Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 小林龍で宗教の課…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

박재완 “종교인 과세 더 미뤄서는 안 돼”…하지만 기재부 관계자는 박 장관의 발언은 과세당국의 원론적인 견해를 재확인한 것일 뿐 올해 종교인 과세 방안을 반영할 계획은 없는 상태라며 확대 해석을 경계했습니다. http://t.co/c1viyktC

日本語訳

小林龍で宗教の課税は延期することはできませんしていると…しかし、機材部関係者は、夜の大臣の発言は、課税当局はさらに意見を再確認しているだけ、今年の宗教である課税を反映する計画はないと言って、拡大解釈を警戒しています。http://t.co/c1viyktC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】’…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】’7백억의 소녀들’ 화제의 소녀시대(SNSD) 매출액과 더불어 발매 되자마자 차트를 올킬한 샤이니(SHINee)의 <셜록> 소식으로 오늘 하루 시작합니다! ^.^ http://t.co/G5LTg0jr

日本語訳

【KBS_opening】’07白の女の子’話題の少女時代(SNSD)売上で発売と同時に、グラフを食うな샤이니(SHINee)の<셜록>ニュースに今日一日を開始する!^.^http://t.co/G5LTg0jr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(20) 전국이 대체로 맑겠고 낮 최고기온은 7도에서 13도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. 내일까지 아침기온이 영하로 떨어지는 곳이 많고, 밤낮의 기온차가 크겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語訳

こんにちは。今日(20)全国が概してマルゲトゴ日中の最高気温は7度から13度昨日に似ていたり、少し高いでしょう。明日までの朝の気温が氷点下に下がるところが多く、昼夜の寒暖の差がクゲトので健康管理に注意してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 性とジェイビーと…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

해성과 제이비 그리고 기린예고 친구들에게 어떤 결말이 기다리고 있을지…’혜미’ 수지 양의 깜짝 등장도 너무 반가웠죠?? 【 #드림하이2 】 내일 밤 최종회까지 꼭 함께하기! ^.^ http://t.co/Dv1s8IAO

日本語訳

性とジェイビーとキリン予告の友人たちにどのような結末が待っているか…”ヘミ”樹脂量のびっくり登場もあまりバンガウォトジョ?【#ドリームハイ2】明日の夜、最終回までぜひ一緒にする!^^http://t.co/Dv1s8IAO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 済州グロムビノロ…

3月 20th, 2012

2012年03月20日の投稿

韓国語の原文

제주 구럼비 너럭바위 첫 발파 ‘반발 고조’…구럼비 바위 등 10차례 해안가 발파 소식이 알려지면서 30여 명이 인간띠를 형성해 화약 운반을 막아섰고, 경찰이 이들을 해산하는 과정에서 10명을 연행했습니다. http://t.co/bOK23vWk

日本語訳

済州グロムビノロクバウィ初バル”反発の高まり”…グロムビ岩など10回海岸ブラストニュースが伝えられて30人余りがインガンチを形成して火薬運搬を防ぎ立ったし、警察が彼らを解散する過程で10人を連行しました。http://t.co/bOK23vWk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 児童·青少年強姦、…

3月 19th, 2012

2012年03月19日の投稿

韓国語の原文

아동·청소년 강간, 형량↑·피해자 나이↓…아동·청소년 대상 성범죄자는 강간의 51%, 성매매 알선과 강요의 43%, 강제추행의 19%가 20대 이하의 범죄자에 의해 저질러진 것으로 드러났습니다. http://t.co/o6dB7YMB

日本語訳

児童·青少年強姦、量刑↑·被害者の年齢↓…児童·青少年対象性犯罪者は強姦の51%、売春斡旋と強要の43%、強制わいせつの19%が20代以下の犯罪者によって行われることがわかりました。http://t.co/o6dB7YMB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道儀人]しばら…

3月 19th, 2012

2012年03月19日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자] 잠시후 적도의남자 하이라이트 영상이 공개됩니다 :D

日本語訳

[赤道儀人]しばらくして赤道儀人のハイライト映像が公開されます:D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶政府”…

3月 19th, 2012

2012年03月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶정부 “北 로켓 발사, 중대한 도발적 행위” ▶대북 인도적 지원·비정치적 교류 유효 ▶진료비 부당 징수 서울대 치과병원 적발 ▶검찰, 하이마트 선종구 회장 소환 ▶지난달 저병원성 AI 3건 검출 …外 http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]▶政府”北ロケット発射、大きい挑発的な行為”▶対北人道的支援·非政治的交流の有効▶医療費不正徴収ソウルの歯科診療所摘発▶検察、ハイマート禅宗区会長召喚▶先月低病原性AI3件検出…外http://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】鮮や…

3月 19th, 2012

2012年03月19日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】 생생한 제작발표회 현장에서 이승기 & 믹키유천과의 경쟁에 대한 소감~ 기자님들과 질의 응답 중입니다! ^.^ http://t.co/fCYeBQlL

日本語訳

【#赤道男】鮮やかな製作発表会現場でイ·スンギ&ユチョン(ミッキー)との競争についての感想〜記者さ​​んたちとの質疑応答中!^^http://t.co/fCYeBQlL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 受動喫煙暴露、胚…

3月 19th, 2012

2012年03月19日の投稿

韓国語の原文

간접흡연 노출, 배아 발달에 악영향…태아의 간접흡연 노출은 조산, 저체중아 출산, 호흡곤란증후군, 소아암, 뇌종양, 주의력 결핍 과잉 행동장애 위험 증가와 연관이 있는 것으로 알려지고 있습니다. http://t.co/s82dH1Fs

日本語訳

受動喫煙暴露、胚発生に悪影響…胎児の受動喫煙暴露は早産、低体重児出産、呼吸困難症候群、小児がん、脳腫瘍、注意力欠乏過剰行動障害のリスク増加と関連があると知られています。http://t.co/s82dH1Fs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!