Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ アン·サンス·李東…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

안상수·이동관, 전략지역 지정에 반발…새누리당이 1차로 경기 의왕·과천, 서울 종로 등 전략지역 22곳을 확정한 데 대해 해당 지역에 공천 신청을 한 예비 후보들의 반발이 잇따르고 있습니다. http://t.co/y7SDEg73

日本語訳

アン·サンス·李東官、作戦地域の指定に反発…セヌリ党主競技の王·果川(クァチョン)、ソウル鍾路(チョンノ)など戦略地域22場所確定したことについて、その地域に公認申請をした予備候補者たちの反発が相次いでいます。http://t.co/y7SDEg73

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 6,500以上の薬代4…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

6,500여개 약값 4월부터 평균 14%↓…이번 약가 인하는 건강보험 목록에 등재된 만3천8백여개 중, 6천5백6개를 대상으로 하는데요. 나머지는 희귀의약품이거나 생산원가 등을 감안해 인하대상에서 제외됐습니다. http://t.co/69bOYfjP

日本語訳

6,500以上の薬代4月から平均14%↓…今回の薬価引き下げは健康保険の一覧に記載され万3千8百のうち、6千5百6社を対象としますよ。残りはオーファンドラッグであるか、生産コストが等を勘案し引き下げ対象から除外されました。http://t.co/69bOYfjP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 海外特別企画ドラ…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

해외 특별기획드라마 【 #삼국지 (三国, Three Kingdoms) 】방송 >> 매주 월/화 PM 12:35 KBS 2TV / 더욱 웅장한 스케일로 돌아온 삼국지!! 오늘 첫방송~ 기대해주세요! http://t.co/wCPiikYk

日本語訳

海外特別企画ドラマ【#三国志(三国、ThreeKingdoms)】放送>>毎週月/火PM12:35KBS2TV/さらに壮大なスケールで帰ってきた三国志!今日初放送〜お楽しみに!http://t.co/wCPiikYk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年離婚14年ぶり…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

작년 이혼 14년 만에 최소 ‘이혼숙려제 등 주효’…지난해 이혼은 11만 4천 300건으로 1997년 이래 가장 적었는데요. 결혼 건수는 32만 9천 백여건으로 4년 만에 최고치를 기록했습니다. http://t.co/sqjBIv2T

日本語訳

昨年離婚14年ぶりに最低”イホンスクリョジェなどが功を奏し、”…昨年の離婚は11万4千300件で、1997年以来最も少なかったんです。結婚件数は32万9千ベクヨゴンウロ4年ぶりに最高値を記録しました。http://t.co/sqjBIv2T

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @CSW9​​6Yes!

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

@CSW96 Yes! <Love rain> Is a new drama. Its first episode will be on-air on 9:55 P.M. 26th March

日本語訳

@CSW9​​6Yes!Isanewdrama。Itsfirstepisodewillbeon-airon9:55PM26thMarch

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶であ…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶여, 1차 공천자발표…야, 선거인단모집 중단 http://t.co/dRzGiF54 ▶위례신도시 사업기간 2년 늦춰진다 http://t.co/FTF0HQmg ▶파병부대장비에 중국산 짝퉁 부품 http://t.co/3BZSbz6i …外

日本語訳

[ニュース12]▶であり、1次ゴンチョンジャ発表…おい、選挙人団の募集停止http://t.co/dRzGiF54▶新都市事業期間2年遅れているhttp://t.co/FTF0HQmg▶派兵部隊装備の中国製偽物部品http://t.co/3BZSbz6i…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トニー·アンのびっ…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

토니안의 깜짝 동거인! 그리고 돌아가신 아버지와의 애절한 사연까지…그의 소탈한 일상을 【스타인생극장】이 전격 공개 합니다! 요렇게나 깜찍한 애기 토니 모습은 덤~
KBS 2TV 월~금 저녁 8:20 본.방.사.수http://t.co/ylXWFSZn

日本語訳

トニー·アンのびっくり同居人!そして亡くなった父との切ない事情まで…彼の気さくな日常を【スター人生劇場】が電撃公開しています!ヨロトゲナ可愛い赤ちゃんトニーの姿は、おまけ〜KBS2TV月〜金、午後8:20見た。部屋。人。がhttp://t.co/ylXWFSZn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

<KBS 뉴스속보> 국회 정치개혁특위, 국회의원 정수 300명으로 증원 합의

日本語訳

国会政治改革特別委員会、国会議員定数300人増員で合意

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “お前トゥリョゴや…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

“너 뜨려고 나 이용하지 마. 넌 내 스타일 아니야”
정범균의 구애에 보내는 신보라의 독설! 그 지독한 거절의 현장(?) 못 보셨다면 클릭~

http://t.co/RyeWnwCh

日本語訳

“お前トゥリョゴや使用しないでください。あなたは私のスタイルじゃない”正範菌の求愛に送る新譜との毒舌!そのひどい拒絶の現場(?)ないことがあればクリックして〜http://t.co/RyeWnwCh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 知的障害女性、性…

2月 27th, 2012

2012年02月27日の投稿

韓国語の原文

지적장애 여성, 성범죄 사각지대…지적장애 여성들이 성범죄의 표적이 되고 있습니다. 쉽게유인되는, 일관된진술이 전혀 없는 것을 굉장히 악용하고있는데요. 가해자들이 제대로 처벌받지 않는경우가 많습니다. http://t.co/SxDD8nwJ

日本語訳

知的障害女性、性犯罪の死角地帯…知的障害女性たちが性犯罪の標的にされています。簡単に誘引された、一貫した陳述が全くないことをとても利用しています。加害者が適切に処罰されない場合があります。http://t.co/SxDD8nwJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!