Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ビン・ラディン、…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

빈 라덴, 자녀에겐 “평화롭게 살라” 조언…오사마 빈 라덴이 자신의 자녀에게는 테러 활동을 하지 말고 서방 대학에 진학해 평화롭게 살라고 조언했다고 빈 라덴 처남의 말을 인용해 영국 선데이타임스가 전했습니다. http://t.co/LRCfHvWf

日本語訳

ビン・ラディン、子供にとってで平和にサラとアドバイス…オサマビンラディンは、自分の子供には、テロ活動をせずに、欧米の大学に進学して平和にサラ、助言したとビンラディン義理の引用イギリス、サンデータイムズ紙は伝えました。http://t.co/LRCfHvWf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ”は、指名、のん…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

‘여’ 공천막바지, ‘야’ 공천마감…새누리당은 공천신청접수 기한을 15일까지 연장하여 접수를 받고 있습니다. 민주통합당은 어제까지 온라인을 통한 공천신청 접수를 마감한 결과 평균 2.9대1의 경쟁률을 보였습니다. http://t.co/UkfkVRnN

日本語訳

”は、指名、のんびりと、”指名期限…新しい楽しんでいる党の指名の提出期限を15日まで延長して受付を行っています。統合民主党は昨日までオンラインで指名申込受付を終了し、結果の平均2.9の1の競争率を見せました。http://t.co/UkfkVRnN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSのニュ…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 애플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソンヒョナ&を超…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

현아 & 지나, 시완 <가족의 탄생> 2기 가족 확정~http://t.co/0xwxl0KW 말이 필요없는 두 ‘섹시 디바’와 ‘마성의 꽃 선비’ 시완이라니!!! 첫방까지 어떻게 기다리죠? ㅡㅜ 더 많은 사진은 >http://t.co/EwxUnszY

日本語訳

ソンヒョナ&を超えて、ワン<家族の誕生>2期家族の確立~http://t.co/0xwxl0KWは、必要な2つの’セクシー歌姫’と’城花線以外の’ワンだなんて!最初の部屋まで待つのですか?ライブㅜより多くの写真は、>http://t.co/EwxUnszY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 者の息子で、リビ…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

카다피 아들 “리비아 전역서 반란 일어날 것”…리비아의 전 독재자 무아마르 카다피의 셋째 아들 사디가 “리비아 국민의 70%가 현 상황에 만족하지 않고 있다”며 “리비아 전역에서 반란이 있을 것”이라고 말했습니다. http://t.co/ijYzXd6u

日本語訳

者の息子で、リビア、グローバルでの反乱が起こるだろうと…リビアの元独裁者のアマール田の3番目の息子の死のは、リビアの人々の70%が現状に満足せずにいると言って、リビア、グローバルでの反乱があるだろうと言いました。http://t.co/ijYzXd6u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ エジプト拉致韓国…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

이집트 피랍 한국인, 29시간 만에 전원 무사 귀환…이집트 시나이반도로 성지 순례에 나섰다가 현지 무장세력에게 납치됐던 한국인 3명이 모두 풀려났습니다. 피랍된지 29시간 만입니다. http://t.co/kJWvjYzf

日本語訳

エジプト拉致韓国人、29時間後に電源無事帰国…エジプトシナイ接する巡礼者を解雇したが、現地の武装勢力に拉致された韓国人3人も緩やかなのである。拉致された29時間のみです。http://t.co/kJWvjYzf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]・韓…

2月 12th, 2012

2012年02月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶한국인 3명 이집트 무장세력에 피랍 http://t.co/X6wRAeBe ▶뿔테남 곽모 씨 “책상 밑에 돈봉투 많았다” http://t.co/Zt7r98mV ▶도로의 시한 폭탄, 위험천만 재생타이어 http://t.co/HZg4drlr 外

日本語訳

[ニュース9]・韓国人3人、エジプト人の武装勢力に拉致http://t.co/X6wRAeBe・角・南郭の氏で、机の下に金の封筒が多かったとhttp://t.co/Zt7r98mV・道路の時限爆弾、危険の再生タイヤhttp://t.co/HZg4drlr外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]・検…

2月 11th, 2012

2012年02月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶검찰 “돈봉투 전달 ‘뿔테남‘은 캠프 직원 K씨” http://t.co/NSTNi2oU ▶내일 기온, 오늘보다 높아…추위 누그러져 http://t.co/iAnXKGsj …外

日本語訳

[ニュース5]・検察で封筒のお金を渡す‘角に南‘キャンプスタッフK氏とhttp://t.co/NSTNi2oU・明日、今日よりも気温が高い…寒누그러져http://t.co/iAnXKGsj…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ インフルエンザ4…

2月 11th, 2012

2012年02月11日の投稿

韓国語の原文

독감 4월까지! 예방엔 비타민보다 손씻기!…감기나 독감에 가장 좋은 예방법은 손씻기인데요, 하루에 10번 이상 손을 씻으면 감기에 걸릴 위험이 55% 줄어듭니다. http://t.co/TM8dRYe8 http://t.co/FdrQEbSM

日本語訳

インフルエンザ4月まで!予防円ビタミンより手洗い!…風邪やインフルエンザの最良の例では、手洗い、一日に10回以上、手を洗うと、インフルエンザにかかるリスクが55%削減されます。http://t.co/TM8dRYe8http://t.co/FdrQEbSM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 人口1位‘’江南大…

2月 11th, 2012

2012年02月11日の投稿

韓国語の原文

‘유동 인구 1위’ 강남대로서 담배 못 피운다…서초구는 강남대로 서초구쪽 대로변은 유동 인구가 많은데다 아파트와 학교도 밀집해 있어 간접 흡연 피해를 막기 위해 금연구역을 지정했다고 설명했습니다. http://t.co/weebXjlR

日本語訳

人口1位‘’江南大道としてタバコ釘のタバコ吸っ…瑞草区瑞草洞、江南大道に側대로변は十分にあるアパートの流動人口や学校もあり、受動喫煙の損傷を防ぐために、禁煙セクションを指定したことを説明しました。http://t.co/weebXjlR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!