Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ‎2PMバンコク・香…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

‎2PM 방콕·홍콩 접수!
아시아 순회공연이 연일 매진 세례를 기록하고 있다는데요~
역시 최강돌 답죠?
☆ 1박2일 새 멤버 확정 & JYJ 소식까지 함께합니다!http://j.mp/xivvuR

日本語訳

‎2PMバンコク・香港受付!アジア巡回公演連日完売洗礼を記録していたのですよ~やっぱり最強の石답죠?☆1泊2日新しいメンバー確定&JYJニュースまで一緒に!http://j.mp/xivvuR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTubeの動画を…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/LLmBkPMi 수목드라마 난폭한 로맨스(wild romance) 13회 예고(ep. 13-Preview)

日本語訳

@YouTubeの動画をアップロードしました。Http://t.co/LLmBkPMi樹木テレビ如きロマンス(wildromance)13回予告(ep。13-Preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 貧困層の半分以上…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

빈곤층 절반 이상이 1~2인 가구…1~2인 가구의 빈곤인구는 60대 이상 고령층에 집중됐습니다. 2010년 기준 1인·2인 가구에 속한 빈곤인구의 72%·68%가 60대 이상의 고령잡니다. http://t.co/tK9cw4SR

日本語訳

貧困層の半分以上が1~2の世帯…1~2人世帯の貧困人口の60以上の高齢者層に焦点を当てています。2010年1・2の世帯に属する貧困人口の72%・68%、60代以上の高齢者だ。http://t.co/tK9cw4SR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 帰化の浦(B1A4)神…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

비원에이포(B1A4) 신우 첫 연기도전!
선녀모녀의 좌충우돌 지상 체험기 【선녀가필요해】에서 연기자로 첫 발을 딛는 신우 군! 어떤 모습을 보여줄 지 기대 됩니다~ http://t.co/ixhoTEsR

日本語訳

帰化の浦(B1A4)神の私たちの最初の演技に挑戦!妖精の女性のドタバタ地上海外【妖精を必要とする】で、パフォーマーとして第一歩をタイタスは神だ!どのような姿を見るのか楽しみです~http://t.co/ixhoTEsR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 그리스 불확실성에 혼조세로 마감. 다우지수, 4.24P↑ 12878.28에 마감. S&P 500 지수 1.27P↓ 1350.50, 나스닥 지수 0.44P↑ 2931.83 기록. http://t.co/u5EwLIfG

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、ギリシャの不確実性に혼조세で終了。ダウ、4.24P↑12878.28で終了。S&PP総合500種指数1.27↓1350.50、ナスダック0.44P↑2931.83記録。http://t.co/u5EwLIfG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【夢は2】よく見…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

【드림하이2】 잘 보셨나요?! ^.^ 극중 인물들의 관계가 본격적으로 엇갈리기 시작하네요~ 더욱 흥미진진 해져가는 드림하이2~ 다음 주에도 기대해주세요!

日本語訳

【夢は2】よく見たか!^^劇中の人物の関係が本格的に到着開始ですね~、さらにエキサイティングにしているが、夢は2〜来週にも期待してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガソリンスタンド…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

주유소 기름값 40일 연속 상승 ‘사상 최고치 근접’…오늘(14일) 오후 전국 보통 휘발유 평균 가격은 1983원 41전을 기록했는데요. 서울도 어제보다 4원 오른 리터당 2055원을 기록했습니다. http://t.co/8M1QcPLk

日本語訳

ガソリンスタンドガソリン代40営業日連続の上昇”、史上最高値近く”…今日(14日)の午後、全国普通ガソリン平均価格は1983円41戦記録しました。ソウルも昨日より4円上がったリッター2055ウォンを記録しました。http://t.co/8M1QcPLk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 仁川警察、大麻吸…

2月 14th, 2012

2012年02月14日の投稿

韓国語の原文

인천경찰,대마초 피운 가수 이모 씨 긴급 체포…경찰은 어젯밤(13일) 11시 반쯤 서울 청담동 한 술집에서 61살 이모씨를 체포했으며, 이씨의 차 안에 있던 대마초 3.29g을 압수했습니다. http://t.co/oWFgTRuR

日本語訳

仁川警察、大麻吸った歌手の李某さん緊急逮捕…警察は昨夜(13日)11時半、ソウル清淡洞一居酒屋で61歳の李某さんを逮捕し、李氏の車の中にあった大麻3.29gを押収しました。http://t.co/oWFgTRuR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 放送通信委員長に…

2月 14th, 2012

2012年02月14日の投稿

韓国語の原文

방통위원장에 이계철, 정무수석에 이달곤 내정…올해 72살인 이계철 방통위원회 내정자는 경기도 평택 출신으로 고려대 법대를 나와 정보통신부 차관과 한국통신 사장 등을 지냈습니다. http://t.co/u41PMVWU

日本語訳

放送通信委員長にイギェチョル、政務首席にイダルゴン内定…今年72歳イギェチョル放送通信委員会内定者は、京畿道平沢(ピョンテク)出身で、高麗大法学部を出て、情報通信部次官と韓国通信社長などを務めた。http://t.co/u41PMVWU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTube動画をア…

2月 14th, 2012

2012年02月14日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/2TF00bG9 소녀탐정박해솔 02부 20120219방송

日本語訳

@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/2TF00bG9少女探偵泊ヘソル02部20120219放送

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!