KBSのブログ @yoongkielongprev…
3月 24th, 20122012年03月24日の投稿
韓国語の原文
@yoongkie long preview clip is banned because the copyright
Sorry~~~
日本語訳
@yoongkielongpreviewclipisbannedbecausethecopyrightSorry〜〜〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 李健煕、裁判所に…
3月 24th, 20122012年03月24日の投稿
韓国語の原文
이건희, 법원에 답변서 제출“소송 기각해달라”…이건희 회장은 오늘(23) 서울 중앙지방법원에 “원고들의 청구를 모두 기각하고 소송 비용을 원고가 부담하게 해 달라”는 답변서를 냈습니다. http://t.co/Sc8J7LYf
日本語訳
李健煕、裁判所に答弁書提出”訴訟棄却してくれ”…李健煕会長は今日（23）ソウル中央地方法院に”原告らの請求をすべて棄却し、訴訟費用を原告が負担するようにしてほしい”という答弁書を出しました。http://t.co/Sc8J7LYf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @sossskk12マトパ…
3月 24th, 20122012年03月24日の投稿
韓国語の原文
@sossskk12 맞팔하였습니다. ^.^ ~
日本語訳
@sossskk12マトパルハヨトスプニダ。^^〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 検察、ハン·ミョン…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
검찰, 한명숙 대표 측근 심모 씨 구속영장 청구…총선 예비후보로부터 억대의 금품을 수수한 혐의를 받아온 한명숙 민주통합당 대표의 측근 심상대 씨에 대해 사전 구속영장이 청구됐습니다. http://t.co/Fqx51RNm
日本語訳
検察、ハン·ミョンスク代表の側近シムモさん逮捕状請求…総選挙予備候補者から億台の金品を受け取った容疑を受けてきたハン·ミョンスク民主通適度代表の側近シムサンデ氏に対して事前拘束令状が請求されました。http://t.co/Fqx51RNm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBS愛の雨】も…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS사랑비 】혹시 아직도 #장근석 씨의 깜찍한 댄스, 우렁찬 목소리 확인못하셨나요? #KBS사랑비 TV예고 촬영스케치 영상 나갑니다! ^.^ http://t.co/AW8Vbqp8
日本語訳
【＃KBS愛の雨】もしかしたらまだ＃チャン·グンソクさんのキュートなダンス、雄壮な声を確認しないしましたか？＃KBS愛の雨TV予告撮影スケッチ映像いきます！^^http://t.co/AW8Vbqp8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人]http://…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자] http://t.co/AQg5peEV 적도의 남자 패러디 스틸컷! <진짜 쏠꺼얌???> http://t.co/pV8DWBq0
日本語訳
[赤道儀人]http://t.co/AQg5peEV赤道男パロディスチールカット！<実際ソルコヤム？？>http://t.co/pV8DWBq0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 次の月肌寒い日が…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
다음 달 쌀쌀한 날 많고 예년보다 비 많다…기상청은 다음달은 기온 변화가 크고 예년 평균보다 기온이 낮아 쌀쌀한 날이 많을 것으로 내다봤는데요. 또 남부지방을 중심으로 강우량도 예년보다 많을 것으로 보입니다. http://t.co/I0vKxHUy
日本語訳
次の月肌寒い日が多く、例年より雨が多い…気象庁は来月には気温の変化が大きく、例年の平均よりも気温が低く寒い日が多いことを見込んみました。また、南部地方を中心に降水量も例年より多いようです。http://t.co/I0vKxHUy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Seoulgg2[＃LoveR…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
@Seoulgg2 [ #LoveRain ]は２０部作予定ですから放送は5月末までです！
日本語訳
@Seoulgg2[＃LoveRain]は20部作予定ですから放送は5月末までです！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人/現場プ…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자/현장미리보기] http://t.co/rEqYiPQH 하나밖에 없는 친구 장일이를 위해 칼을 쥔 선우 http://t.co/Js9yk1KS
日本語訳
[赤道儀人/現場プレビュー]http://t.co/rEqYiPQH一つしかない人枚のそのために刀を握ったソヌhttp://t.co/Js9yk1KS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [国内証券市場]コ…
3月 23rd, 20122012年03月23日の投稿
韓国語の原文
[국내증시] 코스피 나흘 만에 소폭 반등. 코스피, 어제(22)보다 0.71포인트, 0.04% 오른 2,026.83으로 마감. 코스닥, 0.43포인트, 0.08% 내린 527.47를 기록. http://t.co/JH3xRW4c
日本語訳
[国内証券市場]コスピ四日ぶりに小幅反発。コスピ、昨日（22）より0.71ポイント、0.04％上がった2,026.83で取引を終え。コスダック（KOSDAQ）、0.43ポイント、0.08％下げた527.47を記録した。http://t.co/JH3xRW4c
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！