Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#KBS愛の雨試写…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 시사회 이벤트 당첨 발표】
@ssh323 @eun091007 @yoong_duck @sun9444 @grass0523
당첨되신 분들께서는 쪽지로 성함/연락처/참석여부/이벤트 중복 당첨여부 알려주세요!

日本語訳

【#KBS愛の雨試写会イベント当選発表】@ssh323@eun091007@yoong_duck@sun9444@g​​rass0523当選された方はメッセージでお名前/連絡先/参加するかどうか/イベントの重複当選するかどうか教えてください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @DC_mdgirujjingこ…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

@DC_mdgirujjing 앞으로도 시청자 여러분의 소리를 더욱 귀기울여 듣고 좋은 드라마를 만들 수 있도록 노력하겠습니다 :) 적도의남자 회차가 더 해 질수록 흥미진진한 드라마로 발전할 수 있도록 많은 도움 주세요^^

日本語訳

@DC_mdgirujjingこれからも視聴者の皆さんの声をもっと耳を傾けて聞いて良いドラマを作ることを望む:)赤道人回送がなるほどエキサイティングなドラマに発展できるよう、多くの助けてください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 담양 식영정 일원 http://t.co/SLNAVwuU ‘그림자가 쉬어가는 정자’ 식영정은 송강 정철이 ‘성산별곡’, ‘식영정 20영’ 등을 남겨 송강 문학의 산실이 된 장소라고 합니다~^^ http://t.co/hlJdaZZn

日本語訳

[ニュースの広場映像]潭陽シクヨウンジョンメンバーhttp://t.co/SLNAVwuU”影が休んで行く精子”シクヨウンジョンウン松江金正哲が”城山城別曲”、”シクヨウンジョン20ヤング”などを残して松江文学の産室になった場所としています〜^^http://t.co/hlJdaZZn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #イベント応募締…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

#이벤트 응모 마감 1시간 반 전입니다. 3월 26일 월요일날 실시되는【 #KBS사랑비 】 첫방송 영등포CGV 시사회 이벤트 참여 오늘 3시까지입니다. ^.^! http://t.co/NzuPGQKg

日本語訳

#イベント応募締め切り1時間半前です。3月26日月曜日に行われる【#KBS愛の雨】初回放送永登浦CGV試写会イベントに参加、今日3時までです。^^!http://t.co/NzuPGQKg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSニュース…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 애플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSニュースアプリケーションで、リアルタイム情報提供を受けています。スマートフォン以外の情報提供方法など、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧いただけます。皆さんからの情報提供お待ちしていました。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ビビンバ、ユネス…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

비빔밥, 유네스코 무형문화재 등재 추진…비빔밥을 통해 한국의 우수한 음식문화를 세계에 알리자는 취지인데요. 앞서 비빔밥을 우리나라 무형문화재로 지정하는 방안이 우선 추진됩니다. http://t.co/LCmWXWuF http://t.co/OgVzrgG6

日本語訳

ビビンバ、ユネスコ無形文化財登録推進…ビビンバを通じ、韓国の優れた食文化を世界に知らせようという趣旨ですが。前ビビンバを我が国の無形文化財に指定する案がまず推進されます。http://t.co/LCmWXWuFhttp://t.co/OgVzrgG6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <愛の雨”待ってい…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

<사랑비> 기다리시는 맘 더 설레게! 촉촉한 봄비가 내리는 아침입니다! ^.^ #장근석 & #윤아 씨의 찰떡호홉 상큼달달 포스터 촬영 현장영상으로 아침 문안인사 드리옵니다~【 #KBS사랑비 】http://t.co/MggoPdXw

日本語訳

<愛の雨"待っている心よりときめく!しっとりとした春雨が降る朝です!^^#チャン·グンソク&#ユナさんの相性ホホプ爽やか丹念にポスター撮影現場映像で朝のご機嫌伺い申し上げます〜【#KBS愛の雨】http://t.co/MggoPdXw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(23) 오후엔 제주도와 전남을 시작으로 밤에는 전국 대부분 지방에서 비가 그치겠는데요. 비가 그친 뒤, 내일 낮동안 옅은 황사가 나타날 가능성이 있으니 주의하셔야겠습니다. http://t.co/qN7YXgSF

日本語訳

こんにちは〜今日(23)午後、済州島と全羅南道をはじめ、夜には全国のほとんどの地域で雨がグチゲトたんです。雨上がりの後、明日昼間明るい黄砂が表示される可能性がありますので注意してみましょう。http://t.co/qN7YXgSF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]23日0…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 23일 02시 00분에 <제주도> 제주도남부, 제주도산간에 호우주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]23日02時00分<済州島>済州島南部、済州島の山間に大雨注意報解除。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <#赤道男性>最後…

3月 23rd, 2012

2012年03月23日の投稿

韓国語の原文

< #적도의남자 > 마지막에 선우가 성장하여 엄태웅의 모습이 되었네요~ 다음주도 많은 관심 부탁드리며~ 이어서 【 #해피투게더 3 】 오늘 출연진! 대~박! 입니다. ^.^ 많은 시청 바랍니다!

日本語訳

<#赤道男性>最後にソヌが成長してオム·テウンの姿がなりましたね〜来週も多くの関心お願い致して〜続いて【#ハッピートゥゲザー3】今日の出演陣!大〜泊!です。^^多くの視聴ください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!