Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 核安全保障サミッ…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

핵안보정상회의 개막 ‘단일 의제 최대 규모’…이번 회의에는 오바마 대통령 등 53개 나라 정상급 인사들과 UN 등 국제기구 대표까지 모두 58명이 참석해 UN 총회를 빼면 역대 최대 규모 정상회의로 기록됐습니다. http://t.co/q3KCv8lU

日本語訳

核安全保障サミットの開幕”単一の議題最大規模”…今回の会議では、オバマ大統領など53カ国首脳とUNなど国際機関の代表からも58人が参加してUN総会を除けば、歴代最大規模首脳会議で記録されました。http://t.co/q3KCv8lU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 赤道男ギャラリー…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

적도의남자 갤러리 생성을 적또적또 기원합니다 – 적도의 남자 공홈팀 일동- RT @pan_equator 엠드갤 적도애미가 만든 적녀시대짤입니닼ㅋㅋㅋㅋ http://t.co/v8QxWkDN

日本語訳

赤道男ギャラリーの作成をジョクトジョクト願っています-赤道人ゴンホムチム一同-RT@pan_equatorエムドゥゲルこともエミが作ったジョクニョシデチャルイプニダクㅋㅋㅋㅋhttp://t.co/v8QxWkDN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日(27)気温、…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

내일(27) 기온 예년 수준으로 올라가…내일 아침 기온은 서울 영상 1도 등 전국이 -4도에서 영상 6도로 오늘보다 조금 높겠는데요. 낮기온도 서울이 12도, 부산과 광주는 15도까지 올라가 오늘보다 높겠습니다. http://t.co/ZetE7XCp

日本語訳

明日(27)気温、例年の水準に上がって…明日の朝の気温はソウル映像1度など、全国の-4度から映像6℃で今日より少し高いですんです。低い温度ソウルが12度、釜山(プサン)と光州(クァンジュ)は15度まで上がって、今日よりも高いでしょう。http://t.co/ZetE7XCp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 単独インタビュー…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

단독 인터뷰에 응했다가 굴욕을 당했다는 【 #개그콘서트 】 김기열 씨…그 현장에 바로 저희 Mylovekbs가 있었는데요. 그 실체를 지금 공개합니다! http://t.co/5Zg2Fr52

日本語訳

単独インタビューに応じたが屈辱を受けたという【#ギャグコンサート】ギムギヨルさん…その現場に私達Mylovekbsがありました。その実体を今公開しています!http://t.co/5Zg2Fr52

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一-トルコFTA交渉…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

한-터키 FTA 협상 타결 ’7년내 관세 철폐’…우리측은 농수산업의 민감성을 고려해 쌀은 양허 대상에서 제외했고 쇠고기와 고추, 마늘 등 주요 민감 농수산물 7백 95개 품목은 현행 관세를 유지하기로 했습니다. http://t.co/6hzaL5Wq

日本語訳

一-トルコFTA交渉妥結’7年以内の関税撤廃”…私たち側は農水産業の感度を考慮してお米は、譲許の対象から除外した牛肉と唐辛子、ニンニクなどの主要な影響を受け、農水産物75095品目は、現行関税を維持することしました。http://t.co/6hzaL5Wq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “住民であれば、子…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

“주민이면 자녀 유학도 보내줍니다”…마을 앞으로 나온 거액의 보상금을 전액 장학금으로 출자한 충북의 시골마을. 대학·유학까지 장학금이 나온다는 소식에 전입 인구도 계속 늘고 있습니다. http://t.co/EzdTYpgH

日本語訳

“住民であれば、子供への留学も送ってくれます”…村前に出た巨額の補償金を全額奨学金で出資忠北の田舎の村。大学·留学まで奨学金が出るというニュースに転入人口も増え続けています。http://t.co/EzdTYpgH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昼食おいしくしま…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

점심식사 맛있게 하셨나요? #애정남 이 알려주는 #디지털TV 직접 수신 방법 [아파트] 영상을 확인해보세요~ ^.^! http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

昼食おいしくしましたか?#エジョンナムが教えてくれる#デジタルTVに直接受信する方法[アパート]映像を確認してください〜^^!http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中韓の首脳、脱北…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

한·중 정상, 탈북자 문제 해결위해 협력키로…양국 정상은 또 한-중 FTA 협상이 빠른 시일내에 시작될 수 있도록 노력하기로 했으며, 이어도 관련 양국간 배타적경제수역 경계획정을 위한 협상도 추진하기로 했습니다. http://t.co/xIXjKjXT

日本語訳

中韓の首脳、脱北者問題の解決のために協力することに…両首脳は、韓-中FTA交渉が早期に開始できるように努力することにしたし、あっても関連両国の排他的経済水域の境界画定のための交渉も推進することしました。http://t.co/xIXjKjXT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トゥチンニムドゥ…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

트친님들 천안함 사건이 오늘로 꼭 2년이 됐다는 사실 알고 계셨나요? 젊디젊은 나이에 국토 수호를 위해 목숨을 바친 마흔여섯 젊은이들의 희생정신만큼은 잊혀지지 않기를 바랍니다! http://t.co/tnlOG14m

日本語訳

トゥチンニムドゥル天安事件が今日でちょうど2年になったという事実を知っていました?ジョムディジョムウン年齢に国土守護のために命を捧げた四十六の若者たちの犠牲の精神だけは忘れないように願い!http://t.co/tnlOG14m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jjjoningありがと…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

@jjjoning 감사합니다^^ 이번주 3,4부도 많은 사랑 부탁드려요^^

日本語訳

@jjjoningありがとうございます^^今週3,4部も多くの愛お願い致します^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!