KBSのブログ A@IuploadedYouTu…
1月 20th, 20122012年01月20日の投稿
韓国語の原文
I uploaded a @YouTube video http://t.co/n4t3SjBr 오작교형제들 49부 20120121방송
日本語訳
A@IuploadedYouTubevideohttp://t.co/n4t3SjBr雄作京兄弟49部20120121放送
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 緊急福祉支援失業…
1月 20th, 20122012年01月20日の投稿
韓国語の原文
긴급복지지원 실직·노숙 등으로 확대…복지부는 그동안은 지원 범위가 제한적이어서 현실적으로 빈번한 실직이나 등을 지원 대상에 포함시켜 위기 가구의 빈곤층 전락을 막으려는 것이라고 설명했습니다. http://t.co/iMXu9gbA
日本語訳
緊急福祉支援失業、ホームレスなどに拡大…社会福祉省は、これまでは、通信範囲が限定的なので、現実的に頻繁な失業やなどを支援対象に含ませて、危機の世帯の貧困層転落を阻止しようとするものだと説明しました。http://t.co/iMXu9gbA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市内の保健…
1月 20th, 20122012年01月20日の投稿
韓国語の原文
서울시내 보건소 금연클리닉 이용자 절반 금연에 성공…운영시간은 평일은 오전 9시-오후 6시까지이며, 평일에 이용하지 못하는 흡연자를 위해 보건소별로 토요 금연클리닉과 야간 금연클리닉이 운영되고 있습니다. http://t.co/yypRkzKZ
日本語訳
ソウル市内の保健所禁煙クリニック利用者の半分禁煙に成功…営業時間は、平日は午前9時-午後6時までで、平日に利用することができない喫煙者のために、保健所ごとに土曜禁煙クリニックと夜の禁煙クリニックを運営しています。http://t.co/yypRkzKZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】金…
1月 20th, 20122012年01月20日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】금요일 좋은 하루 보내시고 명절 연휴도 잘 보내시길 바랍니다. ^.^
日本語訳
【KBS_opening】金曜日の良い一日を送って祝日連休もよく過ごしてください。^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [海外の株式市場]…
1月 20th, 20122012年01月20日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 금융업체의 실적 호조와 유럽의 성공적인 국채 발행 소식에 힘입어 뉴욕·유럽증시 상승. 다우지수 0.36%↑ 12623, S&P지수 0.49%↑ 1314, 나스닥지수 0.67%↑ 2788에 마감. http://t.co/kZlk7gYX
日本語訳
[海外の株式市場]金融機関の業績好調、欧州の成功的な国債発行のニュースに支えられ、ニューヨーク、ヨーロッパの株式市場の上昇。ダウは0.36％↑12623、S＆P指数0.49％↑1314、ナスダック指数は0.67％↑2788で終了。http://t.co/kZlk7gYX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘’이근拷問しない…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
‘고문 기술자’ 이근안 소속 교단서 목사 면직…합동개혁총회는 이근안 씨가 적법한 절차를 거쳐 목사가 됐지만 이후 애국자처럼 말하고 다녀 많은 사람에게 상처를 줬고 회개하는 모습도 보이지 않았다고 설명했습니다. http://t.co/rLinrOIY
日本語訳
‘’이근拷問しない所属の手がかりは、牧師と職…合同改革総会이근安さんが、正規の手続きを行い、牧師が施され、愛国者のように言い続けて、多くの人にけがをして、そして後悔する姿も目に見えないことを説明しました。http://t.co/rLinrOIY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 日の4月までに原子…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
日 4월까지 원자로 모두 정지 ‘전력대란’ 우려…이런 가운데 도쿄전력이 오는 4월부터 상업 시설 등의 전기료를 17% 올리겠다고 발표하는 등 전기요금 압박도 커지고 있습니다. http://t.co/zSmc7INI
日本語訳
日の4月までに原子炉すべて停止し、”電力大乱”憂慮…こうした中、東京電力が4月から、商業施設などの電気料金を17％上げると発表するなど、電気代の圧迫が大きくなっています。http://t.co/zSmc7INI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ Iuploadeda@YouTub…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
I uploaded a @YouTube video http://t.co/B3QO9XoV 주말드라마 오작교형제들(Ojakgyo Family) 49부 예고 (preview)
日本語訳
Iuploadeda@YouTubevideohttp://t.co/B3QO9XoV週末ドラマオジャクギョ兄弟たち（OjakgyoFamily）49部予告（preview）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 照合するいくつか…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
“일부대학, 협력병원 직원 인건비까지 등록금으로 충당”…이와 함께 장학금 등으로 써야 할 기부금과 학교시설 수입을 법인회계에 세입조치하는 등의 대학들도 무더기로 적발했습니다. http://t.co/qolOFezX
日本語訳
照合するいくつかの大学、協同病院の職員人件費も授業料にカバー先…これには、奨学金などに使う必要がある寄付、学校設備輸入会社会計の歳入措置など、大学が摘発されました。http://t.co/qolOFezX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 残念ながら今のと…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
아쉽게도 아직까지는 장근석 다큐 재방 예정은 없습니다. 성원에 감사드립니다. @jks_dosol @openworld09 @cla58114
日本語訳
残念ながら今のところはチャングンソクドキュメンタリーリピート予定はありません。声援に感謝しています。@jks_dosol@openworld09@cla58114
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！