Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース平方フ…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 매화, 봄을 피우다 http://t.co/NG8kosJ5 오늘은 서울시 서초구 분재박물관에서 촬영한 영상입니다. 활짝 핀 매화꽃을 통해 다가오는 봄을 느껴보세요~^^ http://t.co/r5PozLjR

日本語訳

[ニュース平方フィート]梅、春をブラブラhttp://t.co/NG8kosJ5今日はソウル市瑞草区盆栽美術館で撮影された映像です。ワイドピン梅の花を使用すると、今後の春を過ごしましょう~^^http://t.co/r5PozLjR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [おおよそのロマ…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

[난폭한로맨스/미리보기] 최종회▶ 종희와 은재를 붙잡아 둔 아줌마는 두사람의 옷을 바꿔입힌 뒤 동시에 두 사람을 물 속에 빠트리는데… http://t.co/YfD3nzPo

日本語訳

[おおよそのロマンス/プレビュー]最終回・種とは灰を捕獲していた女性は、2つの服を変更した後は、同時に2人を水の中にツリーに…http://t.co/YfD3nzPo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 慶尚北道,獨島在…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

경상북도, 독도 거주 주민 늘린다…경상북도는 한두 가정의 주민을 독도에 추가로 입주시킬 계획인데요. 이 같은 독도 거주 주민 확대 정책은 독도가 우리 땅임을 입증하는 매우 중요한 근거가 될 수 있습니다. http://t.co/sJW8UtEe

日本語訳

慶尚北道,獨島在住の住民ができるので…慶尚北道は、2つの家の住民の島に入居させる計画ですね。このような島の居住者の居住者の拡大は独島が私たちの土地であることを証明する非常に重要な理由があります。http://t.co/sJW8UtEe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 天下統一を賭けて…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

천하통일을 걸고 난세의 영웅들이 벌이는 호쾌한 결투!
해외특별기획 드라마 【삼국지】 27일 밤 12시35분 2TV 첫 방송

http://t.co/3TEoZF6L

日本語訳

天下統一を賭けて乱世の英雄たちは、こうした刺激的な決闘!海外特別企画ドラマ【三国志】27日の夜12時35分2TV最初放送http://t.co/3TEoZF6L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTubeの動画を…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/2PfshXaf 수목드라마 난폭한 로맨스(wild romance) 16회 예고(ep. 16-Preview)

日本語訳

@YouTubeの動画をアップロードしました。Http://t.co/2PfshXaf樹木テレビ如きロマンス(wildromance)16回予告(ep。16-Preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 泊母音市場民主統…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

박원순 시장 민주통합당 입당…박 시장은 민주당이 공천혁명을 통해 새로운 인물을 뽑고, 통 크게 양보해 야권연대의 감동을 보여줘야 한다고 말했습니다. http://t.co/FDNERCKP

日本語訳

泊母音市場民主統一党党に入党する…夜の市場では、民主党の指名の革命によって新しい人物を抜き、泣き叫びが譲歩して見ると야권の連帯の感動を述べています。http://t.co/FDNERCKP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あなたの週末のす…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

주말 안방극장 책임! 요절복통 패밀리 수난사! 【넝쿨째 굴러온 당신】바라만 봐도 ‘하트 뿅뿅’ 신혼부부 김남주-유준상 오는 25일 첫 방송 앞두고 의욕 충만! http://t.co/lhbJta2s

日本語訳

あなたの週末のすぐそばの劇場の責任だ!節腹痛ファミリ数まくる!【若枝目圧延来たあなた】たいだけ見ても’ハート急ごしらえ’新婚金南の湯を与えた賞の25日最初放送前にやる気がいっぱい!http://t.co/lhbJta2s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(23)은 아침까지 전국에 약하게 비가 오는 곳이 있겠고, 오후에 점차 개겠는데요. 강원 영동지역은 밤에 눈이나 비가 조금 내리겠습니다. http://t.co/NiZConaL http://t.co/AzinL48S

日本語訳

こんにちは~今日(23)は、朝までに全国的に雨が降るところがあり、午後には徐々につ必要があります。ガンウォン(江原)栄東高は夜に雪や雨が少しを与えると思います。http://t.co/NiZConaLhttp://t.co/AzinL48S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日【野生のロマ…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

오늘 【난폭한 로맨스】 보면서 내내 조마조마 했네요~
은재&종희 모두 무사하겠죠? ㅡㅜ 내일 마지막회까지 함께하기~~약속!http://twitpic.com/8n8bs8

日本語訳

今日【野生のロマンス】を見てずっとハラハラしましたね〜ウンジェ&ジョンフイすべて無事でしょう?ㅡㅜ明日最終回まで一緒にする〜〜お約束!http://twitpic.com/8n8bs8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 高麗大財団、積立…

2月 23rd, 2012

2012年02月23日の投稿

韓国語の原文

고려대 재단, 적립금으로 고위험 상품 투자해 손실…총학생회는 손실금액이 250~500억 원에 이를 것으로 추산된다고 밝혔으며, 고려대 재단은 손실을 입은 것은 맞지만 규모는 총학의 주장과 다르다고 해명했습니다. http://t.co/tM9ixFmP

日本語訳

高麗大財団、積立金に危険性の高い商品投資損失…組合は、損失額が250〜500億ウォンに達するものと推算されると明らかにし、高麗(コリョ)財団は、損失を被ったことは確かだが、規模は総の主張と違うと解明しました。http://t.co/tM9ixFmP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!