Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category

キム ・ヨジンのブログ 7月15日1時光化門…

7月 12th, 2012

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

7월 15일 1시 광화문 교보에서 저자와의 만남 이 있습니다. 이게 책 “연애”로 여러분과 만나는..아니 꽤 오랫동안 공식적인 자리에 나서는 마지막 자리가 될 것 같습니다. 그저 아기엄마로, 누리며 지내려구요. 보고싶은 얼굴들 다 보면 좋겠어요

日本語訳

7月15日1時光化門教保では、著者との出会いがあります。これの本”恋愛”で皆さんと会う。いや、かなり長い間の公式的な席に出る最後の席になることがあります。ただ、母親として、享受して過ごそうよ。見たい顔てみるといいですね

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @gks1007あ..本当…

7月 12th, 2012

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

@gks1007 아..정말 영광입니다.

日本語訳

@gks1007あ..本当に光栄です。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @stahllosみんなオ…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

@stahllos 다들 언팔하라고 소문내주까?

日本語訳

@stahllosみんなオンパルハラゴ噂、私の週まで?

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @mind_mansionリ​​…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

@mind_mansion 멘션 받으셨죠? 적절치못한 , 분석같던 그 코멘트에대해 사과받고 싶습니다. 계속 화가 남아 있네요.

日本語訳

@mind_mansionリ​​プライ受けたでしょう?適切ぬ、分析のようだったそのコメントについて謝罪頂きたいです。ずっと怒って残っていますね。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @tatewakanwinそれ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

@tatewakanwin 그게 새로운 연애 스킬이라고나 힐까..

日本語訳

@tatewakanwinそれ新しい恋愛スキルとでもヒルカ。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ 昨日、来た家族が…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

어제, 온 식구가 출동했던 “연애해도 괜찮아”강연장.
강연자인 제가 시간이 너무 짧아 아쉬웠던,”웃기는”공동 강연자 김두식 @kdoosik 샘~ 우리 제법 잘어울렸어요 http://t.co/l9pUUoZE

日本語訳

昨日、来た家族が出動した”恋愛しても大丈夫”講演場。講演である私が時間が短すぎて残念だった、”笑える”共同講演者キム·ドゥシク@kdoosikサム〜私たちの製法ジャルオウルリョトオヨhttp://t.co/l9pUUoZE

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @zzzangA@haeminsu…

7月 7th, 2012

2012年07月07日の投稿

韓国語の原文

@zzzangA @haeminsunim 일단 저에대한 말은 하나도 맞지않아요. 아이갖기 훨씬전부터 듣고 이해했던 내용이어요

日本語訳

@zzzangA@haeminsunim一度ジョエデハン言葉は一つも合いません。子供持つずっと前から聞いて理解した内容がない

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @red_in_sun私の人…

7月 7th, 2012

2012年07月07日の投稿

韓国語の原文

@red_in_sun 제 인생 중예요

日本語訳

@red_in_sun私の人生ジュンイェヨ

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ

7月 6th, 2012

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

어머나!! 아가가 나말고 다른 사람한테 가서 잘, 아니 더 잘 노네?
너..정말.. 서운..
ㅋㅋㅋㅋㅋ 자유다!
이게 얼마만의 여유로운 식사란 말인가.

日本語訳

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @jek0341ああ、ぜ…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

@jek0341 아,꼭 오시게 되면 좋겠네요.^^

日本語訳

@jek0341ああ、ぜひ来らなるといいですね。^^

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!