KBSのブログ 【KBS_opening】待…
3月 16th, 20122012年03月16日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】기다리고 기다리던 금요일입니다! 트친님들 행복 바이러스 받으세요~^.^
日本語訳
【KBS_opening】待ちに待った金曜日です！トゥチンニムドゥル幸せウイルスおめでとうございます〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは〜今日…
3月 16th, 20122012年03月16日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(16) 제주도·남해안엔 10~40mm, 충청 이남 지방에 5~20mm 서울·경기·강원도엔 5mm채 안되는 비가 조금 내리겠는데요. 일요일에 비가 그친 이후에는 다시 꽃샘추위가 찾아오겠습니다. http://t.co/XslYNf7Z
日本語訳
こんにちは〜今日（16）済州島·南海岸には10〜40mm、忠清南地方に5〜20mm、ソウル·京畿·ガンウォンドエン5mmに満たない雨が少し降るんです。日曜日に雨が終わった後は、再び花冷えが訪ねてきました。http://t.co/XslYNf7Z
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【和平姫チェジュ…
3月 16th, 20122012年03月16日の投稿
韓国語の原文
【화평공주 체중감량사】재밌게 보셨나요?
윤종신 & 성시경 & 장재인 & 케이윌과 함께하는 씐나는 【해피투게더】가 이제 시작됩니다! 채.널.고.정 http://t.co/IlGOBRhC
日本語訳
【和平姫チェジュンガムリャンサ】おもしろく見ましたか？ユン·ジョンシン＆ソン·シギョン＆チャン·ジェイン·ケイウィルと一緒にするスインナヌン【ハッピートゥギャザー】が今始まります！のまま。君。と鄭http://t.co/IlGOBRhC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ この顔なじみのフ…
3月 16th, 20122012年03月16日の投稿
韓国語の原文
이 낯익은 얼굴의 후덕 공주님이 누구인 줄 아시는 분?
백제시대 화평공주의 눈물겨운 다이어트 체험기! 【화평공주 체중감량사】 에서 그 주인공을 확인하세요~ 잠시 뒤 21시 55분 2TV
http://t.co/OtdddJ95
日本語訳
この顔なじみのフドクお姫様が誰だかご存じの方？百済時代和平姫の涙ぐましいダイエット体験記！【和平姫チェジュンガムリャンサ】で、その主人公を確認してください〜しばらくして21時55分2TVhttp://t.co/OtdddJ95
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 出産チュウィヤク…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
분만취약지, 전국 시·군·구의 20% 넘어…산부인과 병·의원이 없어 분만을 위해 한 시간 이상 가야하는 곳이 전국의 230개 자치단체 가운데 48곳이나 되는 것으로 나타났습니다. http://t.co/mlJiw2Nc
日本語訳
出産チュウィヤクジ、全国の市·郡·区の20％を超えて…産婦人科病·医院がなくて出産のために一時間以上行かなければなら所全国の230自治体のうち48の場所をされていることがわかった。http://t.co/mlJiw2Nc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ジョクドナム”イ…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
‘적도남’ 임시완 촬영장 직찍 공개! 말 그대로 ‘막 찍어도 화보’입니다~ 【적도의 남자】 첫방은 언제?
21일 (수) 2TV 21:55 잊으면 아니~아니~아니되오! http://t.co/YNxwYvkO http://t.co/QhZsoCsF
日本語訳
“ジョクドナム”イムシワン撮影現場生写真公開！文字通り”ちょうど撮っても画報”です〜【赤道の男】初めての部屋はいつ？21日（水）2TV21:55忘れていたらいや〜いや〜いやドゥェオ！http://t.co/YNxwYvkOhttp://t.co/QhZsoCsF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 警察、ナ·ギョンウ…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
경찰, 나경원 前 의원 21일 소환 통보…경찰은 또 기소 청탁을 받았다고 진술한 박은정 검사도 20일 출석을 통보했습니다. 김재호 판사는 오늘로 예정된 경찰 소환에 대해 출석 연기 요청서를 제출하고 불응했습니다. http://t.co/Q4BcXfQE
日本語訳
警察、ナ·ギョンウォン前議員21日召喚通報…警察はまた、起訴便宜を受けたと述べたバクウンジョン検査も20日の出席を通知しました。キム·ジェホ判事は、今日に予定され、警察召還に出席延期要請を提出して拒絶しました。http://t.co/Q4BcXfQE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃クライアントK…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
【 #의뢰인K 】오늘 밤 8:50 KBS 2TV / [아내 몰래 바람핀 의사 남편]에 대해서 방송됩니다!
日本語訳
【＃クライアントK】今日の夜8:50KBS2TV/[妻こっそり浮気した医師の夫]について放送されます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [伏羲お姉さん/New…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
[복희누나/News] ‘복희..’ 태웅, 상처를 덮고 금주와 이별을 선택해! http://t.co/bUzRw5tQ
日本語訳
[伏羲お姉さん/News]“伏羲..”テウン、傷を覆い、禁酒と別れを選んで！http://t.co/bUzRw5tQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ YS息子キム·ヒョン…
3月 15th, 20122012年03月15日の投稿
韓国語の原文
YS 아들 김현철, 총선 불출마 선언…경남 거제에 새누리당 공천을 신청했다 낙천한 김영삼 전 대통령의 아들 김현철 예비후보가 기자회견을 열고 최선을 다해 노력했지만 역량 부족을 느꼈다며 총선 불출마를 밝혔습니다. http://t.co/Mtt5LeBh
日本語訳
YS息子キム·ヒョンチョル、総選挙不出馬宣言…慶南巨済にセヌリダン公認を申請したナクチョンハン金泳三元大統領の息子キム·ヒョンチョルの予備候補が記者会見を開き、最善を尽くして努力したが、力量不足をヌキョトダミョ総選挙不出馬を明らかにしています。http://t.co/Mtt5LeBh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！