KBSのブログ [正しい言葉きれい…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 되서(X) 돼서(O )/ 뵈요(X) 봬요(O) http://t.co/9O87mj3K
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]しても（X）になって（O）/お会いして（X）会いましょう（O）http://t.co/9O87mj3K
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 昼食おいしくしま…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
점심식사 맛있게 하셨나요? #애정남 이 알려주는 #디지털TV 직접 수신 방법 [아파트] 영상을 확인해보세요~ ^.^! http://t.co/fWX6n4tt
日本語訳
昼食おいしくしましたか？＃エジョンナムが教えてくれる＃デジタルTVに直接受信する方法[アパート]映像を確認してください〜^^！http://t.co/fWX6n4tt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 体感物価2％上昇、…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
체감물가 2% 상승 ‘고유가·농산물 때문’…정부는 특히 국제유가 상승 여파가 국내에 충격을 주고 있고 국내 농산물가격과 국제 곡물가격이 물가 상승요인으로 작용하고 있다고 분석했습니다. http://t.co/6X6rhsll
日本語訳
体感物価2％上昇、”原油高·農産物のため”…政府は、特に、国際原油価格の上昇の影響が国内に衝撃を与えていて、国内農産物の価格と国際穀物価格が物価上昇要因として作用していると分析した。http://t.co/6X6rhsll
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人/メイキ…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자/메이킹] http://t.co/UWgSDHIL 촬영장의 귀요미 현우군의 수중 촬영기 + 깜짝 생일파티 http://t.co/V88sBGz4
日本語訳
[赤道儀人/メイキング】http://t.co/UWgSDHIL撮影現場のグィヨミヒョヌ君の水中撮影記びっくり誕生日パーティーhttp://t.co/V88sBGz4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “タコ窒息死”2年ぶ…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
‘낙지 질식사’ 2년 만에 타살로 밝혀져…2년 전, 20대 여성이 산낙지를 먹다가 목에 걸려 숨진 일이 있었는데요. 사고사로 묻힐 뻔 했지만 남자 친구가 보험금을 노리고 여자 친구를 살해한 사실이 드러났습니다. http://t.co/o1CwpIiU
日本語訳
“タコ窒息死”2年ぶりに、他殺で明らかになって…2年前、20代の女性がサンナクジルル食べ首かかって死亡したことがあったんです。事故死に埋葬ところだった男友達が保険金を狙って彼女を殺害した事実が明らかにされています。http://t.co/o1CwpIiU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】こ…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】 안녕하세요~ 오늘은 4월 5일 식목일 입니다. ^.^ 자연의 소중함을 되새겨보는 하루 보내시길 바랍니다~< #적도의남자 >도 채널 고정 잊지말아주세요~!
日本語訳
【KBS_opening】こんにちは〜今日は4月5日みどりの日です。^^自然の大切さを振り返って一日過ごしてください〜<＃赤道男>もチャンネル忘れないでください〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(5) 전국이 대체로 맑겠으나, 중부지방은 낮 한때 구름이 많겠는데요. 강원도지방에는 낮에 산발적으로 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 9도에서 17도로 어제보다 조금 낮겠습니다. http://t.co/cfcyqqdt
日本語訳
こんにちは。今日（5）全国が概して晴れたが、中部地方は昼一時雲が多いんです。江原道地方には、昼間には散発的に雨が落ちるところがあるでしょう。昼の最高気温は9度17度昨日より少し低いでしょう。http://t.co/cfcyqqdt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃赤道男】ズル…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
【 #적도의남자 】즐감하셨나요? 선우( #엄태웅 )와 장일 ( #이준혁) 두 사람 간의 긴장감이 팽팽하네요^.^ 내일도 많은 시청바랍니다! 좋은 밤 되세요!
日本語訳
【＃赤道男】ズルガムましたか？ソンウ（＃オム·テウン）と場である（＃イ·ジュンヒョク）二人の間の緊張感が高まってね^^明日も、多くの視聴お願いします！良い夜になってください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 言論労組、”不法査…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
언론노조, ‘불법 사찰’ 관련 인사 검찰 고소…피고소인은 임태희 전 대통령실장과 권재진 법무부장관 등 전직 청와대 관계자 11명과 박영준 전 국무총리실 국무차장 등 전직 총리실 관계자 7명입니다. http://t.co/9DwrAWRk
日本語訳
言論労組、”不法査察”関係者検察告訴…被告訴人は、イム·テヒ大統領室長とグォンジェジン法務部長官など元大統領府の関係者11人とパク·ヨンジュン前国務総理室国務次長など元総理室関係者7人です。http://t.co/9DwrAWRk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBSジャーナル…
4月 5th, 20122012年04月05日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS저널 】에서 #이벤트 하고 있는거 아시나요? 이벤트에 관한 자세한 사항은 KBS페이스북에서 확인하세요! ^.^ >> http://t.co/LoXiuNyh
日本語訳
【＃KBSジャーナル】に＃イベントしているわけご存じですか？イベントの詳細については、KBSFacebookで確認してください！^^>>http://t.co/LoXiuNyh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！