キム ・ヨジンのブログ グルジャ..RT@abra…
1月 3rd, 20122012年01月03日の投稿
韓国語の原文
그르자.. RT @abraxaas: 남성연대는 ‘가족’을 구해가고, 우리는 ‘여성’을 구해오고
日本語訳
グルジャ..RT@abraxaas：男性の連帯は”家族”を求めて、私たちは”女性”を求めてきて
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ 世間万事マウムモ…
1月 3rd, 20122012年01月03日の投稿
韓国語の原文
세상만사 마음먹기 나름이래도,
싫은 게 좋아지진 않는다.
끽 해야 덜 싫어지는 거지.
日本語訳
世間万事マウムモクギ次第これでも、嫌なほうがいいの地震いない。キクばそれほど嫌なるんだ。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @Jemitge@insookc@…
1月 2nd, 20122012年01月02日の投稿
韓国語の原文
@Jemitge @insookc @happymedia @mediamongu 낮? 저녁? 어느 공연 오세요?
日本語訳
@Jemitge@insookc@happymedia@mediamongu昼？夜？どの公演来てください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ おめでとう遊び人…
1月 1st, 20122012年01月01日の投稿
韓国語の原文
축하해 날라리들,한살씩 더 먹었어 캬캬캬 #NalYJ
日本語訳
おめでとう遊び人たち、ハンサルシクより食べたキャキャキャ＃NalYJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @castellio嬉しく…
1月 1st, 20122012年01月01日の投稿
韓国語の原文
@castellio 반갑고 고맙습니다.네 많은 일이 있었고 제겐 행복한한해였어요.내년엔 더 좋을거구요^^ 두근 두근 새해 맞으시길
日本語訳
@castellio嬉しくてありがとうございます。あなたの事があった私には幸せな一年でした。来年にはもっとジョトウルゴんです^^ドキドキ新年迎えるように
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @kimyoonhwan^^;;;…
12月 31st, 20112011年12月31日の投稿
韓国語の原文
@kimyoonhwan ^^;;;너무,연하장같은…ㅋ
日本語訳
@kimyoonhwan^^;;;も、年賀状のような…ふ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 2011年、12,31今、…
12月 31st, 20112011年12月31日の投稿
韓国語の原文
2011, 12,31 지금,여기 무조건, 행복.
日本語訳
2011年、12,31今、ここに無条件に、幸福。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ あなたの謙虚さと…
12月 30th, 20112011年12月30日の投稿
韓国語の原文
당신의 겸손함과 따듯함을 기억합니다. 인생 전체로 보여주신 메세지를 기억합니다. 당신을 잃은 우리는 슬퍼 마땅하지만 당신은 아름답게 ,힘차게 살다 가셨습니다. 부디 편히 쉬세요. 저도 힘껏 살겠습니다.
日本語訳
あなたの謙虚さと暖かさを覚えています。人生全体で見せてくれたメッセージを記憶しています。あなたを失った私たちは嘆く当然だが、あなたは美しく、力強く生きていってくださいました。是非お休み。私も精一杯生きます。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ とギムグンテニム…
12月 30th, 20112011年12月30日の投稿
韓国語の原文
고 김근태님. 우리는 슬퍼합니다.
님은 편히 쉬세요.
온 마음으로 명복을 빕니다.
日本語訳
とギムグンテニム。我々は、悲しいです。様はお休み。心からご冥福をお祈りいたします。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @yocla14ああ…い…
12月 30th, 20112011年12月30日の投稿
韓国語の原文
@yocla14 아아… 좋네요. 오늘밤은 이 느낌 요대로 간직하고 자야겠어요 고맙습니다.
日本語訳
@yocla14ああ…いいですね。今夜はこの感じヨデで大事に保管しジャヤつもりありがとうございます。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！