キム ・ヨジンのブログ @Sieg1026ジュリ…
1月 13th, 20122012年01月13日の投稿
韓国語の原文
@sieg1026 엥??? 뭔 소리??? 금시초문.
日本語訳
@Sieg1026ジュリアンのですか？何の音？金の初期のステートメント。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ Httpとt.coとIIOG…
1月 13th, 20122012年01月13日の投稿
韓国語の原文
http://t.co/IIOGYs05
한겨레에 쓴 마지막 칼럼입니다
그동안 보아주신 많은 분께 진심으로 감사드려요.
日本語訳
Httpとt.coとIIOGYs05中日に書き込まれた最新のコラムですこれまで見ている多くの方に心から感謝したい。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @dwan39悪法も法だ…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
@dwan39 악법도 법이다 는 일본군국주의번역자의 의도된 오역이구요.사진에 나와있는 법학자분 트윗 참조하세요. 북한인권에 관심많습니다. 특히 식량권예요. 제 생각,수준,얼마나 아는지 막 짐작해서 말씀하실거면 그만 말 거시고요.
日本語訳
@dwan39悪法も法だが、日本の軍国主義、翻訳者の意図誤解与えてくれます。写真に出ている法学者様通のメールを参照してください。北韓人権グァンシムマンています。特に、食料冊ですよ。私の意見で、レベル、どのくらい知っているかだけで推測して言ってハシルゴばいいと言うマクロんです。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @dwan39http://t.c…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
@dwan39 http://t.co/LR3ud7Dp
日本語訳
@dwan39http://t.co/LR3ud7Dp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 怒りが…RT@pmtsj…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
분노가.. RT @pmtsjc: #쌍차 #희망텐트 #hanjin #jeiout #psmc 내일13일 쌍차 2차 포위의 날!! “분노하라” 컨셉 예시입니다. http://t.co/DvMEelkx http://t.co/hlw82GaA
日本語訳
怒りが…RT@pmtsjc：＃双龍車＃希望テント＃hanjin＃jeiout＃psmc明日13日、双龍車、二次包囲の日！”怒りなさい”コンセプトの例を示します。http://t.co/DvMEelkxhttp://t.co/hlw82GaA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 更新された牛!応…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
트친소!!! 응원!! RT @greenpartyK: 녹색당 팔로워가 천천히 꾸준히 늘어나서 1,000명이 넘었네요. 팔로잉 감사합니다^^ 녹색의 가치들이 전해지기를! #녹색
日本語訳
更新された牛!応援！RT@greenpartyK：緑の党の腕にはゆっくりと着実に増加し、1,000人以上だ。腕のロウイングありがとうございます^^緑の価値が私になる！#緑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @Sungsooh体が重…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
@sungsooh 몸이 많이 무거워져서 ;;; 아기낳고 학생들 볼려면 시간이 좀 걸리겠죠? 은태 샘이랑 가볍게 함 뵈요. 트윗은 즐거이 보고 있겠습니다.
日本語訳
@Sungsooh体が重い、;;;赤ちゃん出産し、学生を表示するには、少し時間がかかるでしょうか。は、デフォルトのサムと軽さ屋参照してください。ツイートは喜び報告しますね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ どこですか？RT@S…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
어디로요?RT @SUNlove84: 3월말출산예정인미혼모가 있어요^^안쓰시는 출산용품 있으시면기부좀부탁드려요^^♥ 혼자서 아이를 낳게되서 너무 안타까운 사정이예요~~리트위좀 부탁드리며 꼭좀 도와주세요~참고로 남자아이랍니다^^♥♥
日本語訳
どこですか？RT@SUNlove84:3月末に出産予定のシングルマザーです^^安市は出産用品のご寄付をお願い致します＾＾♥一人の子供を持つのは、あまりにも寂しい事情フリットだ〜〜の上にいくつかのお願い申し上げ、助けてください〜ちなみに男の子なんですよ＾＾♥♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 私は、図書館がね…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
전,도서관이요^^ RT @mindjj: 난 확실히, 시. RT @meprism: 도서관. 시. 자전거. (cont) http://t.co/aopHVqTj
日本語訳
私は、図書館がね^^RT@mindjj：私は間違いなく、時RT@meprism：ライブラリ。:自転車。(cont)http://t.co/aopHVqTj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 今のスマートフォ…
1月 12th, 20122012年01月12日の投稿
韓国語の原文
지금 스마트 폰을 손에서 놓지 않으면, 오늘 하루를 논쟁으로 보내겠다는 생각. 써야할 글이있고 해야할 일이 있으니.. 놓자!!
“평범하고 정상적으로살면 국보법으로 고통받을 일 없다.”가 요즘 국보법수호자들의 유행논리인가봐요. 으윽 싸우고 싶다.
日本語訳
今のスマートフォンを手から手を放すと、今日の議論と보내겠다는だと思う。する必要があり、やるべきことがあります。したら!プレーンで正常に住んでいれば국보법に苦しむことはできません。が、最近국보법プロテクターの流行の論理である。が、やがて戦いたいと思う。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！