韓流のつぶやき

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 전국 곳곳에 비가 계속해서 오고 있고 날씨도 많이 쌀쌀하네요! 트친님들~ 감기 조심하시길 바랍니다. ^.^

日本語訳

【KBS_opening】全国各地に雨が続いてきており、天気もたくさん肌寒いですね！トゥチンニムドゥル〜風邪用心してください。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(3) 전국에 내리는 비는 오후 늦게 대부분 그칠것으로 보입니다. 강한 바람이불어 낮기온이 어제보다 10도정도 떨어져 추위를 느낄정도로 쌀쌀할것으로 예상됩니다. http://t.co/GlxWGtQT http://t.co/HTNe82Z0

日本語訳

こんにちは〜今日（3）全国に降る雨は午後遅く、ほとんど止まることになります。強い風が吹いて気温が昨日より10度ほど離れて寒さをヌキルジョンドに寒くならないように予想されます。http://t.co/GlxWGtQThttp://t.co/HTNe82Z0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 03일 03시 10분에 <경상남도> 김해시, 창원시에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]03日03時10分<慶尚南道>金海市、昌原市に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 03일 02시 00분에 <경상남도> 거제시, 고성군, 통영시, <부산광역시>, <울산광역시>, <전라남도> 여수시에 강풍경보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]03日02時00分<慶尚南道>巨済市、高城、統営市、<釜山広域市"、"蔚山広域市"、"全羅南道"麗水市に強風警報発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】 시청 잘하셨나요? ^.^ 내일도~ 본방사수 해주시고 트친님들~ 좋은 꿈 꾸세요!

日本語訳

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

@DC_mdgirujjing 날이 밝는대로 업로드 할 수 있도록 하겠습니다

日本語訳

@DC_mdgirujjing日バルヌンデロアップロードできるようにします:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月03日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】잠시 후에 방송 시작합니다 ^.^! 트친님들 채널 고정 준비해주세요~르레이! http://t.co/4KL7FpoI

日本語訳

【＃KBS愛の雨】しばらく放送を開始します^^！トゥチンニムドゥルチャンネル固定準備してください〜ルレイ！http://t.co/4KL7FpoI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

러시아여객기 시베리아중부에 추락…승객39명·승무원4명 등 43명을태운 러시아여객기가 시베리아 중부 튜멘시에서 추락했습니다. 러시아수사당국은 항공기 기술적결함·조종실수 2가지를 주요원인으로 검토하고있다고 밝혔습니다. http://t.co/8ijoSAia

日本語訳

ロシアの旅客機シベリア中部に墜落…乗客39人·乗員4人など43ミョンウルテウン、ロシア旅客機がシベリア中部チュメンシエソ墜落した。ロシアの捜査当局は、航空機の技術的な欠陥·操縦ミス2つの主な原因として検討していると述べている。http://t.co/8ijoSAia

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

비오는 날 기분이 다운될 법도 한데~ ^.^ 일일시트콤 【 #선녀가필요해 】방송에서 큰웃음 선사해드리니 많은 시청바랍니다람쥐^.^ 월-금 2TV 19시 45분은 선녀님들 만나는 날~♥

日本語訳

雨の日の気分がダウンしているそうだが〜^^日々シットコム【＃天女が必要】放送で大笑プレゼントして差し上げると、多くの視聴バラプニリス^^月-金2TV19時45分の仙女様の会う日〜♥

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年04月02日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶여야, 유세전 치열…불법사찰 책임공방 ▶‘에너지시 점검’ 민관합동위 첫회의 ▶“고혈압 당뇨환자, 의원 다니면 진찰료↓” ▶“취약계층 결핵유병률, 일반인 2배↑” ▶우면산산사태 현장서 ‘나무심기’ …外 http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]▶する必要があり、ユセジョン激しく…不法査察責任攻防▶”エネルギーのチェックリスト”官民合同位初回の▶”高血圧、糖尿病患者では、議員通えば診察料↓”▶”社会的弱者の結核有病率、一般人の2倍↑”▶牛眠山地すべりヒョンジャンソ”木を植える”…外http://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！