Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [視聴者の情報提供…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] KCC 울산공장에 불 ’2시간만에 진화’…불이 나자 소방차 10여대와 소방대원과 경찰 등 150여 명이 진화에 나섰으나 불이 인근 창고로 계속 번지면서 진화에 어려움을 겪었습니다. http://t.co/Zd9JWQ0L

日本語訳

[視聴者の情報提供のニュース]KCC蔚山工場に火二時間ぶりに進化”…火が出ると、消防車10台と消防隊員と警察など150人余りが進化を始めたが火が近くの倉庫にずっと広がり、進化の難しさを経験したできます。http://t.co/Zd9JWQ0L

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBS定期公開採用…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

[KBS정기공채 안내] 2012년 KBS 정기공채 원서접수 오늘부터입니다. 이번 공채는 신입사원과 경력사원을 함께 선발합니다. 원서접수는 3월 14일(수)부터 3월 17일(토)까지입니다. http://t.co/qGd0DiFJ

日本語訳

[KBS定期公開採用のご案内]2012年KBS公採定期願書受付今日からです。今回の公債は、新入社員とキャリア社員を一緒に選抜します。願書受付は3月14日(水)から3月17日(土)までです。http://t.co/qGd0DiFJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外市場]米-ヨー…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 미-유럽 증시, 금융 위기 이후 최고치 상승. 다우지수는 만3천 선 금융 위기 이후 최고치, 나스닥지수는 11년만에 3천 선 회복. 유럽 주요 증시도 1% 이상 뛰면서 8개월 만에 최고 수준 기록. http://t.co/2pAAzaHA

日本語訳

[海外市場]米-ヨーロッパの株式市場、金融危機以来の高水準に上昇。ダウ指数は万3千線の金融危機以来の高水準、ナスダック指数は11年ぶりに3千線回復。欧州の主要株式市場も1%以上上がり、8ヶ月ぶりに最高水準を記録。http://t.co/2pAAzaHA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ひまわりリアン!…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

해바라기 리안! 그리고 제이비를 위해 용기 있는 물러섬을 택한 해성! 단 2회만을 남겨둔 【 #드림하이2 】 과연 어떤 결말이 기다리고 있을지…여러분이 꿈꾸는 엔딩은 무엇인가요? ^.^

http://t.co/5UHaGJS0

日本語訳

ひまわりリアン!そしてジェイビーのために勇気ある退くを選んだ性!ただ2回だけ残っていた【#ドリームハイ2】果たしてどんな結末が待っているか…あなたが夢を見るエンディングは何ですか?^^http://t.co/5UHaGJS0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一-イラク、建設協…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

한-이라크, 건설 협력 강화…국토해양부는 ‘제7차 한-이라크 공동위원회’에서 이라크내 플랜트·주택과 재건사업 수주를 위해 시장조사단이 파견되고 실무이행팀이 구성되는 등 양국의 건설협력 강화를 합의했다고 밝혔습니다. http://t.co/GFV3nYt7

日本語訳

一-イラク、建設協力の強化、国土海洋部は”第7回韓-イラクの共同委員会”でイラクネプラント·住宅の再建事業受注のための市場調査団が派遣され実務移行チームが構成されているなど、両国の建設協力を強化するを合意したと明らかにしています。http://t.co/GFV3nYt7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ドリームハイ2…

3月 14th, 2012

2012年03月14日の投稿

韓国語の原文

【 #드림하이2 】JB에게 해성은 헤어지자고 말하고 돌아서고, 해성을 잡으려던 JB는 돌진해 오던 차와 부딪혀 교통사고를 당하게 되는데… 드하 폐인이라면? 본방사수 준비해 주세요! ^.^

http://t.co/O58En1sq

日本語訳

【#ドリームハイ2】JBに分解は別れようと言って背を向けて、溶解性を持ちうとしたJBは、突っ込んできた車とぶつかって交通事故にあうようになるが…ドゥハ廃人だと?本邦射手用意してください!^^http://t.co/O58En1sq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [バクウンヨウン·…

3月 13th, 2012

2012年03月13日の投稿

韓国語の原文

[박은영·강유정의 무비무비] 변영주 감독 8년 만의 작품, 화차! http://t.co/JEwLHzXp 불수레로 끌고가는 개인들의 욕망, 욕망을 부추기는 금융자본주의의 거품을 만나보시죠~ http://t.co/Qch5SrCo

日本語訳

[バクウンヨウン·カン·ユジョンのムービームービー]ビョンヤングズ監督8年ぶりの作品、花茶!http://t.co/JEwLHzXp不レに連れて行く個人の欲求、欲望を煽る金融資本主義のバブルを会ってみ〜http://t.co/Qch5SrCo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道儀人/インタ…

3月 13th, 2012

2012年03月13日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자/인터뷰] 포스터 촬영 – 이준혁 편! 시청자 여러분의 공감을 얻어내고 싶어요 http://t.co/muRnxU93

日本語訳

[赤道儀人/インタビュー]ポスター撮影-イ·ジュンヒョク編!視聴者の皆さんの共感を勝ち取って欲しいhttp://t.co/muRnxU93

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 放送3社は、オリン…

3月 13th, 2012

2012年03月13日の投稿

韓国語の原文

방송3사, 올림픽 순차방송…KBS·MBC·SBS 지상파3사는 7월개막하는 런던올림픽경기를 순차적으로 방송하기로 합의했습니다. 이를통해 중복편성의 폐해를막고 시청자의 시청권·채널선택권을 보장할것이라고 설명했습니다. http://t.co/I1TrzbaY

日本語訳

放送3社は、オリンピック順次放送…KBS·MBC·SBSの地上波3社は7ウォルゲマクハヌンロンドンオリンピックを順次放送することで合意しました。これにより、重複組み合わせの弊害を防ぎ、視聴者の視聴権·チャネルの選択を保証するものであると説明しました。http://t.co/I1TrzbaY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ドリームハイ2…

3月 13th, 2012

2012年03月13日の投稿

韓国語の原文

【 #드림하이2 메이킹TV 】 ‘볼매남’ 제이비! 여유로우면서도 멋지게 스타일 무브무브~ http://t.co/8fHnZcRY 감탄 절로 터지는 댄스타임 현장 영상 공개합니다!

http://t.co/IjLal1P0

日本語訳

【#ドリームハイ2メイキングTV】”ボルメナム”ジェイビー!余裕ローながらも見事にスタイルムーブムーヴ〜http://t.co/8fHnZcRY感嘆句ポップダンスタイムの現場映像を公開しています!http://t.co/IjLal1P0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!