KBSのブログ 【KBSニュース速報…
1月 27th, 20122012年01月27日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 최시중 방통위원장, 사퇴 표명할 듯
日本語訳
【KBSニュース速報]チェシジュン放送通信委員会委員長、辞任表明するように
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース平方フ…
1月 27th, 20122012年01月27日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 장미의 미소 http://t.co/Z9Gr2JBk 오늘의 뉴스광장 영상은 경기도 농업기술원에서 촬영한 ‘장미의 미소’입니다. 빨간 장미는 ‘열렬한 사랑’을 뜻한다고 하죠.^^ http://t.co/75lrNJwU
日本語訳
[ニュース平方フィート]バラ笑顔http://t.co/Z9Gr2JBk今日のニュースの広場・東京農業技術院で撮影した’バラの笑顔です。赤いバラは熱情的な愛を意味することがあります。^^http://t.co/75lrNJwU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 1回1分25秒‘’スマ…
1月 27th, 20122012年01月27日の投稿
韓国語の原文
한 건에 ‘1분 25초’ 스마트폰 3억원 어치 훔쳐…휴대전화 판매점을 돌며, 무려 3억원어치가 넘는 스마트폰을 훔쳐온 일당이 붙잡혔습니다. 잠긴 유리문을 열고, 휴대전화를 훔치는 데 1분 30초도 안 걸렸습니다. http://t.co/bI7vwK2n
日本語訳
1回1分25秒‘’スマートフォン3ウォンアオカケス盗…携帯電話販売店をまわって、なんと3円アオカケス以上のスマートフォンを盗んできた一泊でつかまえられた。ロックされたガラスのドアを開けると、携帯電話を盗むために1分30秒もかかっていました。http://t.co/bI7vwK2n
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
1月 27th, 20122012年01月27日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(27일) 전국이 구름많겠고, 서울 경기와 영서지방은 아침부터 낮 사이에 눈이 조금 오는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 1도에서 9도로 어제보다 4도 이상 크게 오른 곳이 많습니다. http://t.co/CXx26V1r
日本語訳
こんにちは。今日（27日）全国の雲をたくさん見て、ソウルの試合とゼロからの地域は、朝から日中間の目は、少しの場所です。日中の最高気温は1～9の道路は昨日よりも大幅にアップしたところが多い。http://t.co/CXx26V1r
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 照合するファッシ…
1月 27th, 20122012年01月27日の投稿
韓国語の原文
“아이폰5 샘플 완성…올 여름 출시 가능성”…현재 완성된 샘플 단말기들은 화면이 4인치 이상이고 현재보다 가로 세로가 조금씩 긴 것으로 알려졌습니다. http://t.co/dEy1l0nC
日本語訳
照合するファッション5サンプル完成…今夏発売の可能性と…現在、完成したサンプル携帯電話は、画面を4インチ以上で、現在よりも横方向、縦が少し長いのが確認されています。http://t.co/dEy1l0nC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [視聴者の情報提供…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[시청자 제보 뉴스] 서울 잠실 놀이공원서 소화전 동파…건물 바닥에 10cm 가량 물이 차는 사고가 나자 놀이 공원측이 물 제거에 나섰지만 한 시간여 동안 이용객들이 통행에 불편을 겪었습니다. http://t.co/BlYsCfJy
日本語訳
[視聴者の情報提供ニュース】ソウル蚕室（チャムシル）の演劇ゴンウォンソ消火栓の凍結...建物の床に10cmほど水が車の事故が起こると遊園地側が水の除去に乗り出したが、一時間余りの間、利用客が通行に不便を経験しました。http://t.co/BlYsCfJy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【あなただけよ/プ…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[당신뿐이야/미리보기] 58부▶ 서준은 영익의 과거를 빌미로 잡아 영익을 압박하고, 필룡은 운찬의 할아버지의 죽음과 비밀을 확인하자 침통함을 감추지 못하는데.. http://t.co/IvLmaJ3I
日本語訳
【あなただけよ/プレビュー]58部▶ソジュンはヨウンイクウイ過去を口実に取ってヨウンイクウル圧迫し、ピルリョンウンウンチャンウイ祖父の死と秘密を確認するとチムトンを隠すことができないのに…http://t.co/IvLmaJ3I
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]・昨…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
[뉴스5] ▶지난해 경제 성장률 3.6% 그쳐 ▶여, 당명 개정…야, ‘정봉주 법’ 추진 ▶호텔신라, 커피·베이커리 사업 철수 ▶경찰, 학교폭력 신고자 익명 보장 ▶“대학생 학자금 대출, 평균 1353만 원” …外 http://t.co/LzVMOWk2
日本語訳
[ニュース5]・昨年の経済成長率、その・・3.6%、1人の改正…、‘’鄭峰の法の推進・ホテル新羅、コーヒー・ベーカリー事業撤退・警察、学校での暴力の報告者は匿名を保証・で、大学の学生ローン、平均1,375円と…外http://t.co/LzVMOWk2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【幸せ3】今夜11:…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
【해피투게더3】오늘 밤 11:15 KBS 2TV / 카리스마 왕언니 변정수& 패션계의 마이더스 정윤기! 패션과 예능 1인자를 꿈꾸는 김효진&우종완! 킬힐 종결자 서인영& 리본 종결자 김성일이 출연하여 큰 웃음을 선사해 드립니다 ^.^ !!
日本語訳
【幸せ3】今夜11:15KBS2TVとカリスマ性の王妹な整数&ファッション界のダース和ガラス！ファッションと芸能1人を目指す김효진&覚ワン！キル・終端서인영&リボンターミネータ金性であるが出演し、大きな笑いの揃った^^！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ナコムス”ジョン…
1月 26th, 20122012年01月26日の投稿
韓国語の原文
‘나꼼수’ 정봉주 특별 면회 무산 ‘논란’…민주통합당이 정봉주 전 의원 특별면회 무산이 정치적 탄압이라고 주장한 데 대해 법무부는 규정에 따른 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/pqgo5AZh
日本語訳
“ナコムス”ジョンボンジュ特別面会中止”問題”…民主の統合党ジョンボンジュ前議員の特別面会の中止は、政治的弾圧だと主張したのに対し、法務部は、規制によるものだと明らかにした。http://t.co/pqgo5AZh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！