KBSのブログ @UrbanMonoType申…
3月 31st, 20122012年03月31日の投稿
韓国語の原文
@UrbanMonoType 죄송합니다. 트친님의 의견 제작진에게 잘 전달하도록 하겠습니다! 감사합니다!
日本語訳
@UrbanMonoType申し訳ありません。トゥチンニムウイ意見製作陣にも転送するようにします！ありがとうございます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 青年·学生の高金利…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
청년·대학생 고금리채무 전환대출 6월시행…금융위는 취약계층 생활안정을 위한 서민금융확대방안을 발표해 청년·대학생의 고금리채무를 저금리로 바꿔주는 전환대출을 시행하기로 했습니다. http://t.co/uZwTGrzn http://t.co/lr1S8XWh
日本語訳
青年·学生の高金利債務転換融資6ウォルシヘン…金融危機は、社会的弱者の生活の安定のための庶民金融の拡大策を発表した青年·大学生の高金利債務を低金利に変えてくれる変換融資を実施することしました。http://t.co/uZwTGrznhttp://t.co/lr1S8XWh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ しばらくして2TVで…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
잠시 후 2TV에서【 #선녀가 필요해 】가 방송되니 많은 시청바랍니다람쥐^.^ 월-금 2TV 19시 45분은 선녀님들 만나는 날~♥
日本語訳
しばらくして2TVで【＃天女が必要】が放送されるので、多くの視聴バラプニリス^^月-金2TV19時45分の仙女様の会う日〜♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人]http://…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자] http://t.co/UWgSDHIL 학창시절의 선우와 장일-현우&시완 인터뷰 메이킹! http://t.co/dp8dY5pX
日本語訳
[赤道儀人]http://t.co/UWgSDHIL学生時代のソヌと場である-ヒョヌ＆シワンのインタビューメイキング！http://t.co/dp8dY5pX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶首相…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
[뉴스5] ▶총리실 사찰 문건 파장…최종석 영장 청구 ▶여야 지도부, 총선 유세 이틀째 ▶신권화폐, 구권보다 유통수명 늘어 ▶자살 예방센터·긴급 전화 설치 운영 ▶‘난중일기’, ‘김치’ 인류무형유산 등재 신청 …外 http://t.co/LzVMOWk2
日本語訳
[ニュース5]▶首相官邸寺文書の波長…チェジョンソク令状請求▶する必要があり、指導部、総選挙遊説二日目▶新貨幣、ググォンボダ流通寿命長く▶自殺予防センター·緊急電話の設置運営▶”乱中日記”、”キムチ”人類の無形遺産登録申請…外http://t.co/LzVMOWk2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ missA＃樹脂、花美…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
miss A #수지, 꽃미모의 연기자 지망생으로 【선녀가 필요해】 깜짝 카메오 출연! 대세 입증! 깜찍발랄 인증샷 공개!
월-금 2TV 19시 45분은 선녀님들 만나는 날~♥ http://t.co/YgI8NwYx
日本語訳
missA＃樹脂、花美貌の俳優志望生で【天女が必要】びっくりカメオ出演！大勢証明！カムチクバルラル認証ショット公開！月-金2TV19時45分の仙女様の会う日〜♥http://t.co/YgI8NwYx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 不法ゲーム場運営…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
불법 게임장 운영 조폭 검거…평택경찰서는 PC방·식당 등에서 사행성 게임장을 운영한 혐의로 조직폭력배를 검거했습니다. 이들은 사행성 게임장을 운영으로 10억원 상당의 불법 수익을 얻은 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/06zNmZGg
日本語訳
不法ゲーム場運営組織暴力団検挙…平沢警察署は、PC部屋·食堂など射幸性ゲーム場を運営した疑いで暴力団員を検挙しました。これらは、射倖性ゲーム場を運営に10億ウォン相当の不法収益を得た疑いを受けています。http://t.co/06zNmZGg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “”旭”ジヨンが怖い…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
“‘욱’ 지영이가 무서워~” 손님으로 초대된 #2AM 조권! 귀요미 후배 강지영 모습에 충격을?! http://t.co/G642nb2l
31일 23시 5분 2TV 【청춘불패2】 달콤살벌한 그녀의 실체 공개 http://t.co/DzJpWL8o
日本語訳
“”旭”ジヨンが怖いよ〜”のゲストとして招待された＃2AMチョ·グォン！グィヨミ後輩カン·ジヨンの姿に衝撃を！http://t.co/G642nb2l31日23時05分2TV【青春不敗2】ダルコムサルボルハン彼女の実体公開http://t.co/DzJpWL8o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [愛の雨/プレビュ…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
[사랑비/미리보기] 3부★ 마지막으로 윤희에게 솔직한 마음을 고백하는 인하. 더 이상 숨길 수 없는 감정을 친구들에게도 털어놓고자 하는데… http://t.co/9BRLkyp4
日本語訳
[愛の雨/プレビュー]第3部★最後にユニに素直な気持ちを告白するカット。これ以上隠すことができない感情を友人に打ち明けたいのに…http://t.co/9BRLkyp4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュースの広場映…
3月 30th, 20122012年03月30日の投稿
韓国語の原文
[뉴스광장 영상] 영월 건열구조 및 스트로마톨라이트 http://t.co/CXydUCSx 약 5억 년 전 한반도 최초 생물의 흔적과 당시 환경을 연구할 수 있어 지질학적 가치가 높다고 합니다.^^ http://t.co/ApC9zXu2
日本語訳
[ニュースの広場映像]寧ゴンヨルグジョとストロマトライトhttp://t.co/CXydUCSx約5億年前、韓半島最初の生物の痕跡と当時の環境を研究することができ、地質学的価値が高いそうです。^^http://t.co/ApC9zXu2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！