Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【乱暴したロマン…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

【난폭한로맨스/미리보기】동수의 배트가 무열의 머리를 향해 날아오는 위기의 순간, 무시무시한 속도로 달려온 은재가 도착하는데… 잠시 뒤 21시55분 2TV

http://t.co/OQs0iJ6K

日本語訳

【乱暴したロマンス/プレビュー】同数のバットが武烈の頭に向かって飛んでくる危機の瞬間、凄まじい速度で走ってきたウンジェが到着したのに…しばらくして21時55分2TVhttp://t.co/OQs0iJ6K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チェ·シジュン前放…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

최시중 前 방통위원장 퇴임…최시중 전 위원장은 연초부터 불거진 측근비리 의혹와 국회의원에 대한 돈봉투 전달 의혹 등으로 인해 지난달 27일 전격 사퇴를 선언했습니다. http://t.co/aeWjB0sM

日本語訳

チェ·シジュン前放送通信委員長退任…チェ·シジュン前委員長は、年初から明らかになった側近の不正疑惑と国会議員の金の封筒渡し疑惑などで先月27日に電撃辞任を宣言しました。http://t.co/aeWjB0sM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北、”竹島の日”を…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

북한, ‘다케시마의 날’ 맞아 일본 비난…평양방송은 오늘 일본이 2005년 독도의 일본식 명칭인 ‘다케시마의 날’을 제정해 기념행사를 진행하는 데 대해 일본의 독도강탈 책동을 좌시하지 않겠다고 밝혔습니다. http://t.co/Ltvh9gGz

日本語訳

北、”竹島の日”を迎え、日本非難…平壌(ピョンヤン)放送は、今日の日本が2005年に独島の日本式名称である”竹島の日”を制定し、記念行事を進行するのに対して、日本の独島強奪策動を座視しないと明らかにしています。http://t.co/Ltvh9gGz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBS_drama:@Yo…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

RT @KBS_drama: @YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/OJ14vJAy KBS 수목 드라마스페셜 시즌2 [보통의연애] 1부 예고(preview)

日本語訳

RT@KBS_drama:@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/OJ14vJAyKBS水木ドラマスペシャルシーズン2[通常の恋愛]1部予告(preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セブランス病院”パ…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

세브란스 병원 “박원순 시장 아들 MRI 맞다”…세브란스 병원은 박원순 시장 아들의 MRI를 촬영해 판독한 결과 병무청에 제출한 MRI와 강용석 의원이 제시한 MRI의 상태와 같은 것으로 확인됐다고 밝혔습니다. http://t.co/ZGEJulun

日本語訳

セブランス病院”パク·ウォンスン市場の息子MRIだ”…セブランス病院はパク·ウォンスン市場の息子のMRIを撮影して読み取った結果、兵務庁に提出したMRIとガンヨンソク議員が提示したMRIの状態と同じことが確認されたと明らかにしています。http://t.co/ZGEJulun

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【タプベンドゥシ…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

【탑밴드 시즌2】오디션 네티즌 투표 현재 시간 1위팀 ‘Psychics’의 노래를 들어볼까요?

http://t.co/2xSMyKV8

日本語訳

【タプベンドゥシーズン2】オーディションネチズン投票、現在の時刻1位チーム”Psychics”の歌を聞いてみましょうかhttp://t.co/2xSMyKV8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・大…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶이 대통령 “한미 FTA 반대 안타깝다” http://t.co/M07PjFfm ▶마을버스도 도착시각 미리 안다 http://t.co/eVLXNdfe ▶여, 서울 ‘공천심사’…야, 1차 공천발표 http://t.co/ZoU1HtxB …外

日本語訳

[ニュース12]・大統領でFTA反対嘆かわしいとhttp://t.co/M07PjFfm・村バスで到着時刻を事前に知っている、http://t.co/eVLXNdfe・ソウル‘’指名審査…は、第一次指名発表http://t.co/ZoU1HtxB…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大統領補佐官は、…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

이 대통령, 친인척·측근비리 국민께 사과…이명박 대통령이 취임4주년 특별기자회견에서 친인척·측근비리에 대해 국민께 할말이없다며 사과했습니다. 사저문제에 대해서도 문제가 생긴것에대해 널리 이해해달라고 말했습니다. http://t.co/95OJM1qR

日本語訳

大統領補佐官は、当校・アイビーリーグの国民に謝罪…朴大統領4周年特別記者会見で、当校・側近青緑色についての国民への発言を純粋に謝罪した。らは、その問題に関しては、問題が発生したことを広く理解してもらう。http://t.co/95OJM1qR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ の親たちは、すぐ…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

트친님들께서 신속하게 날씨 정보를 제공받을 수 있는~ 【KBS 기상 재해 사이트】 입니다. KBS 기상캐스터가 누가누가 있는지 확인해볼까요~? ^.^ http://t.co/485OVwsT

日本語訳

の親たちは、すぐに気象情報を提供することができます〜【KBS気象災害サイト】です。KBS気象キャスターが誰かを見てみましょう~?^.^http://t.co/485OVwsT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 코레일、労働時間…

2月 22nd, 2012

2012年02月22日の投稿

韓国語の原文

코레일, 근무시간 음주직원 5명 직위해제…코레일은 이문차량사업소 소속 기계관리원 5명이 점심시간에 음식 술을 배달시킨 사실이 동영상제보로 적발됐다며 징계위원회에서 사실이 확인될 경우 중징계할 방침이라고 밝혔습니다. http://t.co/tCtN9edq

日本語訳

코레일、労働時間の飲酒従業員5人の職位解除…코레일は、この車の事業所の所属機械管理員5人の昼食時に食べ物を配信した真のビデオチップに摘発された、懲戒委員会では、事実が確認された場合、懲戒処分する方針とされている。http://t.co/tCtN9edq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!