Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 판소리英語字幕と…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

판소리에 영문자막 “세계화 성큼”…유네스코 세계문화유산인 판소리가 영문 자막으로 공연되면, 우리 전통의 멋과 흥을 전 세계 관객들에게 보다 확실하게 전해줄 것으로 기대됩니다. http://t.co/pVWHFe7h http://t.co/EBYLmt18

日本語訳

판소리英語字幕とグローバル化で、…ユネスコの世界文化時판소리は英語字幕で演奏されると、我々の伝統の素晴らしいとインスピレーションを世界中の聴衆に確実に伝えるものと期待されます。http://t.co/pVWHFe7hhttp://t.co/EBYLmt18

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新しい毎日の…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

KBS 새 일일시트콤 【선녀가 필요해】 배우 박희진, ‘miss A 수지’로 완벽 변신!! ‘금보화’표 ‘헉’ 소리 나는 창법+열정 200% 댄스에 촬영현장 박장대소! http://t.co/bZ0zM9IN

日本語訳

KBS新しい毎日のシチュエーション【妖精を必要とする】俳優の朴熙、’missA樹脂に完璧に変身!’金及び火”헉’の音私は熱狂的な창법+200%のダンスに撮影現場での夜の章とは!http://t.co/bZ0zM9IN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~試合…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 경기 북부와 강원 영서지역에 한파주의보가 내려진 가운데 오늘(7) 아침 중부내륙지역의 기온은 -10도 안팎까지 떨어졌습니다. 오늘 전국이 대체로 맑겠지만 서해안지역엔 많은 눈이 내리겠습니다. http://t.co/WVOsqNSh

日本語訳

こんにちは~試合北部とガンウォン(江原)瑞地域に波がある特定の勧告の中で、今日(7)、朝の気温は内陸部の地域-10度前後までと定められました。今日の全国普通機が西海岸地域は多くの雪を与えると思います。http://t.co/WVOsqNSh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Ssubin0904@mje_…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

@ssubin0904 @mje_ong107 @yejin0110 @gkawi94 시청에 불편을 드려 죄송합니다. 내일 오전 원인이 파악되는 대로 공지해 드리겠습니다. 넓은 양해 바랍니다.

日本語訳

@Ssubin0904@mje_ong107@yejin0110@gkawi94を見るにはご迷惑をお詫び申し上げます。明日の原因を把握する次第お知らせいたします。広々としたご了承ください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9予告]▶”…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 예고] ▶‘복수 담임제·출석 정지’ ▶’정월 대보름’…다시 추워져 ▶”불출마 빨리 결정”…내부 갈등 여전 ▶군, “나꼼수 등 이용 금지” 논란 ▶”비싼 워킹화, 품질 더 좋은 건 아냐” …外 http://t.co/obGKY0TM

日本語訳

[ニュース9予告]▶”複数担任制·出席停止”▶”小正月”…また寒くなってき▶”不出馬早く決め”…内部の葛藤相変わらず▶軍、”ナコムスなどを禁じます”論議▶”高価なワーキング靴、品質よりいいんじゃないの”…外http://t.co/obGKY0TM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【ドリームハイ2現…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

【드림하이2 현장스틸】 앙숙인 줄만 알았던 해성&유진! ~
이 다정한 모습은 뭔가요??
곧 방송되는 드하 3부에서 만나보실 수 있습니다!
본.방.사.수 준비해 주세요~

http://t.co/Q1CdtwNz

日本語訳

【ドリームハイ2現場スチール】怏宿思っていた性·ユジン!〜が親しい姿は何でしょうか?すぐに放送されているドゥハ第3部で会うことができます!見られる。部屋。人。が用意してください〜http://t.co/Q1CdtwNz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [活力充電】春いち…

2月 6th, 2012

2012年02月06日の投稿

韓国語の原文

[활력충전] 봄 딸기보다 겨울 딸기가 더 달다…쳐지기 쉬운 겨울, 영양제 챙겨드시는 분들 많죠, 이때 제철과일만 잘 먹어도 몸이 호강할텐데요. 특히 요즘 딸기가 좋다고 합니다. http://t.co/Lw0SyiRr http://t.co/AkBvEsHJ

日本語訳

[活力充電】春いちごより冬イチゴが甘い...打たれるな冬、栄養剤チェンギョドゥてくださる方々が多いですね、この時製鉄とだけよく食べても体が贅沢な暮らしと思いますが。特に最近イチゴが良いそうです。http://t.co/Lw0SyiRrhttp://t.co/AkBvEsHJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2月のKBSアイコン…

2月 6th, 2012

2012年02月06日の投稿

韓国語の原文

2월 KBS 아이콘 차트 <네티즌 보약택배> 이벤트
스타에게 내 마음을 담은 선물을 전달할 기회를 드립니다!
현재 순위 – 연기자 1위 박유천> 가수 1위 東方神記> MC 1위 유재석 http://t.co/ZrExWU3K

日本語訳

2月のKBSアイコンチャート<ネット精力剤宅配>イベントスターに私の心を込めた贈り物を渡す機会があります。現在の順位-演技者1位パク·ユチョン>歌手1位东方神记>MC1位ユ·ジェソクhttp://t.co/ZrExWU3K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 面接見る時は、ぬ…

2月 6th, 2012

2012年02月06日の投稿

韓国語の原文

면접 볼 땐 미지근한 물!…40도 미만의 미지근한 물을 마실 때, 성대의 진동 변화율과 음성 파형의 진폭이 평소보다 낮아지며 발음이 좋아지는 것으로 나타났습니다. http://t.co/0KlW5biV http://t.co/C3bt0S8p

日本語訳

面接見る時は、ぬるま湯!…40度未満のぬるま湯を飲むとき、声帯の振動の変化率と音声波形の振幅がいつもより低く発音がよくなることがわかった。http://t.co/0KlW5biVhttp://t.co/C3bt0S8p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【<成均館スキャン…

2月 6th, 2012

2012年02月06日の投稿

韓国語の原文

【<성균관 스캔들> 2012 뉴욕TV 페스티벌 결선 진출】 금, 은, 동상이 결정되는 마지막 결선 결과는 오는 3월 중에 발표될 예정이며, 시상식은 4/17(목) 미국 라스베가스의 NAB Show에서 있게 됩니다. ^.^

日本語訳

【<成均館スキャンダル>2012ニューヨークTVフェスティバル決選進出】金、銀、銅賞が決定されている最後の決戦の結果は、3月中に発表される予定であり、授賞​​式は4/17(木)、米国ラスベガスのNABShowでできるようになります。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!