 시간많이 보네요! 인도네시아 팬여러분 트윗잘보구있어요^^
강함사 키스갤여러분두♥ http://t.co/jgnqUcW1
日本語訳
久しぶりですね！熱心にジャルノルグ14日、いよいよ日本のファンの方々にチャヒョンサ紹介に行きますね！たくさん応援して楽しい時間たくさんですね！インドネシアのファンの皆さんトゥウィトジャルボグイトオヨ^^強さ社キスゲルヨロブンヅ♥http://t.co/jgnqUcW1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 久しぶりに認証シ…
7月 9th, 20122012年07月09日の投稿
韓国語の原文
오랜만에 인증샷 들고 인사드립니다. 멋진 차형사 케이크에 와인, 꽃다발까지! 감사합니다^^ 추가로, 저 잘 쉬고 있습니다! 열심히 차기작을 고르며~ http://t.co/eCEooAQJ
日本語訳
久しぶりに認証ショットを持ってご挨拶申し上げます。素敵なチャヒョンサケーキにワイン、花束まで！ありがとうございます^^また、そのよく休んでいます！熱心に次期作を選びながら〜http://t.co/eCEooAQJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 昨日の舞台挨拶の…
6月 18th, 20122012年06月18日の投稿
韓国語の原文
어제 무대인사 도중, 차형사 백만 관객돌파 기념 인증샷입니다!! 저희 영화 봐주신 모든 관객분들~ 정말 I Like You~~^^ http://t.co/HBlnSNGi
日本語訳
昨日の舞台挨拶の間に、チャヒョンサ万観客突破記念の認証ショットです！私どもの映画見てくれたすべての観客の方々〜本当にILikeYou〜〜^^http://t.co/HBlnSNGi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 今は大邱（テグ）…
6月 9th, 20122012年06月09日の投稿
韓国語の原文
지금은 대구!!!마지막 까지 퐈이링!!!!
I like ~~~~you♥♥♥♥♥♥
日本語訳
今は大邱（テグ）！最後までプワイリン！！Ilike〜〜〜〜you♥♥♥♥♥♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ 明日の夜私と一緒…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
내일 저녁 저랑 같이 재밌는 영화 한편 보실래요? CGV용산, 저녁 타임에 짠하고 찾아갈 예정입니다!! 절 보시면 알라이큐우~~라고 외쳐주세요ㅋ 옆에 앉으시는 분은 누구일까요?? http://t.co/CgKKvfEg
日本語訳
明日の夜私と一緒に面白い映画一方見ますか？CGV龍山（ヨンサン）、夕方時に、不織布訪ねて行く予定です！節見ればアルライキュオ〜〜と叫んで下さいね隣に座っている人は、誰でしょうか？http://t.co/CgKKvfEg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
カン・ジファンのブログ ユリランソウル近…
6月 6th, 20122012年06月06日の投稿
韓国語の原文
유리랑 서울근교 극장들 반응 보기위해 언더커버로 잠입 중^^ 차형사 재미있으면 마구마구 입소문내주기~ 있기? 없기?!!! http://t.co/Rbz0JhTT
日本語訳
ユリランソウル近郊劇場反応を見るためにアンダーカバーに潜入中^^チャヒョンサ面白ければどんどんクチコミ空ける〜ある？ない？！http://t.co/Rbz0JhTT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！