韓流のつぶやき

2012年12月14日の投稿

韓国語の原文

@gyurl ^^네 저도 반가웠습니다.
실무를 보는 스텝의 포스를 느낄 수 있었슴돠!

日本語訳

@Gyurl＾＾うん私もよかったんです。実務を見るのステップのフォースを感じることができた台は、目的

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月13日の投稿

韓国語の原文

윤 전장관님 말씀 참 좋았습니다.
민주주의에 기여한바 없다,빚졌다고 탁 내려놓고 말씀하신 것부터 해서 문재인후보의 장점,민주적리더쉽과 솔직함,문제 해결능력등을 정말 깔끔하게 말씀해 주신 듯 해요. 저런 어르신이 계셔서 참 다행입니다.

日本語訳

尹元長官の言葉の真の民主主義の持ち主でした。貢献違わない、負債と騒乱鎮圧言われたことから、문재の候補者の利点は、民主的リーダーシップと率直さ、問題解決能力を本当にきれいに教えていただいたようです。あんなタオがおられ、わたしです。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

서명!! RT @babnrose2012: @yohjini [연대를 위한 1분] 청소노동자에게 해고 걱정 없는 연말을 위해 1분이면 함께할 수있는 연대와 지지의 표현. 아고라 이슈청원에 함께해주세요. http://t.co/NLiNxSVU

日本語訳

署名！RT@babnrose2012：@yohjini[連帯のための1分]、清掃労働者に解雇心配のない年末のために1分で行うことができる連帯と支持の表現。アゴライシュー請願に一緒にしてください。http://t.co/NLiNxSVU

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月12日の投稿

韓国語の原文

@nowwith 시작, 일뿐이죠. 투표는..
투표조차 안하는 사람들이 다른 (공익을 위한) 일을 하긴 어렵겠죠.

日本語訳

@nowwith開始、日だけです。投票は…投票すらしないの人々が、他の（公益のための）仕事をすることは難しいでしょう。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月11日の投稿

韓国語の原文

그래라~! RT @Nomadchang: 게으를 권리를 보장하라!

日本語訳

グレラ〜！RT@Nomadchang：不精の権利を保障せよ

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月11日の投稿

韓国語の原文

광화문 유세때 낭독했던 편지 글,
문의하시는 분들이 몇 분 계셔서
블러그에 옮겨두었습니다

http://t.co/Z2QuXrSX

日本語訳

光化門遊説に朗読した手紙文、お問い合わせの方は、数分いらっしゃってブログなどの移動おきましたhttp://t.co/Z2QuXrSX

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月11日の投稿

韓国語の原文

@slowgoodbye @Newheee
두분 서로 감시하며 쉬셔야 합니다.푸우욱

日本語訳

@Slowgoodbye@Newheee2分間監視し、残りの必要があります。プー旭

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月11日の投稿

韓国語の原文

연예인은 탈세혐의 받아 기자회견하고 은퇴했었다…

日本語訳

実行者は脱税の罪で受け取り、記者会見し、引退した.

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月10日の投稿

韓国語の原文

@GZkvmzk0310 ??? 왜죠???

日本語訳

@GZkvmzk0310？？なぜですか？？

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年12月10日の投稿

韓国語の原文

@neck1120 ㅋㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

@neck1120ふふふ（笑）

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！