Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 혼조세로 마감. 다우존스, 0.35% 상승한 12,949.87에 거래 마감. 나스닥, 0.27% 떨어진 2,951.78에 마감. http://t.co/XiD7zJP1

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、혼조세で終了。ダウ・ジョーンズ、0.35%上昇し、12、949.87での取引終了。本社、0.27%離れた2、951.78で終了。http://t.co/XiD7zJP1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】쌀쌀한 바람 속에서도 다가오는 봄의 기운이 느껴지는 토요일 아침입니다 ^.^ 트친 님들 즐거운 하루 보내세요~

日本語訳

【KBS_opening】冷たい風の中でも来る春の励みに感じられる土曜日の朝です^^のヒット商品は、皆様の楽しい一日を過ごす~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 実践で立ち往生し…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

관행에갇힌 선거보도…총선이 두달 앞으로 다가오면서 정치관련 보도가 늘고있습니다. 하지만 언론이 선거와 관련해 전하는 방식은 그간의 선거보도 관행과 크게 달라진것이 없어보입니다. 총선관련보도의 문제점을 진단해봅니다. http://t.co/Z16hIAVK

日本語訳

実践で立ち往生している選挙報道…총선이回の前に、太古からの政治に関連する報告が増えています。しかし、この選挙について私は、彼の選挙報道の慣行に関することがないようだ。選挙関連の問題を診断します。http://t.co/Z16hIAVK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(18) 아침기온은 어제보다 내려가, 철원 영하18도, 서울 영하10도, 광주와 부산도 영하6도까지 떨어져 춥겠습니다. 낮기온도 전국이 영하2도에서 영상3도로 한낮에도 영하에 머물겠습니다. http://t.co/SNCJziEj

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]18日…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 18일 05시 00분에 <전라북도> 고창군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]18日05時00分に<전라북도>ゴチャンに大雪勧告を発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]18日…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 18일 00시 50분에 <전라남도> 담양군, <전라북도> 부안군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]18日00時50分に<전라남도>담양군、<전라북도>부안군に大雪勧告を発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTube動画をア…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/c4ABtUet 주말드라마 오작교형제들(Ojakgyo Family) 57부 예고 (preview)

日本語訳

@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/c4ABtUet週末ドラマ乌究桥兄弟(OjakgyoFamily)57部予告(preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]17日1…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 17일 19시 30분에 <전라남도> 목포시, 무안군, 영광군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]17日19時30分<全羅南道(チョルラナムド)>木浦市、務安郡、霊光郡に大雪注意報発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所労組、ソギ…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

법원노조, 서기호 판사 명예퇴임식열어…행사에는 법원직원과 시민단체 회원 등이 참가해 서판사 재임용 탈락에 항의하고 복직을 촉구했습니다. 서판사는 재임용 결과에 대한 행정소송을 진행할 생각이라고 밝혔습니다. http://t.co/ctVMzdTm

日本語訳

裁判所労組、ソギホ裁判官の名誉退職式開いて…イベントには、裁判所職員と市民団体の会員などが参加しソパンサ再任用脱落に抗議して復職を求めている。書板社は再任用結果の行政訴訟を進行するつもりだと明らかにした。http://t.co/ctVMzdTm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル既婚女性子…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

서울 기혼여성 자녀수, 전국 최하위…자녀를 갖지 않으려는 가장 큰 이유에 대해 서울거주 여성들은 26%가 교육비 부담, 12.8%는 양육비 부담, 23.9%는 계획한 자녀를 모두 낳았기 때문이라고 응답했습니다. http://t.co/2fIWPRW8

日本語訳

ソウル既婚女性子供の数は、全国最下位…子供を持たないという最大の理由について、ソウルに居住する女性たちは、26%が教育費の負担、12.8%は養育費負担、23.9%は計画された子供を生んだからだと答えた。http://t.co/2fIWPRW8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!