Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ '魔性男'…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

‘마성男’ 독고마테와 그를 위해 모든 것을 내놓는 10명의 여자들, 그리고 마테의 사랑을 쟁취해 내는 한 여자의 이야기! 새 수목드라마【 #예쁜남자 】가 기대되는 이유☞ http://t.co/1weYW0sQhS http://t.co/FY1VSWMSSM

日本語訳

'魔性男'独孤マテと彼のためにすべてのものを出す10人の女性、そしてマテの愛を勝ち取って出すな女の子の話!新しい水木ドラマ【#きれいな人】が期待される理由☞http://t.co/1weYW0sQhShttp://t.co/FY1VSWMSSM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。初冬…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 초겨울 추위속에 오늘아침 중부지방 대부분이 영하권으로 떨어졌습니다. 아침 최저기온 춘천 영하5도, 서울 영하1도 등 어제아침보다 5도 이상 내려갔는데요. 이번 추위는 수요일 오전까지 이어지겠습니다. http://t.co/wuueWMhWfh

日本語訳

こんにちは。初冬寒さの中、今朝中部ほとんどがマイナス圏に落ちました。朝の最低気温春川氷点下5度、ソウル零下1度など、昨日の朝よりも5度以上下げガトヌンデヨ。今回の寒さは、水曜日の午前まで続いていきます。http://t.co/wuueWMhWfh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日江原と忠北、…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

내일 강원과 충북, 경북 내륙지역에 첫 한파주의보가 내려지겠습니다. 아침 기온은 철원 영하 6도, 충주 영하 3도, 서울 영하 1도까지 떨어질 것으로 보입니다. http://t.co/iYBprkPiuB http://t.co/2T06z6R9E9

日本語訳

明日江原と忠北、慶北内陸部の最初の寒波注意報がダウンしていきます。朝の気温は鉄原氷点下6度、忠州氷点下3度、ソウル零下1度まで低下すると考えられます。http://t.co/iYBprkPiuBhttp://t.co/2T06z6R9E9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国民の魚サバ、疲…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

국민생선 고등어, 고단한 손길들을 거쳐 따뜻한 밥상에 오르기까지 날 것 그대로의 인생이야기가 있는 곳【 #다큐멘터리3일 】부산 공동어시장의 3일 이야기. 밤 11시 5분 2TV. http://t.co/Wsyg9N7gXw

日本語訳

国民の魚サバ、疲れた手を経て、温かい食卓に上がるまでの日のままの人生の物語があるところ【#ドキュメンタリー3日】釜山共同魚市場の3日の物語。夜11時05分2TV。http://t.co/Wsyg9N7gXw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、”違法賭博”…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

검찰, ‘불법 도박’ 혐의 연예인 이수근씨 등 조사…검찰은 이씨 외에도 탁재훈 씨 등 연예인 7명이 수천만원에서 수억원 대의 불법 도박을 한 혐의를 포착하고, 관련자들을 수사중인 것으로 알려졌습니다. http://t.co/C4uiNl1C6l

日本語訳

検察、”違法賭博”疑惑芸能人イ·スグン氏などの調査…検察は、李氏のほか、タク·ジェフンさんなど芸能人7人が数千万ウォンから数億ウォン台の不法賭博をした疑いを捕捉し、関係者を捜査中のことと知られました。http://t.co/C4uiNl1C6l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日一日どのよう…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

오늘 하루 어떻게 보내셨나요? 대한민국 웃음 충전소【 #개그콘서트 】와 함께 웃음으로 오늘 하루를 정리하세요~. http://t.co/pnHUw1gRAq

日本語訳

今日一日どのように送りましたか?大韓民国笑い充電所【#ギャグコンサート】と一緒に笑顔で今日一日を整理してください〜。http://t.co/pnHUw1gRAq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の夜明け蔚山…

11月 10th, 2013

2013年11月10日の投稿

韓国語の原文

오늘 새벽 울산 앞바다에 정박중인 대형 유조선에서 육지로 원유를 이송하던 중 기름이 유출됐습니다. 기름을 이송하는 대형관에 균열이 생긴 게 원인으로 추정됩니다. http://t.co/O30wM3msQx http://t.co/yubTcEv0OY

日本語訳

今日の夜明け蔚山沖に停泊中の大型タンカーから陸地に原油を移送した中油が流出しました。油を移送する大型管に亀裂が生じたのが原因と推定されます。http://t.co/O30wM3msQxhttp://t.co/yubTcEv0OY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 96代ゴールデンベ…

11月 10th, 2013

2013年11月10日の投稿

韓国語の原文

96대 골든벨은 탄생할 수 있을까? 올해로 개교 10년을 맞이한 대구 성산고의 골든벨 도전기에 함께하세요~.【 #도전골든벨 】오후 7시 10분 1TV. http://t.co/cg1RJcTsGG

日本語訳

96代ゴールデンベルは誕生するだろうか?今年で開校10年を迎えた大城山とのゴールデンベル挑戦記に一緒にしてください〜。【#挑戦ゴールデンベル】午後7時10分1TV。http://t.co/cg1RJcTsGG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 警察が手錠と警棒…

11月 10th, 2013

2013年11月10日の投稿

韓国語の原文

경찰이 수갑과 경찰봉 등 경찰 장구를 사용할때 별도 보고 의무조항을 폐지하기로 했습니다. 인권연대 등은 해당 규정이 마구잡이식 장구 사용을 통제해왔는데 이를 없애는 것은 인권을 무시하는 처사라고 비판했습니다. http://t.co/FlhNOeXfyC

日本語訳

警察が手錠と警棒などの警察装具を使用すると、別の報告義務規定を廃止することにしました。人権連帯などは、その規定が無作為の装具の使用を制御してきたが、これを取り除くことは、人権を無視したやり方だと批判しました。http://t.co/FlhNOeXfyC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ポッピンヒョンジ…

11月 10th, 2013

2013年11月10日の投稿

韓国語の原文

팝핀현준 크루, 조영남, 인순이, 주현미, Bar.김동규, 대니정, 알리, 소냐, 김태우, 2NE1 , Sop.김영미, 소녀시대, 자우림, 이미자, 의정부 시립합창단 출연【 1000회 특집 #열린음악회 】저녁 5시 10분 1TV….

日本語訳

ポッピンヒョンジュンクルー、チョ·ヨンナム、イン·スニ、チュ·ヒョンミ、Bar。キム·ドンギュ、ダニー·チョン、アリ、ソニア、キム·テウ、2NE1、Sop。ック、少女時代、紫雨林、イ·ミジャ、議政府市合唱団出演【1000回特集#開かれた音楽会】夕方5時10分1TV….

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!