Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#愛は歌に乗っ…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑은노래를타고 】예고▶ 태경은 나리 옷을 입다가 들통 난 들임에게 극단에서 나가라며 호되게 혼내고. 범진의 집에 초대받은 수임은 한껏 맘이 부푸는데… http://t.co/SuFDwnbZPO

日本語訳

【#愛は歌に乗っ】予告▶テギョンは成ドレススーツのバケツ私たちでの極端に私と言いながら裸ホンネゴ。ボムジンの家に招待された授与式は、精一杯心が部解く…http://t.co/SuFDwnbZPO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 監査院長の人事聴…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

감사원장 인사청문회…학연·지연·병역 문제 거론…청와대 고위인사와 학연과 지연으로 얽매였다는 지적이 집중 제기됐지만, 황찬현 감사원장 후보자는 감사원의 정치적 중립성과 독립성을 지키는데 문제가 없다고 밝혔습니다. http://t.co/ygmJxYwwbh

日本語訳

監査院長の人事聴聞会…学研·ディレイ·兵役問題議論…大統領府高官や学縁と遅延に縛られたという指摘が集中提起された、ファンチャンヒョン監査院長候補者は、監査院の政治的中立性と独立性を維持するのに問題がないと明らかにした。http://t.co/ygmJxYwwbh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 肌寒い天気の中苦…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

쌀쌀한 날씨 속 고생하는 배우와 스텝들을 위해 #장근석 씨 팬 분들께서 밥차를 선물했어요.【 #예쁜남자 】를 위한 예쁜 팬들의 예쁜 마음에 장근석 씨 먹지 않아도 배가 불렀겠어요~ http://t.co/e1wXKPNRZC

日本語訳

肌寒い天気の中苦労する俳優とスタッフたちのために#チャン·グンソクさんのファンの方々バプチャをプレゼントしました。【#きれいな人】のための美しいファンのきれいな心のチャン·グンソクさん食べなくてもお腹が呼ばゲトオヨ〜http://t.co/e1wXKPNRZC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 車のブラックボッ…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

차량 블랙박스를 너무 믿으시면 안 되겠습니다. 한국소비자원이 시판중인 31개 제품을 조사했더니 20여개 제품이 KS기준에 미달하는 것으로 나타났습니다. http://t.co/a408zxNiuL http://t.co/DguL5RbNV9

日本語訳

車のブラックボックスをあまりにも信じたらいけません。韓国消費者院が市販されている31製品を調査したところ、20以上の製品がKS基準に達していることがわかった。http://t.co/a408zxNiuLhttp://t.co/DguL5RbNV9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 少年のような無邪…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

소년처럼 해맑은 전설의 로커 김종서! 미모, 실력 모두 A급인 미쓰에이 페이 & 민! 한창 깨가 쏟아지는 새신랑! 허각과 함께하는【 #안녕하세요 】. 밤 11시 10분, KBS2 채★널★고★정 http://t.co/ATVBz6X98U

日本語訳

少年のような無邪気な伝説のロッカーキム·ジョンソ!美貌、実力ともにA級のミスにはページ·ミン!盛んにゴマが降り注ぐ新郎!ホガク一緒に【#こんにちは】。夜11時10分、KBS2まま★板★と★情報http://t.co/ATVBz6X98U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] ▶염치 불고 (O) 염치 불구 (X) : 체면이나 부끄러움을 돌아보지 아니함 ▶그럼에도 불구하고 → 그러함에도 http://t.co/mKl9dI0Xpc

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]▶恥吹いて(O)恥ず(X):体面や恥を顧みないもの▶それにもかかわらず、→において必要もhttp://t.co/mKl9dI0Xpc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2022年冬季オリン…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

2022년 동계올림픽 유치를 위한 독일의 주민투표가 부결됐습니다. 녹색당 하르트만 의원은 이번투표가 체육행사에 대한 반대가 아닌, 국제올림픽위원회의 불투명성과 이익을 추구하는 탐욕에 대한 반대라고 강조했습니다. http://t.co/ol1SxcXV4b

日本語訳

2022年冬季オリンピック誘致のためのドイツの住民投票が否決されました。緑の党ハルトマン議員は、今回の投票は、スポーツイベントの反対ではなく、国際オリンピック委員会の不透明性と利益を追求する貪欲の反対だと強調しました。http://t.co/ol1SxcXV4b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ユギョンが洗朱の…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

유경이 세주의 정체를 확인한 그 순간. 긴장됐던 본방과는 달리 웃음이 빵~ 터졌는데요. 정용화를 웃게 한 한채아의 필살기!【 #미래의선택 】메이킹TV로 만나보세요☞ http://t.co/BQBKXs248u http://t.co/Q2PD4W0IMy

日本語訳

ユギョンが洗朱の正体を確認したその瞬間。緊張した本番とは違って笑いがパン〜発光したよ。チョン·ヨンファを笑った一戸の必殺技!【#将来の選択】メイキングTVで会う☞http://t.co/BQBKXs248uhttp://t.co/Q2PD4W0IMy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市民10人の…

11月 11th, 2013

2013年11月11日の投稿

韓国語の原文

서울시민 10명 가운데 8명은 출생지와 상관없이 서울을 고향으로 느끼는 것으로 나타났습니다. 반면 이웃을 신뢰하느냐는 설문에는 40.1%만 그렇다고 답해 이웃간의 신뢰관계가 약한 것으로 나타났습니다. http://t.co/lvcml5CR4n

日本語訳

ソウル市民10人のうち8人は出身地に関係なく、ソウルを故郷に感じていることがわかった。一方、近所の人を信頼するかは、アンケートでは、40.1%がそう答えてイウトガンの信頼関係が弱いことがわかった。http://t.co/lvcml5CR4n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!