Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ パク·ウォンスン市…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

박원순 시장 아들 MRI 공개하기로…서울시 류경기 대변인은 강용석 의원이 박 시장 아들의 MRI 필름 자료를 제출할 것을 병무청에 요구한 데 대해 박 시장 아들이 개인정보 공개에 동의했다고 밝혔습니다. http://t.co/YZriCTAs

日本語訳

パク·ウォンスン市場の息子MRI公開することに…ソウル市リュギョンギの広報担当者は、ガンヨンソク議員が朴市長の息子のMRIフィルム資料を提出することを兵務庁に求めたことについて、朴市長の息子が、個人情報の開示に同意したと明らかにします。http://t.co/YZriCTAs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソンオヨンニョ”家…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

선우용녀 “가사도우미 될뻔했다”【스타 인생극장】16번째 게스트 선우용녀 편이 곧 7시 45분에 시작되니 많은 시청 바랍니다^.^

日本語訳

ソンオヨンニョ”家事手伝いなるところだった”【スター人生劇場】16回目のゲストソンオヨンニョたほうがすぐに7時45分開始になると多くの視聴ください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統合進歩党、ホー…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

통합진보당, 홈페이지 해킹 내일(21) 수사 의뢰…해킹당한 통합진보당 홈페이지에는 인공기와 북한주민, 이정희 공동대표 등을 합성한 사진이 어제 새벽 약 1시간 동안 게재됐으며 현재도 접속이 불가능한 상탭니다. http://t.co/yLvw2tbV

日本語訳

統合進歩党、ホームページハッキング明日(21)捜査依頼…ハッキングされた統合進歩党のホームページには、人共旗と北の住民、イ·ジョンヒ共同代表などを合成した写真が昨日早朝、約1時間の間掲載されており、現在も接続が不可能なサンテプニダ。http://t.co/yLvw2tbV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTube動画をア…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/C2QmZ3h5 trailer EP01 1fin

日本語訳

@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/C2QmZ3h5trailerEP011fin

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大邱(テグ)の自…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

대구 자살 중학생 가해학생 징역형 선고…법원은 지난해 말 대구 중학생 자살사건의 가해자로 구속기소된 중학생 B군에게 장기 3년6월에 단기 2년 6월, C군에게 장기 3년에 단기 2년의 징역형을 각각 선고했습니다. http://t.co/xnQsjnRp

日本語訳

大邱(テグ)の自殺中学生加害生徒懲役刑を宣告…裁判所は昨年末、大邱中学生の自殺事件の加害者にグソクギソドゥェン中学生B君長期3年6月に短期2年6月、C群に長期3年の短期2年懲役刑をそれぞれ宣告しました。http://t.co/xnQsjnRp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【シュキラ】に温…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

【슈키라】에 훈훈한 다섯 남자가 찾아왔어요~
FT아일랜드 + 성민&려욱 디제이 일곱 남자의 단체 컷 공개!!! 오~반짝반짝 합니다 ^.^
http://t.co/hHIxr7JT http://t.co/MXlNEwmE

日本語訳

【シュキラ】に温かい五人の男がやってきました〜FTアイルランドソンミン&リョウクのDJ七人の団体カット公開!ああ〜キラキラしています^^http://t.co/hHIxr7JThttp://t.co/MXlNEwmE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・泊…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶박의장 혐의부인…검찰 “형사처벌 여부 검토” http://t.co/vQXxM8z6 ▶해병대, 서해5도 해상에서 사격훈련 http://t.co/xWSLkSFj ▶‘미니작전’ 등 불공 거래 강력처벌 http://t.co/DGKPuYDo …外

日本語訳

[ニュース12]・泊装備の疑惑を否定…検察の刑事罰を照合するかどうかを確認するとhttp://t.co/vQXxM8z6・海兵隊、西海岸5度海上射撃訓練http://t.co/xWSLkSFj・‘’ミニ作戦など公正取引で処罰http://t.co/DGKPuYDo…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘’だけで洗練され…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

‘그냥쉬었음’ 인구 2백만명 돌파…건강이상이 없는데도 그냥쉰인구가 2백만명을 넘었습니다. 통계를 작성한 2003년 이후 최대치였던 지난해 1월보다 14만3천명 늘어난것으로 전체15세이상 인구의 4.9% 수준입니다. http://t.co/JYd0OE5F

日本語訳

‘’だけで洗練された人口2,000,000人突破…健康がなくても、それだけではないと人口が2人を超えています。統計を作成し、2003年以来、ピークだった昨年12月より14万3千増加全体15歳以上人口の4.9%です。http://t.co/JYd0OE5F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 10人に1人の胃炎…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

10명 중 1명 위염, 스트레스·불규칙 식습관이 원인…대처하려면 약물치료보다는 평소 생활을 개선하는게 더 중요합니다. 조금씩 적게 먹고, 규칙적인 생활 습관으로 스트레스를 줄인다면 위염을 예방할 수 있습니다. http://t.co/uGst8NOy

日本語訳

10人に1人の胃炎、ストレス、不規則な食生活が原因…対処するには、薬ではなく、普段の生活を改善することが重要です。わずかに少なく、規則的な生活習慣のストレスを減らすと、胃炎を防ぐことができます。http://t.co/uGst8NOy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ おはようございま…

2月 20th, 2012

2012年02月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘 아침에도 대부분지역의 기온이 영하로 내려갔지만, 낮부터는 기온이 크게 올라 추위가 풀리겠습니다. 낮 기온은 전국이 어제보다 3,4도가량 높겠습니다. http://t.co/Z1UrAxlJ http://t.co/0FSAQNQu

日本語訳

おはようございます~今朝も、ほとんどの地域で気温が氷点下にダウンを行ったが、日中は気温が大幅上昇の間は、滑車をご覧下さい。昼間の気温は全国昨日よりも3、4度くらい高くします。http://t.co/Z1UrAxlJhttp://t.co/0FSAQNQu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!