KBSのブログ 【KBS_opening】…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】트친 여러분들~ 회사에, 학교에 무사도착 하셨나요?? 훈훈한 KBS 프로그램들과 오늘도 마음만은 따뜻하게!
日本語訳
【KBS_opening】のヒット商品は、皆さんからの会社、学校に無事到着したいですか？カントリーなKBSプログラムと今日の心臓部にはウォームアップ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ EU、三星‘’独占禁…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
EU, 삼성 ‘반독점 위반’ 여부 조사 착수…EU의 조사결과에 따라 애플을 상대로한 삼성의 특허관련 소송에 큰 영향을 줄 것이란 분석입니다. 집행위는 3G 통신기술관련 특허 침해 소송에 주목하고 있습니다. http://t.co/3RChQj91
日本語訳
EU、三星‘’独占禁止法に違反するかどうかの調査を始める…EUの調査結果によると、アップルに対する最新の特許関連の訴訟に大きな影響を与えると分析です。執行上3通信技術の特許侵害訴訟に注目しています。http://t.co/3RChQj91
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]01日…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 01일 01시 00분에 <울릉도독도> 울릉군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]01日01時00分に<울릉도독도>울릉군に大雪注意報発表。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【世論調査③]現役…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
[여론조사③] 현역의원 재신임 의향…이번 총선에서 현역의원을 지지하지 않겠다는 의향은 2차 조사에서 높아졌다가 이번에는 줄어든 것으로 나타났습니다. http://t.co/MRBL4H6h http://t.co/eaS1HuNi
日本語訳
【世論調査③]現役議員再信任の意思…今回の総選挙で現役議員を支持するという意思は2回目の調査では上昇したが、今回は減少したことがわかった。http://t.co/MRBL4H6hhttp://t.co/eaS1HuNi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ユージンvsジェイ…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
유진 vs 제이비, 정면 충돌에 가슴이 벌렁! 유쾌하고 긴장감 넘치는 [드림하이 2부] 잘 보셨나요~ 여러분들이 생각하는 오늘의 최고 장면은? 곧 방송되는 [승승장구 - MC 이수근 편]도 놓치지 마세요!!
日本語訳
ユージンvsジェイ、正面衝突に胸を隠し場所！とても緊張感あふれる[夢は第2部]よく見た～あなたの考えは、今日の最高のシーンは？すぐに放送される[勝ち誇った-MCが手根編]もお見逃しなく！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル、京畿（キ…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
서울·경기·강원북부 대설주의보 해제…기상청은 앞으로 서울, 경기지역은 점차 개겠지만 충청과 남부지방에는 눈발이 더욱 강해지겠다고 예보했습니다. http://t.co/5j8BRloh
日本語訳
ソウル、京畿（キョンギ）·江原道北部大雪注意報の解除…気象庁は今後、ソウル、京畿地域は徐々にゲゲトが、忠清と南部地方には雪がさらに強まるゲトダゴ予測しています。http://t.co/5j8BRloh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ もうすぐ[ドリーム…
2月 1st, 20122012年02月01日の投稿
韓国語の原文
이제 곧 [드림하이2] 2부가 방송됩니다! 본격적으로 막오른 돌 아이들(?)과 아이돌의 기싸움~개.봉.박.두!!!
日本語訳
もうすぐ[ドリームハイ2]第2部放送されます！本格的にマクオルン石の子供（？）とアイドルの気力の戦い〜つ。棒。泊。二！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]31日…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 31일 19시 00분에 <강원도> 강릉시산간, 고성군산간, 속초시산간, 양구군, 양양군산간, 인제군산간, 홍천군산간, 홍천군평지, <전라북도> 임실군, 장수군, 진안군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]31日19時00分に<강원도>강릉시山、고성군山、양구군山、束草市雪、양양군山、인제군山、홍천군山、홍천군平たい箱、<전라북도>임실군、장수군、진안군の説教勧告を発表。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [夢は2]の3つの南…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
[드림하이2] 대세남 등극 예감! JB & 유진의 불꽃 튀는 첫 대면 순간 현장스틸 대공개~
오늘 밤 9시 55분 드림하이 2부도 본방사수 하실 거죠?^^ http://t.co/xwM5tRYp
日本語訳
[夢は2]の3つの南に輝いた予感！JB&ユージンの炎を跳ねることを最初の場合は、現時点では現場スチールの公開～今夜9時55分の夢は2部に見た放射することができるのですか？^^http://t.co/xwM5tRYp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 高校生のお金を返…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
고교생 돈갚으라는 친구 목졸라 살해…조사 결과 용의자 김군은 숨진 김군으로부터 6개월 전 빌린 돈 10만원을 두고 말다툼을 벌이다 범행을 저지른 것으로 드러났습니다. http://t.co/f88niXDu
日本語訳
高校生のお金を返済に友人絞め殺し殺害…調査の結果容疑者金は숨진金だから6ヶ月前に借りられたお金10円と、口論をキルするには、コミットは続きであることがわかりました。http://t.co/f88niXDu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！