Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外株式]ユーロ…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 유로존의 잇따른 신용등급 강등에도 불구, 미국·유럽 증시 순항을 이어가고 있어. 영국지수 0.65%↑ 5693.95, 독일지수 1.82%↑ 6332.93, 프랑스지수 1.40%↑ 3269.99 기록. http://t.co/OqisHMps

日本語訳

[海外株式]ユーロ圏のきの信用格付けが下がったにもかかわらず、アメリカ・ヨーロッパの株式市場は巡航をリードし続けている。英国指数0.65%↑5693.95、ドイツ指数1.82%↑6332.93、フランス指数1.40%↑3269.99記録。http://t.co/OqisHMps

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “鄭東泳·パクウォ…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

‘정동영·박원순 폭행’ 60대 여성 결국 구속…팝페라 가수 임형주 콘서트장에서 소란을 피우며 임 씨를 비난한 혐의로 63살 박모 씨에 대해 청구된 구속영장이 발부됐습니다. http://t.co/CPRutzVQ

日本語訳

“鄭東泳·パクウォンスン暴行”60代の女性、最終的に拘束さ…ポップオペラ歌手のイムヒョンジュ会場で騒ぎを咲かせ、イム氏を非難した容疑で63歳パク某さんに対して請求された逮捕令状が発行されました。http://t.co/CPRutzVQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【ドリームハイ2】…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

【드림하이2】 1/30 PM 9:55 KBS 2TV / 제작발표회 영상입니다! 클릭 ^.^ >> http://t.co/rkFR6Ec9

日本語訳

【ドリームハイ2】1/30PM21:55KBS2TV/製作発表会の映像です!クリック^^>>http://t.co/rkFR6Ec9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSのニュー…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報提供を受けています。スマートフォン以外の情報提供方法など詳しくは、リンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧いただけます。皆さんからの情報提供お待ちしております^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【ドリームハイ2】…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

【드림하이2】 1/30 PM 9:55 KBS 2TV / 오늘 <드림하이2> 제작발표회 현장 스틸사진입니다. ^.^ http://t.co/XKqyCUVK

日本語訳

【ドリームハイ2】1/30PM21:55KBS2TV/今日の”ドリームハイ2″製作発表会現場スチール写真です。^^http://t.co/XKqyCUVK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ Kプレイヤーで見て…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

K플레이어에서 보고 있는 프로그램을 트친들 혹은 페북 친구들에게 알릴 수 있는 알람 기능이 생겼습니다 :D 많은 이용 부탁드려요^.^ http://t.co/IfxXo0BE

日本語訳

Kプレイヤーで見ている番組をトゥチンドゥルあるいはペブク友達に紹介するアラーム機能ができました:D多くの利用お願い致します^^http://t.co/IfxXo0BE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 放送協会”の同意な…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

방송협회 “동의없이 케이블 재송신 행위는 불법 행위”…이어 케이블측은 가입자를 볼모로 한 협박을 즉시 중단하고 방통통신위원회는 케이블의 불법 행위를 엄단하라고 강조했습니다. http://t.co/4GNzU6sK

日本語訳

放送協会”の同意なしに、ケーブルの再送信の行為は不法行為”…続いて、ケーブル側は、加入者を人質にした脅迫を中止し、放送通信通信委員会は、ケーブルの違法行為を厳しく処断するように強調しました。http://t.co/4GNzU6sK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [乱暴なロマンス/N…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

[난폭한 로맨스/News] ‘난로’ 임주은, 4차원 버리고 섹시녀 변신? ‘2% 부족해’ http://t.co/SXmScyGp

日本語訳

[乱暴なロマンス/News]“ストーブ”イムジュウン、4次元捨てて袋とじに変身?2%足りない”http://t.co/SXmScyGp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 미지의 세계로… http://t.co/ZEjQFllr 오늘의 뉴스광장 영상은 경상북도 울진군의 성류굴입니다. 동굴 속 ‘미지의 세계로’ 함께 떠나보시죠.^^ http://t.co/uz9a67Ab

日本語訳

[ニュースの広場映像]未知の世界へ…http://t.co/ZEjQFllr今日のニュースの広場の映像は、慶尚北道蔚珍郡のソンリュグルです。洞窟の中の”未知の世界へ”一緒に放してみます^^http://t.co/uz9a67Ab

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jeonhhaブレーン…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

@jeonhha 브레인 마지막 방송날 입니다!

日本語訳

@jeonhhaブレーン最後バンソンナルです

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!