KBSのブログ @GoBong_今日<ハッ…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
@GoBong_ 금일 <해피투게더> 게스트는 변정수, 정윤기, 김효진, 우종완, 서인영, 김성일 등 입니다 ^.^
日本語訳
@GoBong_今日<ハッピートゥギャザー>のゲストは、ビョンジョンス、チョンユンギ、キムヒョジン、オジョンワン、ソインヨン、キムソンイルなどです^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [乱暴なロマンス/…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[난폭한로맨스/미리보기] 8부▶ 은재는 무열의 첫사랑 강종희의 갑작스런 등장으로 인해 몹시 심란해지고, 무열은 새로운 기대와 희망으로 종희를 바라보는데.. http://t.co/gPMzYCIq
日本語訳
[乱暴なロマンス/プレビュー】第8部▶ウンジェはムヨルの初恋鋼種姫の突然の登場により、大変シムランになって、ムヨルは、新たな期待と希望でジョンフイを眺めるのに...http://t.co/gPMzYCIq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ リースマンション…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
“임대아파트 주겠다” 저소득 노인 사기…유령복지재단을 차린 뒤 노인들로부터 12억여원을 가로챈 일당이 붙잡혔습니다. 피해자 대부분은 노인들로, 야간 청소 용역업체나 파출부 일을 하며 평생 모은 돈을 떼였습니다. http://t.co/yrNEiieR
日本語訳
リースマンションの》低所得の高齢者詐欺…幽霊福祉財団を気づいた後高齢者から12億円を受け取って、一泊でつかまえられた。犠牲者のほとんどは、高齢者に、夜の清掃サービスや、歳出金、お金を稼いだ生涯の群れだった。http://t.co/yrNEiieR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ランチおいしく場…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
점심 맛있게 드셨나요?
아, 기다리고 기다리던! [드림하이2] 공홈이 드디어 오픈하였습니다. 많이많이 찾아주세요~
http://t.co/FWmJPB1j
★ 이든 월페이퍼 뽀너스로 나갑니다 ^^http://t.co/F0wTbgDM
日本語訳
ランチおいしく場合を食べるか？ああ、いよいよ！[夢は2]のホームがついにオープンしました。たくさんたくさん発掘～http://t.co/FWmJPB1j端子か壁紙真っ白あなたにいきます^^http://t.co/F0wTbgDM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]KBSのニュ…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^
日本語訳
[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Mannorokus特集…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
@Mannorokus 특별판 DVD 예정은 아직 없는 것으로 알고 있습니다. 콘팅을 활용하셔서 유료 다운하시는 방법이 있는데요, 도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^
http://t.co/9ZTHOgFA
日本語訳
@Mannorokus特集号DVDはまだないことを知っています。コンを利用して有料のダウンしているが、参考にするといいな。^^http://t.co/9ZTHOgFA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [福姫姉とプレビ…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[복희누나/미리보기] 60부▶ 백태웅과 결혼하라며 금주에게 맘에도 없는 소릴 하는 영표. 망연자실한 금주는 홧김에 사주단자를 받기로 하는데.. http://t.co/kNPNvH8l
日本語訳
[福姫姉とプレビュー]60部・バック泰州と結婚すると単に好きではない言っている精神。メンズ変身な金曜日홧ついでに扇動を取得するには.http://t.co/kNPNvH8l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]26日…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 26일 09시 30분에 <제주도> 제주도산간에 대설주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]26日09時30分に<제주도>千葉県山間部で大雪注意報解除します。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。本日…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(26일) 전국에 구름이 많겠는데요. 빙판길인 곳이 많고, 오늘도 눈이 내려 쌓이는 곳이 있겠으니, 안전에 각별히 계속 유의하시기 바랍니다. 낮 최고기온은 0도에서 6도로 어제보다 높겠습니다. http://t.co/2U3Bk3Ks
日本語訳
こんにちは。本日（26日）全国に雲の多いと思います。氷板の道であるところが多く、今日も雪が降ってスタックの場所がありますので、安全性を確実に継続的に注意してください。日中の最高気温は0～6の道路は昨日よりも高いと思います。http://t.co/2U3Bk3Ks
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ K5·YFソナタ、LPi…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
K5·YF쏘나타, LPi 가속 불량 무상 수리…무상 수리 대상은 지난해 7월 19일부터 지난 7일까지 생산된 YF쏘나타 LPi 만 9천333대와 K5 LPi 1만 7천 660대입니다. http://t.co/QwVftKFC
日本語訳
K5·YFソナタ、LPi加速不良無償修理…無償修理の対象は、昨年7月19日から今月7日までに生産されたYFソナタLPi万9千333台とK5LPi1万7千660台です。http://t.co/QwVftKFC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！