Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ゴルフドライバー…

2月 14th, 2012

2012年02月14日の投稿

韓国語の原文

골프 드라이버, 청각이상 조심해야…연구팀은 밀폐된 실내골프연습장에서 골프를 즐길 때는 귀마개를 사용하는 것이 바람직하다고 권고했습니다. http://t.co/iAbW6zJy

日本語訳

ゴルフドライバー、聴覚障害者に注意する必要が…研究者は限られた室内ゴルフ練習場でゴルフを楽しむ場合は、耳栓を使用することが望ましいですが、推薦しました。http://t.co/iAbW6zJy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Essrhi@leklek4_…

2月 14th, 2012

2012年02月14日の投稿

韓国語の原文

@essrhi @leklek4_4 @KKyark 열띤 호응 감사드려요 ^.^ 끝까지 함께 해 주세요!

日本語訳

@Essrhi@leklek4_4@KKyark白熱したえる感謝^^最後まで一緒にしてください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 銀行の支店長、顧…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

은행 지점장, 고객 돈 38억 대 횡령 시도 후 도주…해당 은행측은 이같은 사실을 적발해 이체된 금액에 대해 지급정지 조치를 취하고 지점장 이씨를 횡령혐의로 경찰에 고발했다고 밝혔습니다. http://t.co/h0RfMZiI

日本語訳

銀行の支店長、顧客のお金の40ドルの横領の試行後もの…その銀行は、このような事実を明らかにして送金額の支払停止措置をとり、支店長が種を横領容疑で警察に告発したと発表した。http://t.co/h0RfMZiI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]・FTA…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶여, 민주 FTA 폐기 비판 ▶야, 대통령 ‘돈 봉투 사과’ 요구 ▶“교통사고 환자 입원 기준 강화해야” ▶“학교폭력 방치 교사, 상담 일지도 조작” ▶KBS-외교부, ‘한류 협력’ MOU 체결 …外 http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]・FTA、民主主義の批判・非難、大統領‘’封筒金りんごの要件・交通事故で入院患者に対する強化と・よう学校暴力放置教師、カウンセラーである操作先・KBS-外務省、‘’韓流協力覚書…外http://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‎’国民の妹ロッカ…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

‎’국민언니 로커’ 김경호 개그맨 될 뻔 했다?
KBS 공채 시험에 응시해 2차 예선까지 합격한 사연부터 핑클의 <NOW> 리메이크로 겪은 혹독한 시련까지…
숨겨진 일상을【스타 인생극장】에서 확인하세요~

http://t.co/xVGW0TYT

日本語訳

‎’国民の妹ロッカー’金斬コメディアンになる滑りでしたか?KBSボンド受験して二次予選までに合格したの運航からデビッドガーフィンケルののリメイクに苦しんだ過酷な試練…非日常を【スターの人生劇場】でご確認ください〜http://t.co/xVGW0TYT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ドリームする2ま…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

[드림하이2/미리보기] 5부▶ 월말평가 날 해성과 리안은 무대에 오르고 노래를 시작한다. 그러나 해성의 파트에 목소리가 나오질 않는데.. http://t.co/QbkELAv9

日本語訳

[ドリームする2またはプレビュー]第5部・月末投稿日して性能系はステージに登って、歌を始める。害のパーツに声が出てくるの質にもかかわらず.http://t.co/QbkELAv9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 監査では、ほとん…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

감사원 “대부분 증권사, 고객돈으로 얻은 수익 고객 몰래 챙겨”…감사원은 이에 따라 증권사들이 부당하게 챙긴 수익금을 고객들에게 돌려주도록 지도하라고 금융감독원에 통보했습니다. http://t.co/NaK9uiYO

日本語訳

監査では、ほとんどの証券会社は、顧客のお金で得た収入の顧客をこっそり行ったと…監査院は、有価証券の医師が不当に気温が長い収益を顧客に与えるように導くと金融監督院に通知されました。http://t.co/NaK9uiYO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【若枝目圧延来た…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

【넝쿨째 굴러온 당신】 주말 안방극장 책임! 요절복통 패밀리 수난사! 의리로 뭉친 윤여정-유지인-양희경의 몸 사리지 않는 연기 열전! 오는 25일 첫 방송 앞두고 의욕 충만^.^! http://t.co/VuUYaIgB

日本語訳

【若枝目圧延来たあなた】週末のすぐそばの劇場の責任だ!節腹痛ファミリ数まくる!の旅をしたコングロマリット的な潤滑維持-陽喜のボディサリーない煙の自伝!次の25日最初放送前にやる気十分^^!http://t.co/VuUYaIgB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フ…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 황태덕장 http://t.co/HIJ7ovwm 오늘의 뉴스광장 영상은 강원도 인제군 용대리에서 촬영했는데요. 겨우내내 눈·바람 맞아가며 구수한 맛을 내는 황태의 익어가는 모습을 감상하세요.^^ http://t.co/NCT0XeD6

日本語訳

[ニュース平方フィート]西太后徳章http://t.co/HIJ7ovwm今日のニュースの広場・江原道인제군用の代理で撮影しました。わずかにわたって雪・風の権利があり、1つの風味を付けられる黄さ熟していく様子を楽しめます^^http://t.co/NCT0XeD6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【少女探偵迫害ブ…

2月 13th, 2012

2012年02月13日の投稿

韓国語の原文

【소녀탐정 박해솔】돌연변이 소녀 남지현 일냈다! KBS 드라마스페셜 [소녀탐정 박해솔] 해솔의 마성에 시청자 열광! http://t.co/PgEFVGOV

日本語訳

【少女探偵迫害ブラシ】の突然変異の女の子・・・県日生じた!KBSドラマスペシャル[少女探偵迫害ブラシ]して太陽の城に視聴者を熱狂させる!http://t.co/PgEFVGOV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!