Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 90兆ウォン、次世…

4月 6th, 2012

2012年04月06日の投稿

韓国語の原文

90조 원 차세대 TV 핵심기술 유출 11명 검거…경찰은 삼성 연구원들이 LG 디스플레이의 스카우트 제의를 받고 핵심공정인 SMS 기술을 유출했다고 밝혔습니다. 하지만 LG 측은 이를 반박하고 있습니다. http://t.co/7jylSBfv

日本語訳

90兆ウォン、次世代TV核心技術の流出11人検挙…警察は三星(サムスン)の研究員がLGディスプレーのスカウトを受けて、コアボール予定SMSの技術を流出したと明らかにしています。しかし、LG側はこれに反論しています。http://t.co/7jylSBfv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道人】”私は…

4月 6th, 2012

2012年04月06日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】 “난 이제 해밍씨 ( #이보영 )의 다리가 되었어요 해밍씨 ( #이보영 )가 이제 내 눈이 되어줘요” 선우의 말.. 멋지네요 ^.^ http://t.co/I6M60Eqq

日本語訳

【#赤道人】”私はもうヘミンシ(#イ·ボヨン)の足になりましたヘミンシ(#イ·ボヨン)が今、私の目になってくれ”ソヌの言葉。素敵ですね^^http://t.co/I6M60Eqq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ リュチュンリョル”…

4月 6th, 2012

2012年04月06日の投稿

韓国語の原文

류충렬 “5천만 원은 가까운 지인이 마련한 돈”…류 전 국장의 이같은 발언은 장진수 씨가 현금 5천만 원을 촬영한 사진을 공개한 지 하루 만에 나온 것으로, 십시일반으로 모았다는 기존의 주장을 뒤집은 것입니다. http://t.co/aBAkNxyV

日本語訳

リュチュンリョル”5万円は近い知人が用意したお金”…類前局長のこのような発言はジャンジンスさん現金5万円を撮影した写真を公開してから一日ぶりに出たもので、十匙一飯で集めたという、従来の主張を覆したされます。http://t.co/aBAkNxyV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “公認関連金品授受…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

‘공천 관련 금품 수수’ 한명숙 대표 측근 2명 기소…검찰은 심 씨 등이 돈을 받는 과정에서 한 대표에게 박 씨를 소개한 사실을 인정했지만, 그 밖에는 진술을 거부해 한 대표를 조사할 수 없었다고 밝혔습니다. http://t.co/318zaC9D

日本語訳

“公認関連金品授受”ハン·ミョンスク代表の側近2人起訴…検察はシムさんがお金を受け取る過程で、ある代表に朴氏を紹介したことを認めたが、そのほかに陳述を拒否した代表を調べることができなかったと明らかにしたできます。http://t.co/318zaC9D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#天女が必要]今…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

[ #선녀가필요해 ] 지금은~ 선녀님 만나는 시간! 채널고정~!!! ^.^

日本語訳

[#天女が必要]今は〜仙女様に会う時間!チャンネル固定〜!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 社債不法取り立て…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

사채 불법추심 등 민생금융범죄에 ‘전쟁 선포’…특별대책반은 민생 금융범죄 피해를 신속하게 신고할 수 있도록 신고센터를 설치하고 불법행위를 자행한 대부업체엔 세무조사 등 강력하게 대응하기로 했습니다. http://t.co/g5eq5F7X

日本語訳

社債不法取り立てなどの民生金融犯罪に”戦争宣言”…特別対策班は、民生、金融犯罪の被害を迅速に報告できるようにコールセンターを設置し、不法行為を行ったデブオプチェエン税務調査など強力に対応することにしました。http://t.co/g5eq5F7X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBS#アナウン…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS #아나운서 공개채용 】 오늘 2012KBS정기공채 여자아나운서 카메라테스트가 실시되고 있습니다^.^! 긴장감이 흐르는 가운데 318:1 경쟁률을 뚫고 과연 누가 입사하게될까요~? http://t.co/KPKOiMCD

日本語訳

【#KBS#アナウンサー公開採用】今日2012KBS定期公債女子アナカメラテストが実施されています^^!緊張感が流れる中で318:1の競争率をくぐって、果たして誰が入社することになるでしょう〜?http://t.co/KPKOiMCD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道儀人]http://…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자] http://t.co/T6umUt2c 엄포스님의 생일을 축하드립니다~!♥ http://t.co/LirNyOjF

日本語訳

[赤道儀人]http://t.co/T6umUt2c脅し僧侶の誕生日をお祝い申し上げます〜!♥http://t.co/LirNyOjF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日”独島は日本の領…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

日 ‘독도는 일본땅’ 외교청서 내일 발표…한일 외교소식통에 의하면 일본 정부는 내일 내각회의를 열어 외교정책을 담은 ’2012 외교청서’를 확정한 뒤 외무성을 통해 공식 발표할 예정입니다. http://t.co/ZtsPIhf7

日本語訳

日”独島は日本の領土”外交青書明日発表…日韓外交筋によると、日本政府は、明日の内閣会議を開いて外交政策を盛り込んだ2012外交青書”を確定した後、外務省を通じて公式発表する予定です。http://t.co/ZtsPIhf7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @babyhwanheeオム·…

4月 5th, 2012

2012年04月05日の投稿

韓国語の原文

@babyhwanhee 엄태웅 아역 배우는 이현우 입니다. ^.^

日本語訳

@babyhwanheeオム·テウンの子役俳優イ·ヒョヌです。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!