KBSのブログ 【＃KBS愛の雨】イ…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS사랑비 】 이미숙&윤아, ‘도플갱어’ 외모 화제! 모녀인증사진입니다~! ^.^ http://t.co/xIpkXWEe
日本語訳
【＃KBS愛の雨】イ·ミスク＆ユナ、”ドッペルゲンガー”外見話題！母と娘の認証写真です〜！^^http://t.co/xIpkXWEe
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 空間記憶する脳神…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
공간기억하는 뇌신경세포 규명…국제연구팀이 해마속에있는 ‘장소세포’가 장소가 변할때마다 활성화돼 어디에있는지 인식하는 과정을 규명했습니다. 해마손상으로 나타나는 뇌질환을 치료하는데 새로운돌파구가 될것으로 기대됩니다. http://t.co/5jG85Ypy
日本語訳
空間記憶する脳神経細胞の究明…国際研究チームが、海馬の中にある”場所細胞”が場所が変わるたびに活性化してどこにあるかを認識する過程を明らかにしました。海馬の損傷に表示される脳の病気を治療するために新たなブレークスルーになると期待されます。http://t.co/5jG85Ypy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “愛雨病”トゥチン…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
‘사랑비앓이’ 트친님들~ 여러분들의 재방 편성 요청 편성부에 잘 전달토록 하겠습니다! 의견 감사드리며 차후 관련 소식이 있으면 바로 공지해 드릴게요!
日本語訳
“愛雨病”トゥチンニムドゥル〜皆さんのリピート組織の要求組織部にも伝達するようにいたします！コメントに感謝し、今後の関連ニュースがあればすぐに公知しますね
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [愛の雨/プレビュ…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
[사랑비/미리보기] 3부★ 마지막으로 윤희에게 솔직한 마음을 고백하는 인하. 더 이상 숨길 수 없는 감정을 친구들에게도 털어놓고자 하는데… http://t.co/9BRLkyp4
日本語訳
[愛の雨/プレビュー]第3部★最後にユニに素直な気持ちを告白するカット。これ以上隠すことができない感情を友人に打ち明けたいのに…http://t.co/9BRLkyp4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]▶よ”…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 12] ▶여 “전·현 정권 특검”…야,맹비난 http://t.co/ANAIxWxR ▶“무역 2조 달러, 저출산이 걸림돌” http://t.co/LXksQET5 ▶“열차 연착으로 해고, 배상해야” http://t.co/1GeicOKG …外
日本語訳
[ニュース12]▶よ”前·現政権特検”…おい、猛非難http://t.co/ANAIxWxR▶”貿易2兆ドル、少子化障害”http://t.co/LXksQET5▶”列車遅延に解雇、賠償しなければ”http://t.co/1GeicOKG…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 昼食おいしくしま…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
점심식사 맛있게 하셨나요? #애정남 이 알려주는 #디지털TV 직접 수신 방법 [아파트] 영상을 확인해보세요~ ^.^! http://t.co/fWX6n4tt
日本語訳
昼食おいしくしましたか？＃エジョンナムが教えてくれる＃デジタルTVに直接受信する方法[アパート]映像を確認してください〜^^！http://t.co/fWX6n4tt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ セヌリ”民間人査察…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
새누리 “민간인 사찰, 청와대 사과해야”…새누리당 이상일 대변인은 민간인 사찰은 인권을 유린하고 민주주의를 파괴하는 범죄행위라면서, 전 정부와 현 정부의 민간인 사찰 의혹에 대한 특검을 실시하자고 제안했습니다. http://t.co/alSN6RZB
日本語訳
セヌリ”民間人査察、青瓦台謝罪しなければ”…セヌリダン以上のスポークスマンは、民間人査察は、人権を蹂躙し、民主主義を破壊する犯罪行為としながら、私は政府と現政府の民間人査察疑惑の特検を実施しようと提案しました。http://t.co/alSN6RZB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル市、タクシ…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
서울시, 택시 요금 만원 미만 서명없이 카드 결제…또 6천원 이하, 내년부턴 만원 이하의 소액 카드 결제 수수료를 서울시가 전액 지원해주기로 했는데요. 택시요금 카드 결제 활성화에도 도움이 될 것으로 기대됩니다. http://t.co/CkJGUub6
日本語訳
ソウル市、タクシー料金円未満の署名なしでカード決済…また、6千ウォン以下、来年からは万ウォン以下の小額のカード決済手数料を市が全額支援することにしました。タクシー料金カード決済活性化にも役立つものと期待されます。http://t.co/CkJGUub6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】ト…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】트친님들~ 오늘 오후에 전국적으로 비가 내릴 예정입니다. 오늘같은 날 우산 꼭 챙기시구요! 4월 활기차게 시작하시길 바랍니다! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】トゥチンニムドゥル〜今日の午後に全国的に雨が降る予定です。今日のような日に雨傘ぜひチェンギシんです！4月の活発開始問い合わせください！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
4月 2nd, 20122012年04月02日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(2) 전국이 차차 흐려져 오후에 서해안부터 비가 시작되어 전국으로 확대되겠는데요. 내일 아침부터 낮 사이에는 강원도산간지방을 중심으로 많은 눈이 내려 쌓이는 곳도 있겠으니, 유의하시기 바랍니다.http://j.mp/HJvy40
日本語訳
こんにちは。今日（2）全国が徐々に薄れて午後に西海岸から雨が開始され、全国に拡大になるんです。明日の朝から昼の間には、江原道の山間地域を中心に多くの雪が降り積もるところもあるでしょだから、注意してください。http://j.mp/HJvy40
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！