Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 市民団体”市立のよ…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

시민단체 “시립대처럼 등록금 50% 인하해야”…반값등록금 국민본부는 등록금관련 정부요구안을 발표했는데요. 특히 반값등록금 찬성 정치인에 대한 유권자 운동을 전개해 2학기부터 반값등록금이 실현되도록 할 계획입니다. http://t.co/Mf9qRe8g

日本語訳

市民団体”市立のように授業料50%カットする必要があり、”…半額の授業料、国民本部は、授業料、関連する政府要求案を発表しました。特に半額授業料賛成の政治家の有権者運動を展開して2学期から半額の授業料が実現されるようにする計画です。http://t.co/Mf9qRe8g

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【ミュージックバ…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

【뮤직뱅크 인 파리】한류스타 티아라와 함께 서있는 이남자!! 트친님들은 혹시 이분의 정체를 아시나요~? [힌트:1박2일] http://t.co/3M2eBJiR

日本語訳

【ミュージックバンクであるパリ】韓流スターティアラと一緒に立っているイナムジャ!トゥチンニムドゥルウンもしこの方の正体をご存知ですか〜?[ヒント:1泊2日]http://t.co/3M2eBJiR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、李相得'…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

검찰, 이상득 ‘7억 출처’ 계속 수사…이국철 폭로 수사 종결…검찰 관계자는 이상득 의원 측에서 문제의 7억원은 개인자금이라는 소명서를 제출해왔지만 어떤 방법으로 마련했는지 출처를 밝힐 필요가 있다고 밝혔습니다. http://t.co/mjwgDAxc

日本語訳

検察、李相得'7億元”引き続き捜査…イグクチョル暴露捜査終結…検察関係者は、李相得議員側の問題の7億ウォンは、個人の資金という召命書を提出してきたが、どのように用意されているソースを明らかにする必要があると述べている。http://t.co/mjwgDAxc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・新…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶새누리, 현판식…민주, 김두관 입당 http://t.co/6AM7rNcw ▶2015년부터 퇴직자가 대졸자 추월 http://t.co/JoE8y6yW ▶성남, ‘신공 축구’ 구슬땀…2관왕 도전 http://t.co/ecrBbnsO 外

日本語訳

[ニュース12]・新しい市、県版式…民主党に入党、小原管http://t.co/6AM7rNcw・2015年以来退職者が対人文字抜きhttp://t.co/JoE8y6yW・挑発、‘’新球サッカーボール汗…2つの挑戦http://t.co/ecrBbnsO外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガソリンスタンド…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

주유소 고급휘발유값 ’2219원’ 사상 최고치 경신…국내 기름값이 계속 오르는 것은 이란 핵의혹을 둘러싼 서방과의 대립 등으로 국제 유가가 강세를 보이고 있기 때문으로 분석됩니다. http://t.co/eMEv2UGX

日本語訳

ガソリンスタンドの高度なガソリンの値’2260円史上最高値更新…国内のガスが上がることは、イランの핵의혹をめぐる西側諸国との対立などに原油価格がゲイナーために分析されます。http://t.co/eMEv2UGX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBSミュージッ…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS 뮤직뱅크 파리(KBS Musicbank Paris)】 공연 예고 영상! 클릭!! ^.^ http://t.co/2rw8rmpo

日本語訳

【KBSミュージックバンクパリ(ParisKBSMusicbank)】予告映像を見る!クリック!^.^http://t.co/2rw8rmpo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 쌍용차スト1001に…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

쌍용차 파업 천일 지났지만 ‘여전한 갈등’…파업 직후 반 토막 났던 매출 회복과 생산량도 3배 가까이 늘었는데요. 여전히 회복되지 못한 것은 근로자 숫자입니다. 또 그사이 해고 근로자 등 21명이 세상을 떠났습니다.http://j.mp/yhewDL

日本語訳

쌍용차スト1001になるが、’여전한’の衝突…ストライキ直後30内臓豊かな売り上げ高の回復量も3倍近く、常にだった。まだ回復していないときは、労働者の数です。また、その間に解雇の労働者など21人の世界http://j.mp/yhewDLを去りました。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】트친님들~! 날씨가 제법 풀려 포근하네요~ ^.^오늘도 좋은 하루 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】のプロたち~!天候はやや緩やかなポー樹脂ですね〜^^今日もよい一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ギリシ…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 그리스 우려·미국 연방준비제도 내부에 3차 양적완화에 대한 이견이 있다는 소식에 뉴욕증시 하락. 다우 지수 97.33P↓ 12780.95, S&P 500지수 7.27P↓ 1343.23 등 기록. http://t.co/KU4saOUJ

日本語訳

[海外株式]ギリシャ懸念・米国の連邦準備制度の中で3回目の量的緩和のための論争の的になっているニュースでは、ニューヨーク証券取引所の低下。ダウ97.3312780.95、S&P↓P総合500種指数7.27P↓1343.23などを記録します。http://t.co/KU4saOUJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 錦湖タイヤ白血病…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

금호타이어 백혈병환자 또 산재인정…금호타이어 공장에서 근무중 백혈병에걸린 근로자들이 잇따라 산재를 인정받고 있습니다. 노조측은 제조중 발생하는 유해화합물질이 직업성암을 일으킨다는 사실이 인정된것이라고 덧붙였습니다.http://j.mp/ytIsJo

日本語訳

錦湖タイヤ白血病患者、また労災認定…錦湖タイヤ工場で勤務中の白血病にかかった労働者たちが相次いで労災を認められています。労組側はジェジョジュン発生する有害化合物の質が仕事性がんを起こすという事実が確認されることと述べています。http://j.mp/ytIsJo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!