Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [通知]KBSのニュ…

1月 21st, 2012

2012年01月21日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。1月2…

1月 21st, 2012

2012年01月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요? 1월 21일 토요일입니다. 설 연휴 첫날인 오늘까지는 예년 이맘때보다 포근하겠습니다. 밤부터 찬바람이 강해지면서 기온이 떨어지겠습니다. 영동지방엔 내일까지 최고 5cm의 눈이더 내릴 것을 보입니다. http://t.co/gSV1euN0

日本語訳

こんにちは。1月21日です。帰省첫날인今日までは、例年この時期により捕近願っています。夜から찬바람이強力な、気温が下がると思います。泳動地方円明日までに最高の5cmの目にすることがあります。http://t.co/gSV1euN0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、李相得議員…

1月 21st, 2012

2012年01月21日の投稿

韓国語の原文

검찰, 이상득 의원 소환 조사 방침 확정…검찰이 ‘이국철 SLS 그룹 회장 구명 로비 의혹’ 등과 관련해 한나라당 이상득 의원을 설 연휴가 끝난 그 다음 주 쯤 직접 불러 조사할 방침입니다. http://t.co/bYyuHBK8

日本語訳

検察、李相得議員、召喚調査する方針確定…検察が”イグクチョルSLSグループ会長救命ロビー疑惑”などと関連し、ハンナラ党の李相得議員が旧正月連休が終わった、その次の週くらいに直接呼んで調査する方針です。http://t.co/bYyuHBK8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [親指人のシサコル…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜] 한국 · 중국 FTA ‘숨겨진 노림수는?’…이번 시간은 KBS 최창근 해설위원과 함께 한중 FTA를 둘러싼 배경에 대해 자세하게 알아봅니다. http://t.co/h1i5qSfM http://t.co/tRYvYDzF

日本語訳

[親指人のシサコルコル]韓国、中国、FTAの隠された狙いは?”…今回の時間は、KBSチェチャングン解説委員と一緒に韓中FTAをめぐる背景について詳しく説明します。http://t.co/h1i5qSfMhttp://t.co/tRYvYDzF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 首都圏埋め立て打…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

수도권매립지 침출수 발생 계속 증가…수도권매립지관리공사는 침출수 발생량이 지난 2009년 백만 천 톤에서 2010년 129만 5천 톤, 지난해에는 137만 7천 톤으로 해마다 증가했다고 밝혔습니다. http://t.co/6nMijoPg

日本語訳

首都圏埋め立て打踊る発生増加…首都圏埋め立て地管理公社は、浮き沈みを踊る발생량이昨年2009年大千トンから2010年1295000トン、昨年は、137のみ7000トンで、年々増加しているという。http://t.co/6nMijoPg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [伏羲姉さん/プレ…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

[복희누나/미리보기] 56부▶ 미자의 임신 소식에 착잡한 점례, 자신에게만 무심한 삼신할매가 원망스러운데.. http://t.co/J0CHTcXZ

日本語訳

[伏羲姉さん/プレビュー]56部▶微子の妊娠のニュースに複雑で息苦しいジョムリェ、自分だけに無関心な三新する鷹せいなのに…http://t.co/J0CHTcXZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “暴行に性売買強要…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

‘폭행에 성매매 강요’ 중학생 12명 적발…서울 동대문경찰서는 자신들을 험담했다며 동급생을 집단 폭행한 뒤 성매매를 강요한 혐의로 15살 박 모 양 등 3명에 구속영장을 청구, 가담한 9명을 불구속 입건했습니다. http://t.co/7iVxnsVp

日本語訳

“暴行に性売買強要”中学生12人摘発…ソウル東大門警察署は、自分たちを悪口したとし、同級生を集団暴行した後、性売買を強要した容疑で15歳のパク某羊などの3人に逮捕状を請求、加わった9人不拘束立件した。http://t.co/7iVxnsVp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ドリームハイ2]Q…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

[드림하이2] Q : 진운, 제이비, 시우 중 남자로 보이는 사람은?
티아라 지연을 당황케한 질문!!! 그리고 솔직한 대답을 공개합니다. http://t.co/hrbqurLd

日本語訳

[ドリームハイ2]Q:進運、ジェイビ、シウの男に見える人は?ティアラ遅延をダンファンケハン質問!そして、率直な答えを公開します。http://t.co/hrbqurLd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @boyoung0715オジ…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

@boyoung0715 오작교 형제들 영상 주소는 http://t.co/BlPPhYFn 입니다 :)

日本語訳

@boyoung0715オジャクギョ兄弟たちの映像のアドレスはhttp://t.co/BlPPhYFnです:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・民…

1月 20th, 2012

2012年01月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶민족 대이동 시작…오후부터 본격 귀성 정체http://t.co/yLy9wjU2 ▶곽 교육감 “차분하고 꿋꿋한 마음으로 복귀” http://t.co/614pcaLi ▶키 큰 남성, 심부전 위험 낮아 http://t.co/EU84xlVi 外

日本語訳

[ニュース12]・民族の移動を開始する…午後から本格的な耳の正体http://t.co/yLy9wjU2・藤田警視でじっくりとご滞在強い心に戻るとhttp://t.co/614pcaLi・背の高い男性、心不全の危険性が低いため、http://t.co/EU84xlVi外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!