Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 어제보다 0.39%내린 2031.74에 마감. 코스닥, 0.42% 내린 519.56에 마감. 서울 외환시장에서 원화 환율, 어제보다 1원 30전 오른 천 백 35원 50전으로 장 마감. http://t.co/m145PHCM

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、昨日より0.39%下げた2031.74で終了。コスダック(KOSDAQ)、0.42%下げた519.56で終了。ソウル外国為替市場でウォン相場は、昨日より1円30銭上がった千百35円50銭で取引終了。http://t.co/m145PHCM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@sun_nyeo:チャ…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

RT @sun_nyeo: 차인표-최정원, 팽팽한 유도 한판! ‘발뒤축후리기’로 시작된 위험한 스캔들 http://t.co/vdHCOdes 모두를 들썩이게 만들 위험한 스캔들! 오늘 저녁 대폭소 준비하셔도 됩니당!! 본방사수가 필요해~

日本語訳

RT@sun_nyeo:チャ·インピョ-チェ·ジョンウォン、張り詰めた誘導一戦!”バルドィチュクフリギ”で始まった危険なスキャンダルhttp://t.co/vdHCOdesすべてを動かすようにする危険なスキャンダル!今日の夕食大爆笑の準備もできドゥェプニダン!本邦射手が欲しい!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道男]赤道の人…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자] 적도의남자 수재 이장일을 다시보고 싶다면? 공홈의 이장일 플레이어를 클릭하세요! 보러가기 ▶ 적도의 남자 이장일 플레이어 1회 http://t.co/CnCkshpY

日本語訳

[赤道男]赤道の人の秀才この章仕事を再確認したい場合。ゴンホムウイイジャンイルプレイヤーをクリックしてください!見に行く▶赤道人イジャンイルプレイヤー1回http://t.co/CnCkshpY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 청송 장전리 향나무 http://t.co/tD2arWDl 이 향나무는 나무 한 그루가 숲처럼 보일 정도라는데요. 보는 순간 “와~”하는 탄성이 저절로 나온다는군요.^^ http://t.co/Df4e8Ztq

日本語訳

[ニュースの広場映像]松ジャンジョンリ香木http://t.co/tD2arWDlこの香木は一本の木が森のように見えるほどラヌンデヨ。見た瞬間、”わ〜”という感嘆の声が自然に出てくるんですね。^^http://t.co/Df4e8Ztq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昼食おいしくしま…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

점심식사 맛있게 하셨나요? #애정남 이 알려주는 #디지털TV 직접 수신 방법 [아파트] 영상을 확인해보세요~ ^.^! http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

昼食おいしくしましたか?#エジョンナムが教えてくれる#デジタルTVに直接受信する方法[アパート]映像を確認してください〜^^!http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 4およその特別検…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

4대강 특별점검단 “16개 보 안전 문제없어”…하지만 4대강 특별점검단은 대학교수와 전문기관, 전문가 등 모두 90여 명이 참여했지만 4대강에 반대하는 인사들을 포함하지 않아 4대강 반대단체들이 반발했었습니다. http://t.co/tUyvAQw3

日本語訳

4およその特別検査だけでは、16個以上の安全問題を抱えていると…しかし、4およそ特別検査は、大学教授や専門機関、専門家など90名参加しましたが、4不完全に反対する人が含まれていない4およそ反対団体は反発しました。http://t.co/tUyvAQw3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道の人]http:/…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자] http://t.co/rEqYiPQH 선우야 힘내!!ㅠㅠ 선우가 이렇게 힘든 때에 장일이는 대체 뭘하고 있을까요? ㅠㅠㅠㅠ http://t.co/HADFFJCi

日本語訳

[赤道の人]http://t.co/rEqYiPQH佐々木だ頑張れ!ㅠㅠ佐々木が困難なときに仕事の代わりに何をしているのでしょうか。ㅠㅠㅠㅠhttp://t.co/HADFFJCi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 禅の하이마트会長…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

선종구 하이마트 회장 사전 구속 영장 기각…재판부는 여러 범죄 사실 중 중요 부분에 대한 검찰의 소명이 부족하거나 법리적으로 다툴 여지가 있어 선 회장에게 방어권을 보장해 줄 필요가 있다며 영장을 기각했습니다. http://t.co/FmSYRkV1

日本語訳

禅の하이마트会長前の逮捕令状を却下する…裁判所は、いくつかの犯罪の真の重要な部分は、検察の天職が不足しているかの法理的にである明白選考会場に防御を保証する必要がある、令状を却下しました。http://t.co/FmSYRkV1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ト…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 트친님들 ^.^ 좋은 아침입니다~ 오늘 아침 쌀쌀하네요.. 감기 조심하시고 오늘도 활기찬 하루 보내세요~

日本語訳

【KBS_opening】トゥチンニムドゥル^^おはようございます〜今日の朝肌寒いですね。風邪気をつけて今日も一日送ってください〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

3月 28th, 2012

2012年03月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(28) 전국이 대체로 맑겠으나, 이슬비가 내리는 곳도 있겠습니다. 낮 최고기온은 12도에서 20도로 어제보다 높겠는데요. 내일까지 일교차가 10도 이상 크겠으니, 건강관리에 유의하시기 바랍니다. http://t.co/XCNYdXeH

日本語訳

こんにちは。今日(28)全国が概して晴れたが、小雨が降るところもあるでしょう。昼の最高気温は12度から20度昨日より高いですんです。明日まで、日較差が10度以上クゲトので、健康管理に注意してください。http://t.co/XCNYdXeH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!