キム ・ヨジンのブログ @JINSUK_85テーブ…
10月 31st, 20122012年10月31日の投稿
韓国語の原文
@JINSUK_85 테이블위를 기어다니다 음료수를 엎은뒤 마이크와 리모컨을 맛보다 엄마노래를 끌 것으로 짐작됩니다
日本語訳
@JINSUK_85テーブルの上を這い回る飲料水をひっくり返した後、マイクとリモコンを味わうママの歌を引くものと推測されます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘キム ・ヨジン’ Category
キム ・ヨジンのブログ
10月 28th, 20122012年10月28日の投稿
韓国語の原文
2011년 1월..홍대를 기억하세요?
청소노동자 어머님들의 싸움은 50여일만에 일단락 된 듯했지만 그 후에도 복수노조때문에 계속되어 왔습니다. 이제 겨우 학교로부터 인정을 받아 11월 1일 노조사무싷을 연다고 하네요.
축하해주세요
日本語訳
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @_Mirror__した時…
10月 23rd, 20122012年10月23日の投稿
韓国語の原文
@_Mirror__ 한 때 같이했다가 소원한 게 욕 먹을 짓이면 아예 첨부터 관심 안 갖는게 낫다는 말 밖에 더되나요? 잘나고 못나고 간에 그때 진심이었던 사람들을 그런식으로 비판한다면 대중운동은 못하는 아닌가요? 끝까지 가면야 좋죠.
日本語訳
@_Mirror__した時のようだったが願いなのが悪口を言われる仕業であれば、まったく初めから関心ない持つのがよいという話しかもっとですか？よく出てまずくて間その本気だった人々をそのように批判すれば、大衆運動はできないないですか？最後まで行けばよいいですね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @_Mirror__そう言…
10月 23rd, 20122012年10月23日の投稿
韓国語の原文
@_Mirror__ 이렇게 말해서 얻는 게 뭔가요….
日本語訳
@_Mirror__そう言えば得るにしらだ.
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 近所の人々〜〜泣…
10月 23rd, 20122012年10月23日の投稿
韓国語の原文
동네 사람들~~
울 시어머님께서 용산구청장배 베드민턴 대회에서 1등을 하셨답니다!!!
(너무 놀라웠음. 만 69세에 60대부
경기에 나가셔서…ㄷ ㄷ ㄷ)
日本語訳
近所の人々〜〜泣いて時の母は、竜山区長倍ベッド県民バトンコンテストで1等をしたそうです!（あまりにもすばらしかった.のみ69歳で60の貸付け金の試合に私進み.出会い出会い出会い)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @Pietysy1147ㅠㅠ…
10月 20th, 20122012年10月20日の投稿
韓国語の原文
@pietysy1147 ㅠㅠ 고마워요. 코감기는 중이염으로 가기 쉽대니까
하율이도 조심조심요
日本語訳
@Pietysy1147ㅠㅠありがとうございました。鼻の風邪は耳の感染症への容易な取得する率も慎重に注意しなさい
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ もう1つのボットだ…
10月 19th, 20122012年10月19日の投稿
韓国語の原文
또봇..많은 분들이 알려주셨어요
변신로봇 또봇.
日本語訳
もう1つのボットだ.多くの方々がおわん変身ロボットもボット。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 来月、再就職され…
10月 18th, 20122012年10月18日の投稿
韓国語の原文
다음달, 재취업되는 거..맞습니까?
#한진중공업
日本語訳
来月、再就職されること。よろしいですか？＃韓進（ハンジン）重工業
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ 今日、初暖房。ほ…
10月 17th, 20122012年10月17日の投稿
韓国語の原文
오늘, 첫 난방..
자자, 이제 슬슬 신호가 와야되는데.. 더디군.
日本語訳
今日、初暖房。ほら、もうそろそろ信号が来なければいいのに遅くね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム ・ヨジンのブログ @pietysy1147ジュ…
10月 15th, 20122012年10月15日の投稿
韓国語の原文
@pietysy1147 준이 진작부터 고집에 찡찡 대마왕..요즘은 가끔 버럭!
도 해요. 하율이도 준이도 아무리 어려도 자기 의견이 있는거죠.ㅋㅋ 신기해요 참..
日本語訳
@pietysy1147ジュンかねてから主張にチンチン大魔王..このごろはたまにかっと！もします。ハユルがも準もいくら幼くても自分の意見があるのです。（笑）不思議です本当に。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！