Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#KBS愛の雨員募…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 당원 모집 】 < #KBS사랑비 >를 사랑하는 당원을 모집합니다. 자세한 사항은 첨부된 공고문을 확인하세요^.^! >> http://t.co/rRELBR6G , http://t.co/MAAkuOt0

日本語訳

【#KBS愛の雨員募集】<#KBS愛の雨"を愛する党員を募集します。詳細は、添付の公告文を確認してください^^!>>http://t.co/rRELBR6G、http://t.co/MAAkuOt0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道儀人/現場フ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자/현장포토] 적도의남자 현장사진 공개! http://t.co/QCuoHgi6운명의 장난, 이장일과의 만남! http://t.co/OdILXMYk

日本語訳

[赤道儀人/現場フォト]赤道男の現場の写真公開!http://t.co/QCuoHgi6運命のいたずら、この章仕事との出会い!http://t.co/OdILXMYk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “オンラインショッ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

‘온라인 쇼핑男’ 증가해…온라인쇼핑몰에서 물품을 구매하는 남자고객의 비중이 점점 높아지고 있습니다. 남성들이 온라인쇼핑몰에서 가장 많이 구입하는 상품은 스포츠용품이지만, 화장품의 증가세가 뚜렷했습니다. http://t.co/KFc3lvGq

日本語訳

“オンラインショッピング男”増えて…オンラインショッピングモールで商品を購入する人の顧客の割合がますます高まっています。男性は、オンラインストアで最も購入する商品はスポーツ用品ですが、化粧品の増加傾向が顕著であります。http://t.co/KFc3lvGq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘 아침 어제보다 조금 더추워 중부지방에 이어 남부내륙지역도 0도안팎까지 기온이내려갔습니다. 낮기온은 전국이 6도에서 13도로 어제만큼 오르겠습니다. http://t.co/Z9Bath7o http://t.co/4ClYDknN

日本語訳

こんにちは〜今日の朝は昨日より少しドチュウォ中部地方に続き、南部の内陸部にも1レシピパクまで気温がダウンしています。気温は、全国の6度から13度昨日ほど上がるでしょう。http://t.co/Z9Bath7ohttp://t.co/4ClYDknN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イグァンヨンのイ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

[이광용의 옐로우카드] “이동국 박주영 예능 출연시켜야” http://t.co/DUInch7K 200회 특집으로 최강희 감독을 어렵게(?) 모셨습니다. 최강희 감독에 대해 궁금한 축구팬이라면 반드시 클릭! http://t.co/sWlLPssP

日本語訳

[イグァンヨンのイエローカード]“李東国、朴主永芸能出演させなければ”http://t.co/DUInch7K200回特集でチェ·ガンヒ監督が困難に(?)モショトスプます。チェ·ガンヒ監督の気になるサッカーファンなら必ずクリック!http://t.co/sWlLPssP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 衝撃的反転が描か…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

충격적 반전이 그려진 【보통의 연애】3부 어떻게 보셨나요? 재광과 윤혜의 사랑 앞에 과연 어떤 결말이 기다리고 있을지…
내일 최종회까지 함께 해 주세요~ ^.^http://t.co/cHN8oa9n

日本語訳

衝撃的反転が描かれた【普通の恋愛】第3部どのように見ましたか?ジェグァンとユンヒェウイ愛の前に、果たしてどんな結末が待っているか…明日最終回までにしてください〜^^http://t.co/cHN8oa9n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【通常の恋愛】プ…

3月 8th, 2012

2012年03月08日の投稿

韓国語の原文

【보통의 연애】미리보기 ▶ 서로의 감정을 확인한 재광과 윤혜, 재광은 아버지가 범인이 아닐 수 있다고 희망이 생긴 윤혜에게 데이트 신청을 하고, 윤혜는 아버지의 전화를 받는데… http://t.co/HY2rUWz1 잠시 뒤 9시 55분 2TV

日本語訳

【通常の恋愛】プレビュー▶お互いの感情を確認したジェグァンとユンヒェ、ジェグァンは、父親が犯人ではないことができると希望が生じたユンヒェエゲデートの申し込みをして、ユンヒェヌン父の電話を受ける…http://t.co/HY2rUWz1しばらく後、9時55分2TV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

문재인, 이종혁 새누리당 의원 고소…이종혁 의원은 지난 1일 법무법인 부산이 부산저축은행의 청탁 로비성 사건 수임을 맡았으며, 문 상임고문이 금감원에 외압을 행사했다는 의혹을 제기했습니다. http://t.co/EsMwTysj

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “離婚家庭の養育費…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

“이혼가정 양육비 20~30% 상향” 기준표 제정…이에 따라 2살까지의 자녀는 최대 200만 원의 양육비를, 20살까지는 400만 원까지 양육비를 지원받을 수 있을 것으로 보입니다. http://t.co/tS2kf50r

日本語訳

“離婚家庭の養育費の20〜30%上方修正”基準表の制定…これにより、2歳までの子供は、最大200万ウォンの養育費を、20歳までは400万ウォンまでの養育費の支援を受けることができると思われます。http://t.co/tS2kf50r

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

3月 7th, 2012

2012年03月07日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 잦은 웃음소리 때문에 귀가 엥엥 거리셨다고요?! 여러분들을 위해 고찬수 PD와 직접 담판을 짓고 왔습니다!! http://t.co/jZFydQV2

日本語訳

【#天女が必要】頻繁に笑い声のために耳がエンエン距離ショトダゴヨ!皆さんのためにゴチャンスPDとの直接交渉を作ってきました!http://t.co/jZFydQV2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!