Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 中国の南京にある…

11月 9th, 2013

2013年11月09日の投稿

韓国語の原文

중국 난징에 있는 아시아 최대 일본군 위안소 유적이 쓰레기장으로 방치돼 온 사실이 드러났습니다. 심지어 위안소 관할 지역 공무원들이 이 곳을 쓰레기 집하장으로 사용해 온 사실까지 드러나 충격을 주고 있습니다. http://t.co/y5cOVGr6Fy

日本語訳

中国の南京にあるアジア最大の日本軍慰安所の遺跡がゴミ捨て場に放置されてきた事実が明らかになった。さらに慰安所管轄当局がこの場所をゴミ集荷場で使用されてきた事実まで明らかになり衝撃を与えています。http://t.co/y5cOVGr6Fy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#VJ特攻隊】全…

11月 9th, 2013

2013年11月09日の投稿

韓国語の原文

【 #VJ특공대 】전국 팔도 명품 음식 열전/ 배워야 잘산다. 중년은 공부 중/ 노는 물이 다른 중국 온천 탐방기 / 찰떡궁합 인생역전! 부부 대박 성공기. 오늘 밤 10시, KBS 2TV 채.널.고.정 http://t.co/aP8MnFJY1O

日本語訳

【#VJ特攻隊】全国八道高級料理熱/学ぶよく住んでいる。中年は勉強中/再生水は他の中国の温泉面接/最高の相性人生逆転!夫婦大当たり成功記。今日の夜10時、KBS2TVまま。板。と定http://t.co/aP8MnFJY1O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2014年度修学能力…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

2014학년도 수학능력시험에서 전국적으로 부정행위 186건이 적발된 것으로 나타났습니다.부정행위 가운데는 4교시 탐구영역 응시방법 위반이 가장 많았고, 휴대전화 소지·종료령이 울린후 답안작성 등도 적발됐습니다. http://t.co/RfSEEyHRYY

日本語訳

2014年度修学能力試験で全国的に不正行為186件が摘発されたことがわかった。不正行為の中には4時間目探索領域申し込みの違反が最も多く、携帯電話の所持·終了コマンドが鳴った後解答なども摘発されました。http://t.co/RfSEEyHRYY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “手作りの味の良い…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

‘손맛 좋은 여자 VS 능력 있는 여자, 어떤 아내와 사는 것이 더 행복할까?’에 대한 남자들의 속마음이 궁금하다면? 현명한 가족문제해결법【 #풀하우스 】가 아낌없이 알려드려요. http://t.co/F39InBgHmB

日本語訳

“手作りの味の良い女性VS能力のある女性は、いくつかの妻と住んでいる方が幸せだろうか?”の男たちの本音が知りたい場合は?賢明な家族の問題解決法【#フルハウス】が惜しみなく教えて致します。http://t.co/F39InBgHmB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ヨメナと呼ばれる…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

쑥부쟁이라는 식물 아시나요? 봄가을철 우리나라 전역에 분포하는 식용식물인데요. 이 쑥부쟁이가 비만을 억제하고 체중을 줄이는데 큰 효과가 있다는것이 처음으로 확인됐습니다. http://t.co/lPuuLyGXWd http://t.co/5IynSV6viv

日本語訳

ヨメナと呼ばれる植物ご存知ですか?春の秋の韓国の全域に分布する食用植物ですよ。このヨメナが肥満を抑制し、体重を減らすのに大きな効果があることが初めて確認されました。http://t.co/lPuuLyGXWdhttp://t.co/5IynSV6viv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛と戦争】92…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑과전쟁 】 92화 예고▶ 외모관리에 엄청난 돈을 투자하는 남편 현수. 출산 후 평범한 아줌마가 된 아내 선주를 무시하는 것도 모자라 총각행세를 하고 다니는데… http://t.co/2X3jRK35oT

日本語訳

【#愛と戦争】92話予告▶外見の管理に膨大なお金を投資する夫懸垂。出産後の普通のおばさんになった妻先住民を無視しても足りなくて独身のふりをして回るの…http://t.co/2X3jRK35oT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の午前、京畿…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

오늘 오전 경기도 성남시 야탑동 야탑역 인근에 멧돼지 한 마리가 출현했습니다. 경찰은 멧돼지가 탑골사거리 인근 도로 분리대를 들이받아 상처를 입고 돌아다니다 이매동의 한 까페 안에 들어가 죽었다고 밝혔습니다. http://t.co/RVYEfqjDEm

日本語訳

今日の午前、京畿道城南市幣夋瀧徐ヤタプヨク近くにイノシシ一匹が出現しました。警察は、イノシシがタプコル交差点近くの道路分離帯を突き飛ばしてけがをして歩き回ってイメドンのカフェに入って死んだと明らかにした。http://t.co/RVYEfqjDEm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あれやこれや!呼…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

알콩달콩! 호흡 척척!【 #뮤직뱅크 】새 MC #박서준 & 보라( #씨스타 )의 유쾌한 인터뷰, <KBS 온라인 저널> 11월호에서 곧 만나보실 수 있어요. http://t.co/La5uhoet9e

日本語訳

あれやこれや!呼吸てきぱき!【#ミュージックバンク】新MC#バクソジュン&紫(#シスター)の愉快なインタビュー、11月号からすぐにアクセスできています。http://t.co/La5uhoet9e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場の…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 두물머리 http://t.co/GGJVEDXSny 오늘 영상은 양평의 ‘두물머리’입니다. 옛 나루터를 지키고있는 수령 400년된 느티나무와 잔잔한 물길이 빚어내는 풍경 함께 감상해보시죠 ^^. http://t.co/HpBX6UPBZc

日本語訳

[ニュースの広場のビデオ]の2つの水頭http://t.co/GGJVEDXSny今日のビデオは容積の’水の頭部’です。昔私ルターを保っている樹齢400年のケヤキと穏やかなはに醸し出される風景とともにお楽しみくださいね^^。http://t.co/HpBX6UPBZc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国の遺産】…

11月 8th, 2013

2013年11月08日の投稿

韓国語の原文

【 #한국의유산 】세계 최초로 추의 움직임을 에너지로 활용한 최첨단 천문관측기구, 풍년을 염원한 마음이 담긴 혼천시계를 조명합니다. http://t.co/73JLk7WPHx

日本語訳

【#韓国の遺産】世界初の振り子の動きをエネルギーとして利用し、最先端のプラネタリウムの側面の電気器具、豊作を願うな心が詰まった中心千時計を照明します。http://t.co/73JLk7WPHx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!