Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ トゥチンニムドゥ…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

트친님들~저는 이제 【슈퍼주니어의 키스더라디오】깜짝방문을 하러 가서【난로】본방사수를 못하지만, 오늘 선남선녀 이동욱과 제시카의 데이트 많이 기대해주세요^.^

日本語訳

トゥチンニムドゥル〜私はもう【スーパージュニアのキスもっとラジオ】電撃訪問をしに行って【ストーブ】本邦射手をできないが、今日の善男善女イ·ドンウクとジェシカのデートたくさん期待してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7つの病気ポグァル…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

7개 질병 포괄수가 전체 의료기관으로 확대…맹장과 제왕절개 등의 수술을 위해 입원한 환자에게 사전에 정해진 진료비만 내게 하는 포괄수가제가 전국의 모든 병.의원으로 확대 시행됩니다. http://t.co/ZUCzayn7

日本語訳

7つの病気ポグァルスが全体の医療機関に拡大…盲腸と帝王切開などの手術のため入院した患者に事前に定められた診療肥満私のポグァルスが制が全国のすべての病医院で拡大施行されます。http://t.co/ZUCzayn7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 7時45分2TVで放送…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

7시 45분 2TV에 방송되는 ‎’국민언니 로커’ 김경호의【스타 인생극장】함께해주세요^.^

日本語訳

7時45分2TVで放送される”国民のお姉さんロッカー”キム·ギョンホの【スター人生劇場】にしてください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶誤っ…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶잘못된 과거 단절…공천 신청 마감 ▶지난달 취업자 수 20개월 만에 최고치 ▶“지난해 성인 16% 정신질환 경험” ▶서산서 30대 엽총 난사…3명 사상 ▶내일 낮부터 찬바람 강해져…추위 주말까지 …外 http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]▶誤った過去の断絶…公認申込締切▶先月の就業者数20ヶ月ぶりの高水準▶”昨年成人16%、精神疾患の経験”▶ソサンソ30代の散弾銃乱射…3人の思想▶明日昼から冷たい風強くなって…寒さ週末まで…外http://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “あっ!この声は?…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

“앗! 이 목소리는?”
영드 【닥터 후】로리역의 성우분이 누군지 아시나요? 애청자 분과 함께 더빙현장을 찾았습니다!
함께 고고씽~~ http://t.co/BxDtu3u0

日本語訳

“あっ!この声は?”ヨウンドゥ【ドクターフー】ロリ役の声優さんが誰だかご存じですか?愛聴者と一緒に吹き替えの現場を見つけました!一緒にゴ〜〜〜http://t.co/BxDtu3u0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]16日0…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 16일 00시 00분에 <강원도> 강릉시산간, 고성군산간, 동해시산간, 삼척시산간, 속초시산간, 양구군, 양양군산간, 인제군산간, 인제군평지, 정선군산간, 철원군, 태백시, 평창군산간, 홍천군산간, 화천군, <경상북도> 봉화군산간,

日本語訳

[気象庁発表]16日00時00分<江原道>江陵市の山間、高城タグにより、東海市の山間、三陟市の山間、束草市タグにより、楊口郡、襄陽郡の山間、麟蹄郡山間、麟蹄郡平地、旌善郡山間、鉄原郡、太白市、平昌郡の山間、洪川郡山間、華川郡、<慶尚北道>奉化郡の山間、

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @syeshin34【愛の…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

@syeshin34 【사랑비】는 【드림하이2】 후속으로 3월 26일 월요일 첫 방송 예정입니다

日本語訳

@syeshin34【愛の雨】は、【ドリームハイ2】後続で3月26日初放送される予定です

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・で…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶“잘못된 과거와 단절”…공천 신청 마감 http://t.co/7UjHXXvr ▶한명숙 “대통령 사과, 내각 총사퇴 촉구” http://t.co/KxZdskLV ▶학교 폭력 신고하자 보복 폭행 http://t.co/DpniAcvQ …外

日本語訳

[ニュース12]・で、無効な過去の切断と…推薦締切http://t.co/7UjHXXvr・淑で大統領に謝罪、大臣辞任要請の合計とhttp://t.co/KxZdskLV・学校での暴力を報告することができます復讐暴行http://t.co/DpniAcvQ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ の巻【と】電撃投…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

조권 【승승장구】 전격 투입!
앨범 준비에도 불구하고 일일 MC를 수락한 의리의 남자 조권!
‘비스트 편’ 재밌을 수 밖에 없겠죠?http://t.co/ixa6eUgE

日本語訳

の巻【と】電撃投入!アルバムを準備するには、にもかかわらず、毎日のMCを受け入れるのは男の大爆笑だ!ビースト:’楽しいことでしょうか?http://t.co/ixa6eUgE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 先月、就業者53万…

2月 15th, 2012

2012年02月15日の投稿

韓国語の原文

지난달 취업자 53만 6천명 증가! 20개월 만에 최고…이에 따라 실업률은 3.5%로 전년대비 0.3% 포인트 하락했으며, 15~29세까지의 청년층 실업률은 8%로 지난해 같은 달보다 0.5% 포인트 하락했습니다. http://t.co/odBAJcKr

日本語訳

先月、就業者53万6人の増加!20ヵ月後に最もよい…これにより、失業率は3.5%増、前年比0.3%ポイント低下し、15〜29歳の若年失業率は8%、昨年の同じ月より0.5%ポイント低下しました。http://t.co/odBAJcKr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!