Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [親指ののシサコル…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜] 한중, ‘탈북자 외교전’ 한달째…해법은? http://t.co/LK2eSjvk 우리 정부와 중국과의 ‘탈북자 외교전’이 한 달 넘게 이어지는데요, 탈북자 문제 근본적 해법은 없을까요? http://t.co/tJsOCvjy

日本語訳

[親指ののシサコルコル]最中、”脱北者の外交戦”ハンダルチェ…解決策は?http://t.co/LK2eSjvk政府と中国との”脱北者の外交戦”が一ヶ月以上続くのですが、脱北者問題根本的解決策はないでしょうか?http://t.co/tJsOCvjy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Mannorokusドリー…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

@Mannorokus 드림하이2 공식홈페이지에서 진행되었습니다 ㅎㅎ

日本語訳

@Mannorokusドリームハイ2公式ホームページで行われました(笑)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#演芸街中継】3…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

【 #연예가중계 】3/17(토) PM9:05 KBS 2TV / 새코너 < #신현준 의 진담> 을 통해서 배우 신현준이~, #한석규 를 만납니다. ^.^!

日本語訳

【#演芸街中継】3/17(土)PM9:05KBS2TV/新コーナー<#シン·ヒョンジュンの本当の話>を通って俳優シン·ヒョンジュンが〜、#ハン·ソッキュに出会います。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 家賃取引急増、”チ…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

월세거래 급증, “전세 비싸”…서울시 부동산정보광장에 따르면 2월 서울주택 월세거래량은 지난1월보다 37%가량 늘었습니다. 수도권 전셋값오름세가 지속돼 서울지역주택 월세거래가 2월들어 급증한것으로 나타났습니다. http://t.co/3Mu4wnnG

日本語訳

家賃取引急増、”チャーター高い”…ソウル市の不動産情報広場によると、2月、ソウルの住宅家賃の取引量は、1月より37%ほど増えました。首都圏苦ー価格の上昇が続き、ソウル地域の住宅家賃の取引が2ウォルドゥルオ急増したことに気づいた。http://t.co/3Mu4wnnG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#自由宣言土曜…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

【 #자유선언토요일 】 #가족의탄생 3/17 (토) PM 5:10 KBS 2TV / 뜨거운 승부욕을 보여준 #엠블랙 과 MC단의 합동 볼링 미션, 그 숨 막히는 도전의 결과를 확인하세요! http://t.co/soss4FzT

日本語訳

【#自由宣言土曜】#家族の誕生3/17(土)PM5:10KBS2TV/熱い勝負欲を見せてくれた#エムブラックとMC段合同ボーリングミッションは、その息をのむ挑戦の結果を確認してください!http://t.co/soss4FzT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 창덕궁 회화나무군 http://t.co/bUmoXilS 창덕궁 회화나무군은 궁궐 입구 주변에 식재해 복을 기원한 나무로, 조선시대 궁궐의 배식 기준과 의미를 살펴볼 수 있다고 합니다.^^ http://t.co/JUWeqrU0

日本語訳

[ニュースの広場映像]昌徳宮フェファナム郡http://t.co/bUmoXilS昌徳宮フェファナム軍は宮廷の入り口近くにシクジェヘ祝福祈願した木で、朝鮮時代の宮廷の給食基準との意味を調べることができるとしています。^^http://t.co/JUWeqrU0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#イベント】Tha…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

【 #이벤트 】Thank you, KBS! <KBS저널>에서 시청자 여러분의 솔직 담백한 글을 받습니다. KBS로 인해 행복을 느낀 사연이라면 어서 응모해보세요! 자세한 내용은 >>

http://t.co/g1gtVYdl

日本語訳

【#イベント】Thankyou、KBS!で視聴者の皆さんの率直で淡泊な文を受け取ります。KBSのために幸せを感じた理由だとて応募してみてください!詳細については、>>http://t.co/g1gtVYdl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [芸能手帳]3分の一…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

[연예수첩] 3분을 위해 일주일을 산다!…오로지 시청자들에게 큰 웃음을 선사하기 위한 이들의 노력은 지금도 계속되고 있는 데요. 개그콘서트로 살펴본 개그맨들의 삶, 함께보시죠! http://t.co/SMQwWrDJ http://t.co/j31Z3bhs

日本語訳

[芸能手帳]3分の一週間を買う!…ひたすら視聴者たちに大きい笑いをプレゼントするために、これらの努力は今も続いているんです。ギャグコンサートに説明したコメディアンたちの人生、一緒に見ます!http://t.co/SMQwWrDJhttp://t.co/j31Z3bhs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ハッピートゥ…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

【 #해피투게더 】 장재인이 부르는 감성 100% <트러블 메이커>에 흥겨운 명수 아저씨의 저질 댄스 ‘덩실덩실’ ~ 웃음 만발한 순간 보내드려요! http://t.co/FxWDbGew

日本語訳

【#ハッピートゥゲザー】材であるが歌う感性100%<トラブルメーカー"の楽しい名手おじさんの低質ダンス"パラパラ"〜笑い満開時送ります!http://t.co/FxWDbGew

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2月の輸入物価上昇…

3月 16th, 2012

2012年03月16日の投稿

韓国語の原文

2월 수입물가 상승률 5.2%‥석유제품은 30%대 상승…이는 지난해 2월에 수입물가가 워낙 많이 오른데 따른 기저효과로 풀이되는데요. 이에따라 향후 국제유가의 상승추세가 물가의 가장 큰 변수가 될것으로 보입니다. http://t.co/VEsppRyc

日本語訳

2月の輸入物価上昇率5.2%‥石油製品は30%台の上昇…これは、昨年2月に輸入物価があまりにも多く上がったのに伴う反動と見られますよ。これにより、今後、国際原油価格の上昇傾向が物価の最も大きな変数になると見えます。http://t.co/VEsppRyc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!